Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Fiúk-lányok Olaszhonban
Létrehozva: 2002. július 5. 23:27
Ciao mindenkinek!!! Hová tűnt a mi olasz fórumunk? Hová lettetek lányok? Nem lehet egyszerre mindenki lent a parton. . . :-) Vagy esetleg esténként írjatok, amikor bemenekültök a hűvös lakásba a szúnyogok elől! Aki nem ismerte a fórumot: Olaszországban élő magyar leányok, asszonyok vagyunk, de ha fiú is olvassa ezt. . . Titeket is szívesen látunk!!! ÍRJATOK!!!!!
Senki sem tud segíteni nekem ezek szerint olaszországi motoros börze ügyben? :(((((((((((((((((
Ormika itt is gyönyörű napsütés volt tegnap, csak hozzá -1 fok, már érzem, hogy kapar a torkom és dagad a fejem, a fenébe. . . Pedig a mai nap jó részét is a bicikli tetején szándékoztam tölteni.
Cviki, azt mondják a "jólértesült" (vagy inkább minden lében kanál) nápolyi ismerőseink, hogy az egész cirkusz a Jervolino-Bassolino páros lejáratására megy ki. A camorra és a vele összefonódó helyi hatalmasságok be akarják bizonyítani, hogy nem tudnak rendet tartani. Mi a véleményed erről?
Köszi a segítséget! Akkor az angol tudásom és a szótárazásom is jó volt, de elég nehéz volt így összerakni. Sokat segített a szövegkörnyezet. Végülis azért majdnem bármilyen nyelvet meg lehet érteni a metakommunikáció segítségével, nem? Csak komolyabb dolgokba ne menjünk bele. . .
Hát nem akarom senkinek sem a szívét fájdítani, de ma itt isteni napsütéses idő volt!
Na szép napot holnapra is mindenkinek!
http://www. ostellionline. org/ostello. php?idostello=520
2. Járni egyet.
3. Inkább az éjfél utánit. :-))
4. igen
5. ühüm
6. úgy biza
7. ehen
8. ebben nem vagyok biztos, az elsőt talán még nem is hallottam.
Na szóval anyukámék elmentek, most vakarózok itt, mint Jób a szemétdombon, hogy mihez is kezdjek.
Az égésveszély azért állt fenn, mert a magyar közösség karácsonyi ünnepségén a luca-napi hagyományokról kellett beszélnem, és közel sem volt annyi időm felkészülni, mint szerettem volna. De lehet, h jobb is, mert nem tökölésztem vele sokat. És aránylag jól is sikerült.
Csak közben lefeledjkeztem róla, hogy Tádé-nap is volt, a fene essen ezekbe az álnevekbe, és ez rosszabb, mint ha a hétfátyoltáncot lejtettem volna el a városháza erkélyén. . . .
Tehát, Tádé, sokáig élj - úgy ahogy te szeretnéd!!!!!!
Pusszantás!!!!
Nagy László: Adjon az Isten
Adjon az Isten
szerencsét,
szerelmet, forró
kemencét,
üres vékámba
gabonát,
árva kezembe
parolát,
lámpámba lángot,
ne kelljen
korán az ágyra hevernem,
kérdésre választ
õ küldjön,
hogy hitem széjjel
ne dûljön,
adjon az Isten
fényeket,
temetõk helyett
életet -
nekem a kérés
nagy szégyen,
adjon úgyis, ha
nem kérem.
Kis fordításra lenne szükségem, ha tudtok ebben segíteni. . .
1.
Ho finito le sigarette az azt jelenti, hogy elfogyott a cigim? Más példánál valószínű azt jelenti. És ha valaki le akar szokni a dohányzásról, azt hogy mondja? (Mondjuk én nem cigizem. . . . )
2.
az hogy fare due passi in centro azt jelenti, hogy sétálgatni a városban?
szóval a fare due passi mit jelent?
3.
a le ore piccole az éjfél körüli időszakot jelenti?
4.
fare quattro chicchiare az cseverészni?
5. Mit jelent ez? guardare la gente che passa (nézni, hogy mit csinálnak az emberek?. . . egy kávézóból pl)
6.
dare uno sguardo al giornale: beleolvasni/pillantani a napilapba?
7. l'altro ieri az a tegnapelőtt?
8.
la settimana passata az ugyanaz mint a settimana scorsa ?
Köszönöm szépen a segítségeteket. Tudjátok, még csak ismerkedem a nyelvvel. . .
