Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Magyarnak lenni külföldön
Létrehozva: 2005. szeptember 15. 13:11
Sziasztok!
Nagyon szeretnék olyan magyarokkal megismerkedni, akik nem külföldön születtek de ott élnek.
Itt én, mint magyar elég egyedül vagyok, kiváncsi lennék ti hogyan tudtok más kulturával, idegen partnerrel, nem otthon jól kijönni. Én nem itt nőttem fel de most már itt van családom.
Talán sikerülne egy kis társaságot összeszedni, a többi fórumon
már összeszoktak a többiek, lehet,hogy nekünk is sikerülne.
Jelentkezz ha egyedül vagy és főleg külföldön magyar.
ui.: én Skandináviában élek.
Nagyon szeretnék olyan magyarokkal megismerkedni, akik nem külföldön születtek de ott élnek.
Itt én, mint magyar elég egyedül vagyok, kiváncsi lennék ti hogyan tudtok más kulturával, idegen partnerrel, nem otthon jól kijönni. Én nem itt nőttem fel de most már itt van családom.
Talán sikerülne egy kis társaságot összeszedni, a többi fórumon
már összeszoktak a többiek, lehet,hogy nekünk is sikerülne.
Jelentkezz ha egyedül vagy és főleg külföldön magyar.
ui.: én Skandináviában élek.
véletlenül lenyomtam
szóval mert hogy akatam írni suli témában, tökéletes rendszer persze nincs, az otthoniba meg máshová nem látok bele, az itteni hát, legkissebbem most másodikos ugye, tavalyi tanárnőjük nagyon klassz volt sajnos elment a suliból /nem csodálom
/betanított aa gyerekeknek hogy majd jön am ásik már ismert tanárnéni, ehhez képest az is elment és lett egy teljesen új , tegnap volt szülői, hát tanárnénii olyan semmilyen de majd meglátjuk.
Az extra no rvég órákkal kapcsolatban megint nag a sunnyogás, csak rá kell kérdeznem megint csak
utálom
Ediflor a nyelv tényleg egy kulcs de addig is nézd a tévét, olvass újságot vagy itt a net
Eezer éve nem voltam a Balcsin jó lenne tényleg, talán jövőre egy hosszabb hétvégre ha otthon vagyunk
Többiek? Emma, próbálj magadnak találni egy kis szabadidőt a gyerek mellett
, Rildikó azért fura ez az angol oktatási rendszer, egyébként eredmnyeik vannak úgy nemzetközi szintem?
Leatitia, mikortól dolgozol? Gratula hogy sikerült, remélem tetszeni is fog, vezetni meg kell és kész, még akkor is ha be vagy tojva, én is bevagyok, legszivesebben kibérelném az anyósülést
dehát nagyon függő lesz az ember.
Espanola elkezedődött a suli?
Belgus
Sziasztok lanyok !
Vegre van internetem !!! Azt hittem Nemetorszagban pikk-pakk mennek majd a dolgok, ehhez kepest több mint 2 hetet vartunk ra, mire beszereltek...
Voltam a munkaügyi hivatalban, egyedül, ra is jöttek, h nem tudnak velem mit kezdeni, hioszem nem ertem amit mondanak... ugyhogy elküldött a nö egy intezmenybe nemetkurzusra, allitola 1 euro egy ora , de sajnos szept.5-ig szabadsagon vannak...voltam s Berlitzben is, ott 14 euro egy ora, ugyhogy maradok az elözönel... csak mar kezdödne, mert nagyon idegesit, hogy nem tudok kommunikalni :(
Egyebkent szep a varos, a környek, de mult heten a Balatonon voltam, annal szebb pedig nincs is a vilagon ! :))))
Emma még én is vágynék vissza dehát ez van
otthon voltatok v. valahol a környéken?
