Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Nyelvtudás felelevenítése
Sziasztok!
Tanácsot szeretnék kérni, hogy hogyan lehet az 5 éve nem használt nyelvet feleleveníteni. Nálam ez a nyelv a német.
7 éve a gimiben kezdtem tanulni németül, és két év alatt sikerült letennem a középfokú nyelvvizsgát. És én az akkori hülye fejemmel élveztem a lyukas órákat, és nem jártam be órákra.
Most viszont szükségem lenne rá, hogy mielőbb visszatérjenek az emlékeim, ezért elővettem a régi könyvemet, olvasgatom a szövegeket, a nyelvtant és rájöttem, hogy mindent tudok. Persze miután elolvastam egyszer.
Viszont nagyon unalmasnak találom ezt a módszert ( a tankönyvben lévő szövegek miatt), ezért szeretném, ha javasolnátok valami mást... mert ha már most érzem, hogy unalmas, annak az lesz a következménye, hogy egy idő után feladom.
Használható nyelvtudásra lenne szükségem, nem nyelvvizsgaszintűre.
5 éve, amikor nyelvvizsgáztam egy csomó típus feladatot megcsináltam, és CSAK ezért sikerült... és valószínűnek tartom, hogy ezért is vagyok képtelen németül megszólalni.Mondjuk azt hozzáteszem, hogy a szóbelim csak másodszorra sikerült... de az írásbelim 92 %-os lett. ( Pedig a beszéddel nincs gondom, mert angolból elsőre összejött, és majdnem max pontot kaptam.)
Példa erre, hogy amikor a szomszédom rokonai itt vannak - akik németek- mindent értek, amit beszélnek, de angolul válaszolok. Nem mintha angolul olyan hú, de nagyon tudnék... de nem okoz gondot, hogy kifejezzem magam!
Ez az, amit nem értek... Ha olvasok egy szöveget, vagy hallok valakit németül beszélni, értem... 80-90%-át biztosan ( szótár nélkül). De ha össze kell raknom egy normális mondatot, akkor még a szavak sem jutnak eszembe, pedig ha egy szövegkörnyezetben látom azt a szót, akkor tudom mit jelent.
Mit gondoltok erről? Szeptemberig lehetséges, hogy "visszahozzam" a régi emlékeket? És ha igen, akkor hogyan lássak neki?
Köszönöm mindenkinek, aki ad tippeket.
És ami még fontos: nem szeretnék nyelviskolába vagy különórára járni... Vagyis ez nem szeretet kérdése, hanem pénzé...
Nekem az is segített, hogy regisztráltam magam a német iwiw-en(w-k-w). Az ismerősök jöttek maguktól... :) Ma már egész jól ellevelezgetek velük a semmiről. Másra nem ajánlanám, de nyelvgyakorlásra kitűnő!
Tudnál ajánlani néhány ilyen fórumot, vagy chatet??
Mert a chat oldalak, amikre én akadtam... hát nem épp a kedvenceim! A legtöbben csak azért járnak oda ( általában pasik), mert párt keresnek, vagy csak szexet...
De ezektől már megőrülök!
Szia zoldalma,
En is hasonlo cipoben jarok, szeretnem visszahozni a nemettudasomat. Ami nekem bevalt, az a napi nemet percek, ami egy hirlevel, feladatok, amiket parnaponta kapsz email-ben. Volt pl. olyan feladat is, hogy youtube-on hallott dal szoveget kellett kiegesziteni. Szerintem szorakoztatoak. Kuldok egy linket is:
http://www.dint.hu/alap.php?nmod=holnap&eloev=2009&eloho=02&elonap=28&mit=nnp
Remelem mukodik. En nemetul is szoktam olvasgatni (angolnal bevalt) Jo nemetezest
OFF az uj szmajlik eleg ohm... furcsak... ON
A leírásodból úgy veszem ki, az értés és az írás megy, a beszéd nem, mert passzívvá vált a szókincsed.