Szeretnék elutazni a műkorcsolya eb-re január végén, Torinóba. Sajnos a neten csak méregdrága szállásokat találtam, sajna nem tudok kifizetni éjszakánként 20, vagy még több eurót.
Ha tud vki Torinóban tényleg olcsó szállást, kérem segítsen!
Köszönöm szépen előre is!
Esetleg tervezi közületek vki a kori eb-t?
üdvözlettel, Manda
Szoval a kedvenc fonokom akit mindenki utal de nekem az elmult evekben nagyon rendes jotevom volt, (artatlan vagyok!) tegnap nekem adta (kolcsonbe? orokbe?) a ceg hordozhato szamitogepet, hogy ne kelljen az irodaban aludnom mert a prof termeszetesen csak geppel irott szakdogat fogad el. Kedves, "oreg" egyetemistak: regen ez hogyan mukodott?? Gondolom nem mindenkinek volt irogepe a dolgozatok irasahoz. . . En meg emlekszem az irodaban ahol anyukam dolgozott, kulon szobaja volt a hires stencil gepnek amely hatalmas duborgessel masolta a papirokat.
Aki bement oda, biztos feketen, tintapiszkosan jott ki mert mindig volt valami baja a gepnek. Emlekeztek az elso Commodore 64 szamitogepekre? Mennyit valtozott azota a vilag. . .
Kedves Tengere! Boldog névnapot kívánok!
Kedves Lányok és Fiú!
Üdv! Már a készülődés lázában égünk. Tegnap este 11-ig vasaltam, de nem bántam. Elkezdtem a próbapakolásokat is. Ma hivatalos ügyeket intéünk, érdeklődünk a 2 hónapja kérelezett perm. di sogg. meghosszabbításáról. Aztán E111-es a férjemnek, ajándékok, stb. Szóval nem igazán unatkozunk.
Szép napos és csapadékmentes napot kívánok Mindannyiunknak!
Borzalmas hogy meghalt a szerelmed. Nagyon sajnalom.
De a csunya torta nagyon finom volt ugye? A csunya totrakat csukott szemmel kell enni. Ugy meg finomabb.
Koszi mindenkinek a Luca napi gratulat!
Lenne egy nagy kérésem. Egy ismerősömnek szüksége lenne a gimnáziumi olasz biosz, fizika és kémia tankönyvekre + esetleg felvételi feladatgyűjteményekre. Ha valaki, aki kint lakik és hazajön évvége körül, és tudna hozni neki, természetesen kifizeti, azt nagyon megköszönném. Akár használt könyvekkel is beéri, de sajnos itthon nem kaphatók most a kéttannyelvű gimnáziumok könyvei, és a kiadó sem tudja, hogy mikor nyomnak belőle újat itthon. Előre is köszönöm!!!
Addig is: auguri, nagyon sok boldog szülinapot és neked is boldog névnapot, tengere!!!!
Ha 30 eve elsz itt, akar at kell adnom a vezerseget neked!
En csak 24 (Topo, a minap kerdezted Tade hozzaszolasara reagalva: mit jelent a "25 meg gombocbol is sok?". Hat a 25 az en itt toltott eveim lennenek. )
En emlekszem rad Cviki, irtal mar maskor is, csak regen. Sot orultem is akkor, arra gondolvan, hogy bovul egy velem hasonlo koru forumtarssal a tarsasag (che cafofonia, direbbbe mio marito). En is gratulalok a szulinapodra!!! Ne aggodj, gyere gyakran, ahogy Tade is invitalt, itt mindig "torteneik valami".
Topo a Hamupipőke olasz verziójában nem egerek húzzák a hintót? Onnan vagy ilyen fene jól informált?
A tesinád témáját 25 éve egy egész sereg nemzetközi szaktekintély kutatja, de a jelek szerint nem sokra jutottak. Nem csoda, ha kínjukban már Hozzád fordultak! :))
Ormika, eredetileg a Monte Guffone-t másztuk volna meg, de aztán 100 m-rel lejjebb feladtuk. Ígyis 4 és fél órán át másztunk és ma olyan izomlázam van, mintha alaposan fenéken billentettek volna. De megérte, fantasztikus volt, láttunk nyuszit, meg őzikét, meg vaddisznót is.
