Pasiszótár: „Tartsunk szünetet!”

Megosztás
 
Még több megosztás ▾
Egy férfit kértünk fel arra, hogy napról napra segítsen megfejteni a nők számára érthetetlen (fél)mondatokat, melyek a pasik száját hagyják el. Íme Pasiszótár sorozatunk 30. példamondata! És a megfejtés…
Írta: 2010. 08. 30. Szex rovat 

A pasi:
„Tartsunk szünetet!”

A fordítás:
Mintha a legtöbb férfi félne nemet mondani a nőknek. És most hangsúly a „mondani”-n. Mert az igen, persze, hogy megcsalunk, elhagyunk, felszívódunk, de hogy ezt be is valljuk (neked és így tehát magunknak is), az már rohadt félelmetes.
Talán szimpla kíméletesség ez, talán neveltetés (kezdve attól a perctől, hogy apánk először ordította oda nekünk: „Hogy beszélsz anyáddal?!”), talán kényelmesség („hátha lapítva könnyebben megúszom”), de tény: nagyon nehezen mondunk ilyeneket nektek, hogy „már nem szeretlek”, „elhagylak”, „nem veled akarom”…

Pasiszótár: „Tartsunk szünetet!”


Igen, ahogy nagyi mondta mindig: „Nagy sumák vagy!”
Ez van, nagy sumákok vagyunk.
Persze lehet, hogy nem arra gondolt, hogy amikor elhagyjuk a nőinket, mindig azt mondjuk majd nekik: „Tartsunk szünetet!”
Ennél kisebb dolgokra gondolt.
Vagy sokkal nagyobbakra, ki tudja.
A sumákolásunk másik oldala (mert ez a helyzet ezzel a sumákolással: egy csomó oldala van neki), hogy azt is nehezen mondjuk ki, amit szeretnénk.
És ha néha mégis összejön: tömören és határozottan megmondjuk, amit akarunk, akkor arra ti mit mondtok? Hogy „hű, de férfias!”.
Vagyis férfias egyenlő olyan erény, amire csak férfi képes, de a legtöbb férfi nem képes rá.
Uff.
Hát, úgy tűnik, ez a nagy aforizmák napja lesz.
Közhelyhétfő.
Pedig csak azt akartam mondani, hogy a „tartsunk szünetet!” férfiul annyi: „Nem akarok veled lenni soha többé!”
Persze nem mondtam ki egyből, hanem 1235 karaktert maszatoltam még elé. Kerülgettem, utalgattam, sumákoltam. Vagyis úgy viselkedtem, mint egy tipikus férfi.
Ja, nem túl férfiasan.

(Neked is fordítási nehézségeid vannak? Küldd el a problémás férfimondatot a pasiszotar@nlcafe.hu címre, és megpróbáljuk értelmezni a Pasiszótárban!)

A Pasiszótár eddigi példamondatai:

Kapcsolódó hozzászólások
A hozzászóláshoz be kell jelentkezned!

Torolt_felhasznalo_904145 2010-08-30 18:51

Mit kell ezen magyarázni?! Pasi benyuszizott, viszont végleg nem akar szakítani,mert ki tudja, mit hoz az új. Mondjuk egy ilyen mondat után én azt mondanám, oké.De akkor jó hosszút; úgy 50 éves intervallumra gondolok...

Torolt_felhasznalo_305968 2010-08-30 17:30

Régen rossz, ha egy ilyen mondat megértéséhez magyarázat kell....

Torolt_felhasznalo_560995 2010-08-30 17:27

Ehhez a mondathoz nem kéne normális épérzésű nőnek férfi magyarázat....az ipsének mehetnéke van és kész....jézusom! Ez olyan komplikált?:D

bukfenc30 2010-08-30 17:17

ebből is látszik, a pasikkal csak a baj van.

N?k Lapja Café 2010-08-30 17:17

Egy férfit kértünk fel arra, hogy napról napra segítsen megfejteni a nők számára érthetetlen (fél)mondatokat, melyek a pasik száját hagyják el. Íme Pasiszótár sorozatunk 30. példamondata! És a megfejtés…

Tovább a cikkre...