Én a helyedben azt csinálnám, hogy kezembe kapnám a 1000 Fragen 1000 Antworten könyvet és azt olvasgatnám lyukas órában a könyvtárban. Mindig egy adott téma egy részét. Pl. kezdetnek család leírása. Próbálnék minél többet megjegyezni belőle, ismerős szavakra felfigyelni stb. Aztán hagynám kicsit pihenni a dolgot és este otthon, hangosan megpróbálnám elmesélni magamnak, mit olvastam (persze németül). Az élő párbeszédet ez nem pótolja, de arra nagyon jó lenne, hogy a szókincsed újra aktív legyen, és utána nyáron már simán próbálkozhatnál beszélgetéssel (és az önbizalmad is meglenne hozzá).
Ezen kívül nagyon jó tipp, amit a többiek mondtak: német nyelvű mp3, filmek és esetleg egy könnyebb nyelvezetű (pl. kaland-) regény.
Ezzel már próbálkoztam... mármint a szituáció elképzeléssel. Ebből is jöttem rá, hogy nem tudok semmit sem! Egyszerűen képtelen vagyok magamat kifejezni...
Jó, persze az alap dolgok mennek. Mint például étteremben rendelni... vagy turistát útba igazítani, de ez semmi.
Mp3-ra német nyelvű hangoskönyvet tölteni?
Mondjuk hogy honnan tudnál olyat szerezni, passz ...
Ha van internet akkor meg ott a youtube
Szia!
Ha nem tudsz tanarhoz jarni, a regi könyvek olvasgatasa unalmas, 2 modszer jut meg eszembe.
Az egyik a jol bevalt TV-nezes. Mi nemreg költöztünk ki Nemetorszagba, a kislanyom 1 szot sem tudott (6 eves). Sok meset nez a TV-ben, es azt szoktam eszrevenni, h. motyog közben. Kiderült, magaban ismetel egyes mondatokat. Egyebkent sokat tanul belöle, ez latszik. Az ovo neni is mondta, h. olyan szavakat is hasznal, amik az oviban biztos nem fordultak meg elö. Persze te ne meset nezz, hanem tudnam ajanlani a nemet szappanoperakat, krimiket. Ezekben ugyanis a beszelt nyelvet hasznaljak.
A masik, amit ajanlok, barhol gyakorolhato. Kepzelj el egy szituaciot (pl. talalkozok X-szel, aki csak nemetül tud, v. allasinterjura megyek stb.) es magadban "beszeld el" a parbeszedeket. Persze lesz nehany dolog, ami nem fog eszedbe jutni, ezeket ki tudod keresni a szotarbol.
Most ezek jutottak eszembe, sok sikert!
Na, látom, hogy a filmnézés nyert. Viszont azt nem tudom lyukas órákban a könyvtárban művelni! Ezt elfelejtettem megemlíteni, hogy kb csak akkor van időm németezni.
Bár az esti magyarul tv nézést lecserélhetném németre.
A tankönyvek valóban unalmasak! Az adott témakör és a hozzá tartozó szószedet bemagolása a halálom volt, így ezt a módszert én is hamar feladtam.
Viszont kerestem a neten olyan témával kapcsolatos cikkeket az adott idegen nyelven, amelyek érdekeltek. Kezdetben vettem mesekönyveket is, majd áttértem a klasszikusokra. Észre sem vettem, hogy valójában tanulok. Nekem bevált!
Szia!
Ajánlom neked a német tv csatornákat: FTL, PRO7, SAT1
Én is németül beszélek, bár most 3 éve nem használom már, de heti 2-3 órát nézem ezeket az adókat, pl a déli hiradót.
Azt, hogy a beszédet hogyan javítsad, ahhoz érdemes keresni egy hasonló igényű "beszélgetőpartnert", akivel akár levelezni, akár skype/msn beszélgetni lehet.
Bár nekem nincs gondom a beszéddel (én nem suliban tanultam németül, hanem németországban 15 éve, de volt hogy 5 évig sem használtam, esetleg nyaraláskor) de szerintem ezek működnek.
Nem kell ezért nyelviskolába befizetni.
Nézz németül sorozatot, filmeket, hallgass zenét.
Szerintem azért vagy bátrabb angolul, mert sokkalta több dolgot, szófordulatot hallunk angolul a hétköznapokon, emiatt használod inább, mert benne van a fejedben.
Ha van időd tégy be egy jó filmet és nézd felirattal (vagy anélkül)