Pasiszótár: „Tartsunk szünetet!”

Megosztás
 
Még több megosztás ▾
Egy férfit kértünk fel arra, hogy napról napra segítsen megfejteni a nők számára érthetetlen (fél)mondatokat, melyek a pasik száját hagyják el. Íme Pasiszótár sorozatunk 30. példamondata! És a megfejtés…
Írta: 2010. 08. 30. Szex rovat 

A pasi:
„Tartsunk szünetet!”

A fordítás:
Mintha a legtöbb férfi félne nemet mondani a nőknek. És most hangsúly a „mondani”-n. Mert az igen, persze, hogy megcsalunk, elhagyunk, felszívódunk, de hogy ezt be is valljuk (neked és így tehát magunknak is), az már rohadt félelmetes.
Talán szimpla kíméletesség ez, talán neveltetés (kezdve attól a perctől, hogy apánk először ordította oda nekünk: „Hogy beszélsz anyáddal?!”), talán kényelmesség („hátha lapítva könnyebben megúszom”), de tény: nagyon nehezen mondunk ilyeneket nektek, hogy „már nem szeretlek”, „elhagylak”, „nem veled akarom”…

Pasiszótár: „Tartsunk szünetet!”


Igen, ahogy nagyi mondta mindig: „Nagy sumák vagy!”
Ez van, nagy sumákok vagyunk.
Persze lehet, hogy nem arra gondolt, hogy amikor elhagyjuk a nőinket, mindig azt mondjuk majd nekik: „Tartsunk szünetet!”
Ennél kisebb dolgokra gondolt.
Vagy sokkal nagyobbakra, ki tudja.
A sumákolásunk másik oldala (mert ez a helyzet ezzel a sumákolással: egy csomó oldala van neki), hogy azt is nehezen mondjuk ki, amit szeretnénk.
És ha néha mégis összejön: tömören és határozottan megmondjuk, amit akarunk, akkor arra ti mit mondtok? Hogy „hű, de férfias!”.
Vagyis férfias egyenlő olyan erény, amire csak férfi képes, de a legtöbb férfi nem képes rá.
Uff.
Hát, úgy tűnik, ez a nagy aforizmák napja lesz.
Közhelyhétfő.
Pedig csak azt akartam mondani, hogy a „tartsunk szünetet!” férfiul annyi: „Nem akarok veled lenni soha többé!”
Persze nem mondtam ki egyből, hanem 1235 karaktert maszatoltam még elé. Kerülgettem, utalgattam, sumákoltam. Vagyis úgy viselkedtem, mint egy tipikus férfi.
Ja, nem túl férfiasan.

(Neked is fordítási nehézségeid vannak? Küldd el a problémás férfimondatot a pasiszotar@nlcafe.hu címre, és megpróbáljuk értelmezni a Pasiszótárban!)

A Pasiszótár eddigi példamondatai:

Kapcsolódó hozzászólások
A hozzászóláshoz be kell jelentkezned!

Torolt_felhasznalo_904145 2010-08-30 18:51

Mit kell ezen magyarázni?! Pasi benyuszizott, viszont végleg nem akar szakítani,mert ki tudja, mit hoz az új. Mondjuk egy ilyen mondat után én azt mondanám, oké.De akkor jó hosszút; úgy 50 éves intervallumra gondolok...

Torolt_felhasznalo_305968 2010-08-30 17:30

Régen rossz, ha egy ilyen mondat megértéséhez magyarázat kell....

Torolt_felhasznalo_560995 2010-08-30 17:27

Ehhez a mondathoz nem kéne normális épérzésű nőnek férfi magyarázat....az ipsének mehetnéke van és kész....jézusom! Ez olyan komplikált?:D

bukfenc30 2010-08-30 17:17

ebből is látszik, a pasikkal csak a baj van.

N?k Lapja Café 2010-08-30 17:17

Egy férfit kértünk fel arra, hogy napról napra segítsen megfejteni a nők számára érthetetlen (fél)mondatokat, melyek a pasik száját hagyják el. Íme Pasiszótár sorozatunk 30. példamondata! És a megfejtés…

Tovább a cikkre...

Nyereményjáték Orbit

Orbit

Nyerj egy évre elegendő Orbit Bubblemint rágót és egy rágó adagolót!