Káosz hát nem tudom mikorra fog elmúlni innen is a káosz az mindig van és én bőszen hadakozok ellene kissebb nagyobb sikerrel, nagyobb gyerekek előnye hogy legalább már a vinnyogáson, hisztiken túl vagyunk, a fenekét is már mindenki maga tőrli, nem kell állandóan utánnuk loholni hogy éppen mit csinálnak ekkora csendben
dehát most meg van más. Minden korszaknak megvannak a jó meg a rossz dolgai. Viszont többi gyereket már tök rutinosan várja az ember
Sziasztok!
Mi is visszajottunk a szabibol, de en meg vagyok vissza...
Nem tudom, te hogy vagy vele Fati, de nekem egy kisbabaval is nehezen mulik a kaosz, pedig neked 4 gyereked van. (El sem tudom kepzelni, az milyen!)
Mi valahogy mindig helyszukeben vagyunk.
A tobbieknek is jol telt a nyar?
Sziasztok
Újra itt, vége lett anyárnak, valami iszonyat hamar elrepült, pedig nem volt kevés egyáltalán.
De nagyon klassz volt, kipihentük magunkat, volt minden , és szuper időnk volt végig.
Kissebb nagyobb kellemetlenségek perzse voltak dehát mindig vannak.
Most meg vissza a hidegebb jelenbe, 20 fok különbség itt és otthon
és elkezdődött ma a suli, és nagyon kiváncsi vagyok hogy majd mivel jönnek meg a fiúk mert majd mindegyik új suliban kezd ma.
Most még kicsit káosz van de szép lassan majd kialakul.
Próbálok majd visszaolvasni csak nem tudom mikor
Ahogy telik majd az idô, gondolom úgy látszik majd mennyit érnek el a tanulás terén. Amit most kitaláltunk, hogy a kedvenc meséiket, amit magyarul ismernek megvettük katalánul is.
Itt a katalánt külön nyelvnek tekintik. Nagyon önérzetesek ebben a kérdésben. Hasonlít a kasztíliai spanyolra, de itt nem dialektusról van szó. Semmi probléma :) Mi sem tudtuk, hogy ennyire "fontos" nekik, hogy katalánul tanítsanak, és a hivatalos kasztíliai nyelvet tanítsák mint idegen nyelv, bár Katalónia Spanyolország része. Ha Magyarországon spanyolt tanítanak az iskolában, akkor kasztíliait tanulnak a gyerekek.
RIldiko:Köszönöm a kedves fogadtatást. Egyetértek a soraiddal, hogy azt kell nézni, hogy a gyerekek jól boldoguljanak a jövôben. Ezért gondoltuk mi is azt, hogy itthon a beszélt nyelvet magyarról átváltanánk spanyolra. Már nem hiszem, hogy kevernék a magyarral, ha már szépen akcentus nélkül beszélik a magyart.
Letitia:Amikor nagyon depressziós hangulatba kerülök a mostani bizonytalanság miatt és a még ránk váró "nem tudom mi jön", "mi lesz velünk itt" és "itt maradunk-e" érzésektôl, akkor megpróbálok arra gondolni, hogy mi az amit eddig elértünk. Arra gondolok, hogy ha nehez is itt egyedul, ha itt maradunk, a gyerekeknek jobb lesz, es majd nekunk is, ha mar nem a nyelvi problemak miatt gorcsolunk, bealltak az iskolak, szereztem munkahelyet, kialakultak itteni baratsagok, akkor majd itt erezhetjuk otthon magunkat. Ŕltalában ez segít, ha a pozitivumokat keresem.
Tegnap itt ünnep volt. Végre kikapcsolódtunk egy kicsit. Elutaztuk a Costa Bravara egy napra. Isteni volt. A gyerekek szörnyen élvezték a tengert. Nem voltak nagy hullámok. Ettünk egy kis paellat és hazajöttünk. Rövid volt, de már ránk fért egy kis pihi.
Mindenkinek szép nyarat!
Szia Espanola!
Udvozlunk a topikon!