En meg mindig jobban szeretem a fogorvosokat akik mielott elkezdenek furogatni, rontgeneznek mint a pesti agyaraszom akivel mindig meg voltam elegedve de az utobbi alkalommal neki esett az egyik fogamnak amit azota kapszulazhatok potom 800 eu-ert! Persze lehet, hogy en voltam gyagyas mert nem kertem, hogy vilagitson de hat a fene tudta!
2 napja nyogok egy vizsgamon amit szerdan kell leadnom. A prof penteken adott tizen akarhany oldal adatot, tablazatot, grafikont a Fiat elmult 10 evi piaci helyzeterol, befekteteseeirol, konkurenciairol, haszonjarol/vesztesegerol, a ceg felepiteserol, az osszes tucat holdingjarol es finanszirozo bankjairol stb es ki kell 8 oldalban fejtenem, hogy vajon miert is alakult a Fiat helyzete ahogyan alakult. Persze ez igy tul egyszeru lenne igy az egesz kutatast a rendszer-elmelet biologia szempontjait figyelembe veve kell felepitenem. Na most ez eddig ugy nez ki, hogy 2 napja olvasom a konyvet, veszettul huzogatom ala a lenyeget de meg mindig nem akar olyan nyelvuve valtozni amit en is megertek! Itt ulok bamban a gep elott es inkabb nektek panaszkodom mert nem tudom hol kezdjek hozza! Pedig nagyon kell produkalnom mert a vizsga elso resze jo lett es igy mar csak a szobelire kellene mennem! Ez termeszetesen azt is jelenti, hogy ajandekot eddig meg senkinek nem vettem es jovo szerdan mar utazom haza. . .
Benvenuta Vampir a kavezoban! Egyre tobben vagyunk itt a fenyes, napsutotte Italiaban valaki biztos lesz a kornyekden is!
Mira, anyukam is gyerekkora ota migrenes volt. Par evvel ezelott kiderult, hogy az evek ota hasznalt mesterseges edesitoszer, a fustolt husok es a kenezett hordoban erlelt italok okoztak a fejfajasat! Amiota vigyaz magara, teljesen elmult a migrenje! Persze ezzel nem azt akarom mondani, hogy ne egyel szaharint meg jokai bablevest csak azt, hogy sokszor olyan dolgok okozzak a migrent amire almunkban sem gondolnank!
Egyet ertek Dudurival. Inkabb napocska mint ho meg latyak!
Boldog nevnapot, Tengere! Nem is tudtam, hogy van Szent Tengere is? :-) Ki tudja, vajon mikor lesz Szent folyo unnepe! :-) .
Én vagyok :) (Anna), úgyhogy a tavaszi kirándulásról is tudok. Most olvastam vissza a korábbi hozzászólásaidat, rájöhettem volna, hogy te vagy az, csak ritkán írsz ide. . .
Elküldöd priviben majd a jelszavadat, hogy megnézzem a képeket a bem. oldaladon (persze nem a télapósra gondoltam)?
Sajnálom, hogy páran így jártok a repülőtökkel.
Mi idén itt maradunk. Bár pont tegnap tudatosult bennem, hogy 12 nap múlva már karácsony, és semmi hangulat nincs hozzá, pedig voltunk a betlehemes utcában is Nápolyban. . . . És már egy adag beiglit meg is ettünk, a mézesem is puhul. . . .
Szombaton voltunk Casertában, csodaszép hely! De azt mondta a párom, hogy jövő hétvégére is találjak egy ilyen szép helyet, vagy valami parkot, mert ha jó idő lesz, megint mennénk. Nem tudtok esetleg ajánlani valamit? Úgy kb. Nápoly 60 km-es körzetében?
fuzis: mit mondott a fogdoki? Remélem, már nem fáj. . .
tmira: mi az a férjparkoló? Mit tudnak ott csinálni az emberek?
vampirgirl: mit dolgozik a párod? hasnoló cipőben lehetünk, mert én is a párommal vagyok itt, aki itt dolgozik, én meg itthon vagyok. . . . Kár, hogy nem lakunk egymáshoz közelebb. Megszoktad már az itteni életet?
tade: hogy sikerült a supertrekking? és merre jártatok pontosan?
balga55: valóban, féltheted az autódat, főleg itt délebbre. Oda kell nagyon figyelni, mert millió sávot gyártanak, és a KRESZ-t itt nem tartják be igazán, sőt!
tengere: de jó neked, de jó későn jött ez a mikulás, nem? Bár mindegy, a lényeg, hogy jött ;)
duduri és mindenki! Küldjetek priviben jelszót, mert kíváncsi vagyok a bemoldalatokra!
masteko! Akkor most sikerült már megnézed az én bemoldalam?
