Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Bumfidel anyukaja vesz egy kutyát.
Bumfidel egy kisfiú
Sok állata van. Van két tengerimalaca (a szekrény mögött)
Bumfidelnek van 3 fehéregere (a ketrecben, a tengerimalac mellett). Van egy teknőse is. (dobozban az erkélyen)
Az emberek a hazban azt mondják: ez a ház nem állatkert. Bumfidel anyukaja sohajt: el kell tűnniük az állatoknak.
Bumfidel azt mondja: igen, elköltözhetnek máshova.
Bumfidel az emberekre gondolt. Az anyukája az állatokra. De vesz Bumfidelnek egy kutyát.
A kutya kicsi és nagyon fiatal.
Bumfidel a szekrény mögé megy. Ott laknak a tengerimalacok.
Bemászik az ágy alá, aztán kimegy az erkélyre, a teknőshöz. Azt mondja az állatoknak: Nézzétek csak állataim! Most van még egy barátotok. A kutya most az ágy előtt alszik a szőnyegen. De néha bemászik a takaró alá, és Bumfidellel alszik. És Bumfidel szivesen alszik a kutyával. Csak anya nem szereti.
Igy meg nem hallottam senkit beszelni. .
Remelem azert segitettunk :))
jaj ug yszégellem itt jráatom a szám aztán meg ne msegitek:(
Ja es a szovegben das Hause helyett das Haus helyesen.
Állatok a lakásban.
Bumfidel mamája vásárolt egy kutyát. Bumfidel egy kisfiú. Sok állata van. Van két tengerimalaca (a szekrény mögött(. Bumfidelnek van 3 fehér egere (ketrecben, a tengerimalackáék mellett). Can egy teknőce (dobozban az erkélyen).
Az emberek a házban azt mondják: A ház nem állatkert! Bumfidel mamája sóhajt: (ezt nem világos) félre Bumfidel től mondja (Hogy ne hallja? Szó szerint félre) Igen, ki kellene máshova költözniük.
Bumfidelnek megvan a véleménye az emberekről Az anyának az állatokról. De vesz Bumfidelnek egy kutyát! A kutya kicsi, és egészen fiatal.
Bumfidel a szekrény mögé megy. Ott laknak a tengerimalacok. Bemászik az ágy alá, azután az erkélyre megy, a teknőchöz. Azt mondja az állatainak: Látjátok, állatkáim, most van még egy barátotok!
A kutya most a szőnyegen, az ágy előtt alszik. Néha az ágy alá mászik, és Bumfidellel alszik. És Bumfidel szivesen alszik a kutyával. Csak anya ezt nem szivesen veszi.
No itt van. Nagyon remélem nem kap a Kiskata rossz jegyet rá! Azért nézzétek meg, hogy melyik szót tanulták, és hogy jól használtam-e?
Sziasztok!
Jó, hogy ennyi segítőkész ember van:)))))))))
Biztosan fogunk még a jövőben segitséget kérni.
Jó éj jó pihenést Mindenkinek!!!!!
Szétosztom a nyereményt, mindenki vegyen belöle!!!!
Igy mindenkinek csak egy feles jut az ötösböl, mert voltunk vagy tízen, de a jó felest se vessük meg!
I_I@ I_I@ I_I@ I_I@ I_I@ I_I@ I_I@ felespoharak
Hajrá Kiskata!!!!!!!
még ezt az egy mondatot!!! Légyszi
nem az irott nyelvben hanem a mindennapi nyelvben hasznaljak.
Ha legkozelebb is problema van mi ittvagyunk :-))
Sziasztok , Jó éjt!!!
Das Zelt ist noch auf. Kannst du es bitte zumachen? (minta mondat)
Der Geschirrspüler ist noch auf. Kannst du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?
Die Waschmaschine ist noch an. Kannst du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?
Der Herd is noch an. Du musst ihn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mit jelent és mivel kell kiegészíteni?
Köszi Hanni
2 A mosogatógép még ki van nyitva. Kannst du es zumachen?
válasz: be tudnád csukni?
3 A mosogép még be van kapcsolva. Kannst du es ausschalten?
válasz: Ki tudnád kapcsolni?
4 A tűzhely még be van kapcsolva. Kannst du es ausschalten?
válasz: ki tudnád kapcsolni?
Köszi, most bedőlök az ágyba, de délelőtt benézek.
Magyarul sem mondjuk: be tudnád? a be tudnád csukni? helyett. Németül is értelmetlen lenne.
Der Geschirrspüler ist noch auf. Kannst du ihn bitte zumachen?
Die Waschmaschine ist noch an. Kannst du sie bitte ausmachen ?
Der Herd is noch an. Du musst ihn ausmachen.
Ennek így stimmelnie kell, nem, eset, ragozás szempontjából. :-))
Az utolsó két mondatban nyelvileg az "ausschalten" se rossz, de nem felel meg az analógiának. A köznyelvben is inkább az "ausmachen" használatos a háztartási gépekkel kepcsolatban.
Azért gondoltam, hogy nem elég-e, ha csak azt mondom "zu", mert ő is csak azt mondta "auf". De akkor értem, ki kell mondani.
Még biztos lesznek kérdések, olyan, jó, hogy Ti itt vagytok! :))
A "Fenster zumachen" esetben az ige "zumachen". Elváló igekötő a "zu", az igét nem hagyhatod el! A "können" segédige mellé kell mindenképp egy másik ige az adott mondatban, azért nem jó a "Kannst du das Fenster zu?" de olyant mondanak, hogy "Das Fenster zu!" Köznyelvi alak, nem túl udvarias, olyasmi, hogy "Ablak!"(azaz csukd már be te okostojás)
Most legalább érthető. :))
"Bleibt die Waschmaschine an?" - ennél a mondatnál korrigálnom kell magam, a magyar jelentést kicsit lazán adtam meg. (Nálam ezt jelenti, ha megkérdezem) Kevésbé lazán azt jelenti, hogy "Marad a mosógép bekapcsolva?"
Na! Nehogy már hülyeség maradjon itt! :-)))
És mi az a torta, a 11. B-vel? Tanárnő vagy?