Pasiszótár: „Túl veszélyes vagy!”

Megosztás
 
Még több megosztás ▾
Egy férfit kértünk fel arra, hogy napról napra segítsen megfejteni a nők számára érthetetlen (fél)mondatokat, melyek a pasik száját hagyják el. Íme Pasiszótár sorozatunk 28. példamondata! És a megfejtés...
Írta: 2010. 08. 23. Szex rovat 

A pasi:
„Túl veszélyes vagy!”

A fordítás:
Az egyik legképtelenebb magyar szó a „megismerkedni”. Addig oké, hogy „ismerkedünk”, próbálunk minél több infót, élményt gyűjteni a másikról (szóval minimum nyakig benne vagyunk a másikban), de akkor hogy jön emellé ez a mindent lezáró, drabális „meg-”? Egyszerre melózunk és elégedetten hátradőlünk… Vagy hogy is voltak ezek a kategóriák nyelvtanórán? Egyszerre folyamatos és befejezett.
Vagyis honnan tudja a példamondat csipogója, hogy veszélyes vagy?
Még nem ismer.
Mondatunknak – amit persze elkövetnek fiúk, lányok egyaránt – sokféle változata van, kezdve a „túl sok vagy nekem”-től egészen a „félek tőled”-ig.
Nehezen tolerálható dumák. Mert mit kezdjünk velük? Miután megkaptuk a magunkét, leverten hazakullogunk, bámuljuk magunkat bűntudatosan a tükörben, és próbálunk rájönni, miért is vagyunk félelmetesek. De persze nem jövünk rá, amitől még jobban elszégyelljük magunkat, leülünk a konyhaasztalhoz, homlokunkat tenyerünkbe temetve tépelődni kezdünk, hogy miért is vagyunk ennyire sokak, de semmi, semmi. Végül ettől a nagy eredménytelenségtől annyira kikészülünk, hogy most már tényleg bármit beadhatnak nekünk magunkról.
Köszi.

Pasiszótár: „Túl veszélyes vagy!”


Pedig valójában az esetek nagy részében – na és feltételezve, hogy őszinte volt a kedves megnyilatkozás – nem a mondat címzettjével van a baj. Többnyire valami jó kis komplexus, trauma (mmm, ezek ám a fincsi dolgok egy kapcsolatban!) van a háttérben. Például önértékelési gondok, az előző kapcsolatból behurcolt előparák, az ismeretlentől, a megnyílástól, a függetlenség elvesztésétől való általános khm… fosongások, ilyesmik.
Mit lehet ilyen esetben tenni?
Nagyon akarod őt?
Akkor marad ez a több évezredes hagyományra visszatekintő, hatékony terápiás eszköz: a beszélgetés. Komolyan, javaslom, hogy javasold, hogy ismerkedjetek. Csak úgy, szigorúan „meg-” nélkül.
És még a végén kiderül, hogy…
Hát hogy izé…
Ő túl kevés neked.
:)

(Neked is fordítási nehézségeid vannak? Küldd el a problémás férfimondatot a pasiszotar@nlcafe.hu címre, és megpróbáljuk értelmezni a Pasiszótárban!)

A Pasiszótár eddigi példamondatai:

Kapcsolódó hozzászólások
Ehhez a cikkhez még nem érkezett hozzászólás
Nyereményjáték C&A - Nők Lapja játék

C&A - Nők Lapja játék

Szavazz a C&A és Nők Lapja rendezvényén készült fotókra!

Játszom
Nyereményjáték Theodora

Theodora

Játékunkon Theodora ajándékcsomagot nyerhetsz!

Játszom

Címlapon

Legjobbak

Megtörtént a VV6 eddigi legdurvább balhéja - videó

Megtörtént a VV6 eddigi legdurvább balhéja

Elszabadultak az indulatok a villában.
Facebook lájkok száma
Levetkőzött Zámbó Krisztián

Levetkőzött Zámbó Krisztián

Nincs olyan, amit meg nem tesz szerelméért az egykori...
Facebook lájkok száma
A cirkuszba és egymásba is szerelmesek

Budapesten az extrém cirkusz!

Az extrém sportokat keveri a cirkusszal a Cirque...
Facebook lájkok száma

Ki tud többet Jézusról?

Jézus Krisztus talán a leghíresebb ember, aki valaha...
Facebook lájkok száma
Sztársportolóval kapták le Rubint Rékát

Sztársportolóval kapták le Rubint Rékát

A fitneszladynek idén is sikerült közel kerülnie a...
Facebook lájkok száma Hozzászólások száma1

Kevesebb lakáshitelt veszünk fel

Az előzmények tekintetében jó hírnek kell...
Facebook lájkok száma
Rolling Stonest is játszik a margitszigeti szökőkút

Mától újra zenél a margitszigeti szökőkút

Az újjáépített és kibővített formájában tavaly nyáron...
Facebook lájkok száma
Gruppenszexre csábították Sebestyén Balázst és nejét

Gruppenszexre csábították Sebestyén Balázsékat

Extrém szexkalandokra próbálta rábeszélni kollégája. A...
Facebook lájkok száma

Sosem látott fordulat a VV6-ban

Két villalakó is védettséget élvez.
Facebook lájkok száma

Szeles, esős húsvét vár ránk

A húsvéti hosszú hétvégén továbbra is változékony lesz...
Facebook lájkok száma

Legtöbbet megosztott cikkek

Így néznek ki a tetovált nyugdíjasok!

Így néznek ki a tetovált nyugdíjasok!

Nemcsak mi öregszünk, hanem a tetoválásaink is, velünk...
Facebook lájkok száma801 Hozzászólások száma17

Ahogyan Gabriel García Márquez a világot látta

Gabriel García Márquez bölcsességeiből válogattunk egy...
Facebook lájkok száma530
Züllött alak, vagy meg nem értett zseni? – Edgar Allan Poe

Züllött alak, vagy meg nem értett zseni? – Edgar Allan Poe

Szenvedélybetegségek, elfuserált szerelmek, botrányos...
Facebook lájkok száma50
Csináld magad: gombaülőke használt cserepekből

Csináld magad: gombaülőke használt cserepekből

A kerti törpék ideje már lejárt, de egy-egy színes...
Facebook lájkok száma47
Lenyűgöző reptéri fotó

Lenyűgöző reptéri fotó

8 órán keresztüli gépfelszállások egyetlen képen.
Facebook lájkok száma46
Csináld magad: tojásfestés körömlakkal

Csináld magad: tojásfestés körömlakkal

Üveggolyó-hatású tojásokat készíthetsz, mindössze 15...
Facebook lájkok száma38
Nem a te hibád, ha fogalmad sincs a nadrágméretedről

Nem a te hibád, ha fogalmad sincs a nadrágméretedről

Végigjártunk néhány próbafülkét. Kíváncsiak voltunk,...
Facebook lájkok száma37 Hozzászólások száma10
Fotó: elképesztően néz ki Angelina Jolie

Fotó: elképesztően néz ki Angelina Jolie

Vannak, akiknek kimondottan jót tettek az évek...
Facebook lájkok száma32

© 2014 NLC - Nők lapja café. sanoma média budapest zrt. Minden jog fenntartva | impresszum | médiaajánlat | közönségszolgálat | felhasználási feltételek | adatvédelem