Ne ülj fel a szép szavaknak! Szótár az ingatlanos virágnyelvhez

Tüntessük fel jobb színben, ami a valós helyzet, és eufemizáljuk a kényes kérdéseket, ha már beszélni kell róla. Használjunk dagályos jelzőket, az elefántméretű problémákat pedig redukáljuk bolhává. Nagyjából innen ismerhető fel egy virágnyelven íródott hirdetés. Aki jártas az ingatlankeresés világában, már nem ül fel a nagy szavaknak. Aki viszont még újonc, fogadjon el tőlünk egy nagy csokorra való ingatlanos fordulatot: hasznát veszi még!

madárcsicsergős környék = ahol a madár sem jár
beleszeretős = elkél a kompromisszumkészség
jó közlekedés = buszmegálló az ablak alatt
belvároshoz közel = két átszállással eléred a metró végállomását
dinamikusan fejlődő környék = épül a metró, de még legalább 10 évig
ízlésesen felújítva = a második legolcsóbb barkácsáruházi burkolatokkal
frissen felújítva = 5 éve tisztasági festésen átesett
igényeseknek = túlárazott
csak komoly érdeklődőnek = ingatlan-turisták kíméljenek
áron alul = évek óta a piacon, de most engedtek 50 ezret
a felújítást elkezdték, a befejezés az új tulajdonosra vár =  szerkezetkész falak, rossz alaprajz, ettől még a tulajnak is elment a kedve, engedélyek nincsenek
felújítandó = jelen formájában lakhatatlan
fiatalos = lift nincs, a lakás a negyediken
télikert = beépített lakótelepi erkély
120 nm tetőtér = papíron 80 négyzetméteres lakás
közművek a telek szélén = nincs közművesítve
történelmi épület = 56-os belövések a homlokzaton
vadregényes kert = csak bozótvágóval járható
térerőben gazdag = átjátszó torony a lakás 300 méteres körzetében
intim terasz = egy sámli kifér
műemlék ház = drága és szabályozott felújítás várható
részleges panoráma = artisták akár láthatják is a Budai Várat
téli panoráma = lombhullás után jó eséllyel látható a város néhány sziluettje
elvehetetlen panoráma = meredek telek és/vagy még nem költözött oda egyetlen, a jogszabályokat páros lábbal tipró törvényen kívüli sem

Érdekel az otthonteremtés? Olvass róla az Otthonok és Megoldások oldalán!