En Angliaban elek, parom angol. A kislanyom most lett 4 eves es mindket nyelven beszel: angolul 4 eves szintjen, magyarul 2 eves szintjen, akcentussal, kicsit hibasan.
A paromnak nagyon fontos, hogy jol beszeljen angolul, mert ezen a nyelven kell majd az iskolaban megertetnie magat, ez lesz jovoenek kulcsa. Nalunk kulon problema, hogy Lillyke a legfiatalabb a csoportban es szeptemberben megy un. reception klasszba. Ez nulladik osztaly vagy iskola elokeszito. Ha nem eszelne jol angolul hogyan jatszana-irna-olvasna a tobbiekkel? Persze megint mas lenne a helyzet, ha 6-7 evesen kezdene az iskolat, mint mondjuk Magyarorszagon.
Leírom nálunk hogy volt aztán jönnek a csajok a nyaralásból és ők is mesélnek.
Nagylányom itt kezdte az első osztályt úgy hogy azt se tudta franciául hogy jó napot. itthon én akkor is magyarul beszéltem hozzá a férjemmel és a családdal olaszul ahogy decemberbe megkapta a negyedéves bizonyitványát dicséretes volt a beszéd és az olvasás is .szóval ezen ne aggodj amikor a suliba megy sokkal gyorsabban tanul.és ez volt a középső óvodai élménye is akkor még beszélte az olaszt a magyart és az oviban hozzájött a francia is aztán lassan elmaradt az olasz mert itthon már csak magyar a fő nyelv.nállatok mivel gondolom a dialettust beszélik de a suliban a rendes spanyol a fő nyelv igy a dialettusra nem fordítanák akkora gondot hiszen ez anyanyelnek tekinthető.bár lehet hogy most rosszul értelmeztem de én az olaszokból indulok ki.itt is a dialettust beszélik de ha szólok hogy se a sziciliai se a nápolyi nem megy annyira jól akkor átváltanak rendes olaszra.szóval véleményem szerint azt a nyelvet kell a gyereknél segiteni amit a suliban tanul de azt is csak a tanulásnál amig leckét ir.de ha nagyon rosszul megy neki akkor meg magántanárt ajánl a suli legalábbis itt.Nállunk idegen nyelvként a flamand a kötelező mert két nyelvű az ország de a suliban amit tanulnak nem annyira vészes hogy ne lehetne segiteni neki.
Na irtam egy litániát és lehet tökre félreértettem mindent
akkor bocsi
Leatitia,
Nagyon orulj, hogy mar kivulrol szemlelheted a Svajci Frank helyzetet! Megis megoldodott mar a lakas helyzetetek. Lehet, ha tovabb maradtatok volnak otthon mar nem lenne penzetek uj eletet kezdeni. Inkabb optimistan kellene latnod a helyzetedet. Egyebkent en akiket ismerek egy ido utan mindenki el akarja adni a volt lakasat, mivel nem talalni jo berlot.
Ja, es eleg hamar talaltal allast.
Add at nekem a stafeta botot!
Lanyok,
Holnap delutan indulok vissza Angliaba. A Lillyke mar eleg jol beszel magyarul. Tudott idaig is, csak nem volt alkalma gyakorolni.
Talalkoztam a tesommal is, aki pont otthon volt szabin. Mar irtam, hogy Ausztriaban kapott asztalos allast es nagyon bejott neki. Most azt tervezi, hogy ha a kesobbiekben is ilyen rendesek lesznek vele, akkor o is vegleg kulfoldon marad. Amennyiben igy lesz anyut is kiviszi magaval. Szerencsere anyukam tanult nemetul.
Sziasztok!