Játszom
Nyereményjáték C&A - Nők Lapja játék

C&A - Nők Lapja játék

Szavazz a C&A és Nők Lapja rendezvényén készült fotókra!

Játszom

Címlapon

Legjobbak

"Az életem tényleg az, amivé a gondolataim teszik"

Érdemes egy próbát tenni és tulajdon gondolataink...
Facebook lájkok száma
Ilyen álomvilágban él anya és lánya

Ilyen álomvilágban él anya és lánya

"Néha nehéz volt eldönteni, hogy ki az irányító, ki...
Facebook lájkok száma
Megszabadult legendás tetoválásától Pamela Anderson

Leszedette tetoválását Pamela Anderson

Az ötven felé közeledő Pamela Anderson rájött, hogy...
Facebook lájkok száma
Elvált nőként a társkeresőn

Elvált nőként a társkeresőn

Én is ehhez a módszerhez fordultam. Szégyen, nem...
Facebook lájkok száma
Ezért vitáznak annyit a házastársak

Ezért vitáznak annyit a házastársak

Miközben vudubabák segítségével mérték, mennyire...
Facebook lájkok száma
Női táskák elengedhetetlen kelléke: az extra kártyatartó!

Női táskák abszolút kelléke: az extra kártyatartó!

A pénztárca remek dolog, mert nemcsak pénzt rakhatunk...
Facebook lájkok száma
Nagyot zakózott Kim Kardashian – fotó

Nagyot zakózott Kim Kardashian – fotó

Kellemetlen baleset érte Kim Kardashiant egy...
Facebook lájkok száma
Így néz ki Kim Kardashian a műhaja nélkül – fotók

Így néz ki Kim Kardashian a műhaja nélkül – fotók

Rövidebb és gyérebb a frizurája.
Facebook lájkok száma
Marihuánaautomatát állítottak fel

Marihuánaautomatát állítottak fel

Három hónappal a marihuána legalizálása után üzembe...
Facebook lájkok száma
Levetkőzött Palvin Barbara – fotó

Levetkőzött Palvin Barbara – fotó

Elkészült az eddigi legmerészebb fotó a leghíresebb...
Facebook lájkok száma

Legtöbbet megosztott cikkek

Várkonyi Andrea: „Gáborral hagyjuk élni egymást”

Várkonyi Andrea-interjú

A papír nem számít.
Facebook lájkok száma264
„Néha aggódunk, nehogy összeessenek” – miért van annyi bukás a nyelvvizsgán?

Nyelvvizsga – miért van annyi bukás?

A diákok 40 százaléka megbukik
Facebook lájkok száma136 Hozzászólások száma129
Lenyűgöző fotók: majdnem 70 éve ugyanaz a lakás berendezése

Lenyűgöző fotók: majdnem 70 éve ugyanaz a lakás berendezése

Íme egy darabka, kiváló állapotban megőrzött múlt.
Facebook lájkok száma99 Hozzászólások száma11
Így még tuti nem hallottad Elvis slágerét

Így még tuti nem hallottad Elvis slágerét

Világszerte elismert klasszikus zenészek mutatták meg...
Facebook lájkok száma83
VV Alexa feltöltette száját, mélyen vallásos anyja kiborult - fotó

Megváltoztatta külsejét VV Alexa - fotó

VV Alexa a minap feltöltette a száját, ez a tette...
Facebook lájkok száma72 Hozzászólások száma4
Büszke volt cigány származására a némafilmek sztárja

Büszke volt cigány származására a némafilmek sztárja

Ma 125 éve született Londonban Charlie Chaplin...
Facebook lájkok száma58
A mai gyerekek nem tudják, mire való a walkman – videó

A mai gyerekek nem tudják, mire való a walkman – videó

Magánál a készüléknél már csak a kazetta okozott...
Facebook lájkok száma37
Retró: ez maradt a neonfényes Budapestből

Retró: ez maradt a neonfényes Budapestből

Csemege, Omnia, Méteráru, Esti Hírlap, Bambi:...
Facebook lájkok száma32 Hozzászólások száma4

© 2014 NLC - Nők lapja café. sanoma média budapest zrt. Minden jog fenntartva | impresszum | médiaajánlat | közönségszolgálat | felhasználási feltételek | adatvédelem