Hirdetés

Rovatok

Szolgáltatások

2012. február 08.

-7°C, Aranka napja van. Küldj képeslapot »

Fórum

Legújabb hozzászólás

Legfrissebb topikok

További témák »

Legújabb válaszok

Legújabb blogok

Szakértők - A legtöbb szakértő egy helyen

Keresés a szakértők között Vissza a szakértők főoldalára

Kulcsszavas keresés

Típus szerint

Navigáció a szakértő oldalán

Tóth Mihály: ceremóniamester; Tel.: work 06-30-489-1212; mtoth@masdimenzio.hu; http://10eskuvoihiba.dnt.hu/

Kérdezd a szakértőnket Kérdezd a szakértőnket »

Kedvencekhez ad

vöfely

2012. szeptember 1-én szeretnénk esküvönket tartani. A párom német, ezért egy német-magyar vöfélyt keresünk. Kettövel már sikerült beszélnem. 1. Drága volt, mert saját zenekar, fotós, videós nélkül nem vállalta.
2. Lelkes volt, most kb. 3 hete nem válaszol az emailekre és a megbeszélt skype beszélgetés is elmaradt.
Mit csináljak? Annyira félek, hogy nem találok senkit.
Remélem tud nekem segíteni!

Köszönettel!

Zsófi

46. kérdés:: Zsofik86; 2011-10-03 20:53:32

Kedves Zsófi,

Vőfélyt nem tudok német-magyart ajánlani.

Ceremóniamestert igen: http://farkasstefan.ceremoniamester.org

Remélem ezúttal sikerrel jár, üdvözlettel:

Válaszhoz tartozó blogbejegyzések:
Kétnyelvű esküvő
Mi a fene az a ceremóniamester egyáltalán?

46. válasz:: Tóth Mihály; 2011-10-04 10:57:56

szülököszöntö

Kedves Mihály!
Olyan problémám lenne hogy, nyáron lesz az esküvöm és nem tudom hogy hogyan mondjunk köszönönetett a szülőknek! Ugyanis az én szüleim elváltak és mindekettőjüknek van új párja (velük jóban vagyunk) de mégsem tudom hogy hogyan kellenne megfogalmazni a szöveget! És még egy kérdés ki mondja a beszédet a vőfély vagy mi? Előre is köszönöm Üdv Niki

45. kérdés:: Nicky; 2011-03-26 18:03:20

Kedves Niki,

A szülőköszöntőt többnyire a ceremóniamester vagy még a szertartás során az anyakönyvvezető mondja.

A javaslatom: az anyukáknak egy-egy csokor virágot vigyetek, az apukák meg kapjanak egy-egy ölelést. Ez ugyanis csupán szimbolikus jelentősségű.

A szöveget meg bízzátok a CM-re vagy ANYKV-re.

45. válasz:: Tóth Mihály; 2011-03-28 11:13:28

köszöntő

Kedves TM!

Inspirációra van szükségem pohárköszöntőhöz, mely az ifjú férj szájából hangzik majd el. Tehát egy rövid, lényegretörő beszédhez kérem a tanácsodat.
Köszi,
Mimi

44. kérdés:: Mimi; 2011-01-19 13:05:35

Kedves Mimi,

Ez elég kevés info ahhoz, hogy segíteni tudjak, de megkísérlem.

Én vőlegényként ilyesmit mondanék:

1. köszönöm, hogy itt vagytok...

2. szülőknek köszönöm a támogatást...

3. menyasszonyomnak köszönöm a türelmet velem szemben...

4. mi változik a mai nappal?

5. nem csak a kettőnk ünnepe, hanem mindenkié...

6. bulihoz jó mulatást, vacsorához jó étvágyat...

Nagyjából ennyi, ezek a fontos elemek szerintem.

44. válasz:: Tóth Mihály; 2011-01-19 13:45:09

Konspirátor

Tisztelt Ceremóniamester úr!

Azt szeretném megkérdezni, hogy a tevékenységi körének leírásában szerepel, hogy azt várják el öntől (főleg a menyasszonyok), hogy "konspirátor" is legyen.
Ez mit jelent?

A "conspirator"--magyarul "konspirátor" azt jelenti "összeesküvő"!

Azt jelenti, hogy olyan személy, aki az ellen, akivel valamilyen kapcsolatban áll, valamilyen fondorlatot kíván elkövetni.
Ha a menyasszony várja el, ez azt jelenti, hogy "valaki, akivel még a mennyegző előtt félreléphetek?", és ilyen módon konspirálnak a leendő férj ellen?

Vagy egyszerűen csupán rossz fordítás, és azt jelenti, hogyha a vőlegény a legutolsó pillanatban az esküvő előtt meggondolja magát, akkor a további botrány elkerülése végett beugrik a vőlegény helyett a "konspirátor", az "összeesküvő", elveszi a menyasszonyt, megülik a lagzit, majd pár nap múlva elválnak, és a menyasszonyt se éri szóbeszéd, nem pletykálnak róla, nem cikizik--és a ceremóniamester is beváltja a tevékenységéhez fűzött reményeket?!?! :)?:-):D

Válaszát előre is köszönöm!

Tisztelettel: a Kérdező

43. kérdés:: Kérdező; 2011-01-16 10:11:38

Kedves Kérdező,

A fordítás valóban fals, de nem áll messze az igazságtól:

Az "összeesküvés" nem feltétlenül valami ellen irányul, de még ha így is értelmezzük, akkor a Sors ellen esküszünk össze. A rutintalanul megszervezett esküvő egyik eleme ugyanis a Sors, aki a maga módján segíti vagy rontja az esküvő menetét. Nos, ellene egészen biztosan összeesküszünk, sőt a Sorsot amennyire csak lehet kiiktatjuk az esküvő menetéből.

