2016. Március 16.

50 épületen látható a világ egyik legnagyobb graffitije

Kairó egyik külvárosát a helyiek csak Szemétvárosnak hívják, pedig az ott élők szerint a környék nem olyan koszos és mocskos, mint sokan hiszik. Egy utcai művész elképesztő alkotással igyekszik megváltoztatni a környék hírét.

Horowitz Katalin

Az egyiptomi főváros Manshiyat Naser nevű kerületét a helyiek csak Szemétváros (Garbage City) néven emlegetik, lakói pedig kopt keresztények, akiket gúnynéven Zabaleeneknek (szemetesek) hívnak. Ők a város nem hivatalos szemetesei, akik ajtóról ajtóra járva begyűjtik a polgárok hulladékát, majd kiválogatják belőle, ami még hasznosítható, a szerves hulladék nagy részével pedig háziállatokat táplálnak.

A Guardian brit napilap információi szerint akár napi 9000 tonna hulladékot is összegyűjtenek a koptok – a kairói szemét kétharmadát. Laila Iskander környezetvédelmi miniszter elismerően fogalmazott a Szemétvárosról, szerinte ugyanis közel 100 százalékos újrafelhasználást ért el a nem hivatalosan működő szemétgyűjtő közösség.

Bár az itt élők közül sokan próbáltak már tenni ellene, Kairóban a legtöbb lakó csak a gúnynevével azonosítja a városrészt.

“A környékről azt gondolják, hogy egy koszos, szegregált periféria csupán – írta Instagram oldalán az eL Seed nevű utcai művész. – Új projektemben, a Perception nevű performance-ban a társadalom előítéleteit szeretném aláásni.”

In my new project ‘Perception’ I am questioning the level of judgment and misconception society can unconsciously have upon a community based on their differences. In the neighborhood of Manshiyat Nasr in Cairo, the Coptic community of Zaraeeb collects the trash of the city for decades and developed the most efficient and highly profitable recycling system on a global level. Still, the place is perceived as dirty, marginalized and segregated. To bring light on this community, with my team and the help of the local community, I created an anamorphic piece that covers almost 50 buildings only visible from a certain point of the Moqattam Mountain. The piece of art uses the words of Saint Athanasius of Alexandria, a Coptic Bishop from the 3rd century, that said: ‘Anyone who wants to see the sunlight clearly needs to wipe his eye first.' 'إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس، فإن عليه أن يمسح عينيه' The Zaraeeb community welcomed my team and I as we were family. It was one of the most amazing human experience I have ever had. They are generous, honest and strong people. They have been given the name of Zabaleen (the garbage people), but this is not how they call themselves. They don’t live in the garbage but from the garbage; and not their garbage, but the garbage of the whole city. They are the one who clean the city of Cairo. #perception #athanasius #zaraeeb #cairo

A photo posted by eL Seed (@elseed) on Mar 15, 2016 at 2:30am PDT

A francia–tunéziai származású művész ezért egy elképesztő méretű, úgynevezett anamorfikus falfestményt hozott létre a Manshiyat Naser területén. Ez annyit jelent, hogy az 50 épületre felfújt ábrákat a közeli Mokkatam hegyről kell szemlélni, hogy a teljes kép összeálljon. Az alkotáson Szent Atanáz kopt püspök szavai olvashatóak: “Aki látni akarja a napfényt, annak először meg kell törölnie a szemét.” Arabul ugyanez így van leírva: “إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس، فإن عليه أن يمسح عينيه”.

What you see is not what you think #perception #athanasius #zabaleen #cairo

A photo posted by eL Seed (@elseed) on Mar 8, 2016 at 1:39am PST

“A helyiek örömmel fogadtak a csapatommal együtt, szinte családtagként kezeltek minket – írta eL Seed. – Ez volt életem egyik legemberibb élménye. Nagyon nagylelkű, őszinte és erős emberek élnek itt. Ők nem szemét között élnek, hanem abból a szemétből, amit az egész város termel. Ők azok, akik tisztán tartják Kairó utcáit.”