Nyereményjáték Bögre áprilisban

Bögre áprilisban

Megnyerheted a Nők Lapja Café egyedi bögréjét!

Játszom
Nyereményjáték Alveola

Alveola

Megnyerheted az Alveola ajándékát, a 3 db Cuisinart mini robotgépek egyikét!

Játszom

Címlapon

Legjobbak

Folttisztítás húsvéti lakomák után

Folttisztítás húsvéti lakomák után

Vége a húsvéti ünnepeknek, asztalt bontott a rokonság,...
Facebook lájkok száma
Illatos fűszerkertek

Illatos fűszerkertek

Akár egy cserépben, akár egy falon megtermelhetjük a...
Facebook lájkok száma
A 10 éves hárfaművész

A 10 éves hárfaművész

Alisa Sadikova még csak 10 éves, de elképesztő...
Facebook lájkok száma
Balesetben meghalt Károly herceg sógora

Balesetben meghalt Károly herceg sógora

A 62 éves férfi olyan súlyos sérüléseket szenvedett,...
Facebook lájkok száma
„Ha mozdulok, egész vagyok”

„Ha mozdulok, egész vagyok”

Szabad tánc, terápia és mozgásmeditációs módszer...
Facebook lájkok száma
Fergeteges fotók: macskáikkal táncolnak a gazdik

Fergeteges fotók: macskáikkal táncolnak a gazdik

A cicák állítólag maguk kérik, hogy táncoljon velük a...
Facebook lájkok száma
13+1 ötlet kerti zuhanyzóra

13+1 ötlet kerti zuhanyzóra

Ugyan még nem a legjobb az idő, de álmodozni és...
Facebook lájkok száma
Ami a kulisszák mögött van: őrült sztárallűrök

Ami a kulisszák mögött van: őrült sztárallűrök

Adele öltözőjében mindig lennie kell ciginek, de tilos...
Facebook lájkok száma
Út a semmibe – lenyűgöző képek

Út a semmibe - lenyűgöző képek

Az Atlanti út 8 hídból áll. A Romsdal-félszigetet köti...
Facebook lájkok száma
Családi titkairól vallott Várkonyi Andrea

Családi titkairól vallott Várkonyi Andrea

A Tények műsorvezetője eredetileg orvosnak készült, ám...
Facebook lájkok száma Hozzászólások száma2

Legtöbbet megosztott cikkek

10 szuper Facebook-oldal anyukáknak

10 szuper Facebook-oldal anyukáknak

Íme, a mi kedvenceink!
Facebook lájkok száma427 Hozzászólások száma2
Itt a nők átlagosan 10 gyereket szülnek

Itt a nők átlagosan 10 gyereket szülnek

Négyszázan voltak, ma 42 ezren vannak. Magyarországon...
Facebook lájkok száma209 Hozzászólások száma4
A jóganadrág váltja le a farmert

A jóganadrág váltja le a farmert

Az amerikai tinik szerint a farmer már nem menő.
Facebook lájkok száma198
Bámulatos fotók: legóból építette meg a Jégvarázs palotáját az apuka

Bámulatos fotók: legóból építette meg a Jégvarázs palotáját az apuka

Hivatalos játékkészlet lehet a kreatív apuka...
Facebook lájkok száma106
Együk vagy ne együk? 10 tévhit az étkezésben

10 tévhit az étkezésben

Ehetünk-e tojást, vagy inkább korlátozzuk a...
Facebook lájkok száma101
Oreo torta

Oreo torta

Te is imádod az Oreo kekszet? Képzelj el egy egész...
Facebook lájkok száma95
3 recept avokádóval

Avokádó

Most akkor zöldség vagy gyümölcs? A végeredmény, úgy...
Facebook lájkok száma94
Futtatók markában – magyar prostituáltak Zürichben

Futtatók markában – magyar prostituáltak Zürichben

A többség kényszer hatására válik prostituálttá
Facebook lájkok száma60