Hulla vagyok
Tegnap dolgoztam du. 2.-tol 11-ig, ez volt a masodik napom, de az elso nem volt ilyen faraszto, akkor csak 6- 11-ig. Eskuvo volt, de annyit talpaltam, hogy ennyit meg soha eletemben. Egyebkent nem rossz a munka, a kollegak is kedvesek. Faj a derekam is, biztos a sok allastol. 20 evig ulo munkat vegeztem, a helyembe hoztak a kavet, most meg vensegemre nekem kell idegeneknek haptakolni. Sajos C' est la vie :(
Holnap meg megyek onkenteskedni egy jotekonysagi boltba, heti 3 ora.
Tegnap egyebkent elegge kiborultam, kesett a busz, aztan kiderult hogy ki is marad. felhivtam a ferjem,de o nem ert ra, hivtam taxit, de akkor mar kesesben voltam, el is kestem 10 percet. A taxiba meg ramjott a sirogorcs, szegeny taxis nem tudta mi van velem, elegem lett az egesz Angliabol, a xar kozlekedesebol, a hulye ugyintezesekbol, szal betelt a pohar. Anyukammal is aznap de. beszeltem, ok is hianyoznak, raadasul felment a svajci ezzel egyutt a torlesztonk is, a ferjem azt mondta adjuk ki a lakast, ez a legesszerubb, de en sajnalom. ugyhogy most nem vagyok a topon.
Sziasztok!
Ket csemete. Szeptembertol kezdjuk az iskolat. Az iskolaban a hivatalos nyelv a katalan es mellette oktatjak a kasztiliai spanyolt, ami az orszag hivatalos nyelve.Katalan tanfolyamot csak 12 eves kortol tartjak a gyerekeknek, amihez meg kicsik vagyunk. Nyari taborba jartak a gyerekek, hogy a katalannal ismerkedjenek. Mi kasztiliai spanyolt beszelunk veluk. Tobb kevesebb sikerrel. Meg nehez atallni a magyarrol itthon. Gyerekek nyelvtanulasaval kapcsolatos otleteket, tapasztalatokat varok. Udvozlet Spanyolorszagbol!Anna
Ha ez megnyugtat: en maig is pocsek vezeto vagyok, mivel nem erzem a sebvaltast. Ez a bena valtas osszefugg a kapkodos termeszetemmel meg a gyermekkori csipoficamommal. Mar gondolkodtam azon is, hogy utana nezek, lehet-e speci-rokkant kocsim.
Viszont egy kocsit sem hutztam meg, mivel ovatos vezeto vagyok. En csak rabeszellek, hogy ne zavarjon, ki it mond, legyen merszed vezetni.
Sziasztok!
Ildiko, koszi . A vezetesrol annyit, hogy sajnos en hiaba van 22 eve jogsim, de jobb oldalon sem tudok vezetni. Friss jogsival volt egy koccanasom, aztan meg belehajtottam az arokba- ezzel befejeztem a vezetoi palyafutasom, elkonyveltem hogy hulye vagyok a vezeteshez. Akkor meg apukam autojat vezettem. Utana probalkoztam a sajat autoinkkal, de a ferjemn mindig akkora batart vett, hogy egyszeruen nem ereztem az autot. Kb 5 eve meg leckeket is vettem ujra, mert keptam egy allast amihaz kellett, de az oktato is csodalkozott hogy kaphattam jogsit:)
Itt mag ezeken a szuk kanyargos utakon... Pedig nagyon jo lenne, mert a ferjem nem tud mindig ertem jonni, taxival meg nem igazan eri meg. Mindegy az a lenyeg hogy valahova felvettek, meg ez nem allando munka (gondolom amig szezon van addig lasz tobb), osszel meg remelem talalok itt helyben valamit, most mindenhol diakok vannak.
Sziasztok lanyok! Jo reggelt!!
Koran felkeltem, mert megyek a lanyommal es az apukammal vonatozni: Godollő, Pecel, Kartal... Megnezzuk az apukam gyumolcseit, kukoricasat.
Leatitia,
Ne felj a masik oldalon vezetni! Neheznek tuni, de nem az. Ejszaka meg foleg jo elkezdeni. Gratulalok az uj allashoz!!!