Ha gondolja, akkor fordítsuk így: konspirálunk a váratlan helyzetek ellen.

Amit Ön ír, az egy lányregény lapjaira tartozik, nem az esküvőre. :)

Üdvözlettel:

Tóth Mihály

Válaszhoz tartozó blogbejegyzések:
Mi a fene az a ceremóniamester egyáltalán?

43. válasz:: Tóth Mihály; 2011-01-18 10:22:00

Petneházy csárda

Szia!

Párommal nézegettük a Petneházy csárdát, amit Te is több beszámolódban emlegetsz. Nagyon meg is tetszett a helyszín csak egy dolog elbizonytalanított. Jól értjük, hogy, ha polgári szertartást szeretnénk ott a réten, akkor azt csak szertartásvezetővel lehet? Anyakönyvvezető nem jön ki oda? A kérdőívből következtettünk erre.

Előre is köszönjük válaszodat!
Üdv,
Ági

42. kérdés:: Yasmine23; 2010-11-01 10:03:47

Szia,

Kijön az anyakönyvvezető is, a II. kerületi.

Üdv,

42. válasz:: Tóth Mihály; 2010-11-02 18:50:51

Rendszerezés

---

41. kérdés:: mihalytoth; 2010-10-11 14:22:54

Sokan kérték, hogy írjak le egy esküvőt, mi is történik pontosan. Mivel ilyet már többször is tettem, íme, ide összegyűjtöttem néhány beszámolót - szigorúan az én szemszögemből :)

Esküvői beszámolók:

Válaszhoz tartozó blogbejegyzések:
Esküvői beszámoló: Fenyőharaszt, május 23.
Beszámoló: Petneházy, 2009. május 29.
Esküvői beszámoló: Columbus hajó, május 30.
Esküvői beszámoló: Június 6., WestEnd Hilton
Esküvői beszámoló: Budapest, június 13.
Esküvői beszámoló: Győr, Tényő, június 20.
Esküvői beszámoló: Inárcs, Bodrogi kúria
Esküvői beszámoló: Petneházy Csárda, július 4.

41. válasz:: Tóth Mihály; 2010-10-11 14:25:41

kérdezem

Kedves Mihály!
Segítséget kérek tőled.A pasim ma este elment vacsorázni de ez csak akkor derült ki mikor hazajött.Mikor megkérdeztem kivel volt vacsorázni nem felelt.Nem mondta el hogy kivel volt.Sejtésem szerint nővel kolléganővel vacsorázott.És az is lehet hogy kettesben voltak.Beleőrülök ebbe,hogy nem mondja el a vacsorát.Kérlek te mindig megmondod a tutit és én nagyon szeretném megtudni az igazságot.
Köszönöm szépen a kedves válaszodat.Szia:Mili

40. kérdés:: mili; 2010-10-08 22:50:46

Kedves Mildi,

Ez nem az én területem, javaslom neked őt, aki segíteni tud:

http://www.nlcafe.hu/szakertoi_oldalak/300010/3/

Üdvözlettel:

40. válasz:: Tóth Mihály; 2010-10-11 14:17:56

Re: Eskuvoi tanu

Koszonom szepen a gyors valaszt! Esetleg arrol van informaciod, hogy Magyarorszagon elerheto-e olyan vofely vagy ceremoniamester, aki holland nyelven is tud kommunikalni?

Udvozlettel,
Ildiko

39. kérdés:: kokoildi; 2010-09-23 13:53:29

Kedves Ildikó,

Sajnos holland nyelven beszélő ceremóniamestert nem ismerek.

A kínálatban angol, német és spanyol biztosan van, de sajnos hollandról nem tudok.

Ha nem lelsz hollandul beszélőt, örömmel segítünk angol/német nyelven.

Üdv,

Tóth Mihály

ceremóniamester

Válaszhoz tartozó blogbejegyzések:
Kétnyelvű esküvő avagy "Master of Ceremony in action"

39. válasz:: Tóth Mihály; 2010-09-23 14:08:38

Eskuvoi tanu

Kedves Mihaly!

Tekintve, hogy te tobb tapasztalattal rendelkezel eskuvok teren, mint en :) , remelem, tudsz valaszolni a kerdesemre. Magyarorszagon tartott polgari szertartas kereteben az eskuvoi tanu lehet kulfoldi allampolgar (aki nem beszel magyarul), vagy kizarolag magyar? Parom kulfoldi, tehat a ceremonia soran tolmacs mindenkeppen jelen lesz.

Elore is koszonom a valszodat!

Udv,
Ildiko

38. kérdés:: kokoildi; 2010-09-23 10:25:03

Kedves Ildikó,

Jó hírem van: sok kétnyelvű esküvőt csinálok egy évben, így sok külföldi tanúval is találkozom.

Lehet külföldi állampolgár a tanú, semmi sem tiltja. Az útlevele (EU-s állampolgár esetén a személyi igazolványa) legyen nála. A tolmács jelenléte nem feltétel ha csak a tanú külföldi - legalábbis nem írja elő semmi.

Üdvözlettel:

Tóth Mihály

ceremóniamester

Válaszhoz tartozó blogbejegyzések:
Kétnyelvű esküvő

38. válasz:: Tóth Mihály; 2010-09-23 11:26:54

Köszönöm a választ, de én nem arra gondoltam, hogy segítetek-e a szervezésében (dekoráció, fotós stb.) hanem, hogy az esküvő programokat (játékokat, köszöntőket stb.) együtt találjuk ki, ki lehet választani a "repertoárodból"? Biztos van 1-2 újabb ötlet, mint azok az elcsépeltek, mint pl. tojás végiggörgetés, vagy a többi, ami már sok embernek a könyökén jön ki. Tehát ezeknek az összeállításában lehet rád, rátok számítani?