Szia Duduri! Mesélj, merre jártál!
Nekem utobbi idom eleg suru volt kisebb fiamnak volt egy mutetje nov. ben amin szerencsere tul vagyunk seb gyogyulas stb sajna lasz meg 1 programozva van majus 3. -ra szinten Cesenaban, Tade veled maradt felbe a tali fixalasa sajna eleg kutyafuttaban jartam arrafele de csak csak sikerul osszejonnunk. Gondolom mindannyian keszulodtok a karacsonyi es szilveszteri unnepekre mi a csaladdal Milanoban toltjuk sogornoknel anyosekkal akik szten feljonnek delrol. Gondolom megy kozuletek sok csalad Mora is bar kitudja lesz- e havas karacsony oszinten nekem semmi hangulatom nincsen hetagra sut a nap inkabb a nyar jut eszembe mint a karacsony es a tel;)
Mira en igy utolag szerettem volna meg megkoszonni segito keszsegedet szerencsere azota megoldodott a problemam. . . es koszi neked meg1szer. Udvozlok mindenkit es remelem szivesen veszitek hogy visszatertem kozetek a forumra en nagyon orulok nektek. Mindenkit sokszor udvozlok es kellemes unnepeket kivanok mindannyiotoknak !!
Az udinei megallo eltorleset sajnalom, hat meg ha emiatt hosszabb lesz az ut, mert masfele kerul. Az Eurolines kozpontja Firenzeben van, a honlapjukon van telefonszam is, szerintem ott reklamalj.
Venzone, dejóóóóóneked hogy itt vannak a szüleid!!! Miért fogsz égni, csak nem készülsz valami nyíltszíni pajzánságra a főtéren?
Mi tavaly a férjemmel oda-vissza 680, - Euróból tettük meg a 2-2 napos utat, Barberino di Mugello-ban szállítunk meg és vacsoráztunk is. Ebben a zösszegben benne van a Messina-Reggio Calabria komp oda-vissza jegye is, az összes benzin és autópálya díj, a szállás és az össes Autogrilles megállás. Szerintem 1 főnek nem éri meg kocsival lejönni. Nem beszélve arról, hogy nagy az esélyed arra, hogy meghúzzák vagy megtörik a kocsidat.
Kedves Lányok és Fiú!
Voltam a fogorvosnál. Nagyon "profi", mert 20 másodperc alatt nézte meg az összes fogam, s kiderítette, hogy panoráma röntgen kell. Mivel már múlóban van a fogfájásom, otthon nézek a dolog után.
Mindenkinek köszönöm a szállodakeresési tippeket, egy helyen már telefonon foglaltunk!
Ma a Volarewebtől visszajött a tértivevény.
Jó éjt!
Üdv: Balga
Néhány link, autópályadíj ügyben:
www. autostrade. it
MICHEILIN. COM -ebben nem vagyok biztos. . .
Mi Budapestről Nápolyig szoktunk utazni, 1500 km, 15-16 óra alatt tesszük meg egyben, ha rövid pihenőket (tankolás, szendvics, kis mozgás) iktatunk be. Átlag 120-140 km/h-val. Az autópályák jó minőségűek.
A benzin ára: 1, 20-1, 29 között mozog, itt is emelkedik, most ez elég magas, nyáron olcsóbb volt.
Remélem segítettem, jó utat!
És már tuti, hogy megszűnik az udinei megálló.
Tudom, hogy ez túró a repülős bajokhoz képest, de tapasztalt harcosok, hol lehet ez ellen tiltakozni????????
Holnap gondoljatok rám - égni fogok, mint a Reichstag . . .
Nagy-nagy kérésem lenne hozzátok!
Dec. 26-ra le kellene érnem Cataniaba. Nézegettem a repülőjegy árakat, hát elakadt a lélegzetem. Arra gondoltam érdemes lenne autóval leutaznom. Tudtok nekem segíteni, hogy kb. milyen autópályadíjjakkal számoljak, és mennyi most a benzinár kint? Mennyi idő lehet kb. az út?
Úgy saccolom kb. 2ezer kilóméter.
Köszi a segítséget előre is!
Üdv: Balga55
De boldog vagyok vegre el sem hiszem!!!! Talaltam itt elo embereket!!
:)Vegre valami jo hir , mar majdnem teljesen elkeseredtem. En 20 eves vagyok, . . . baratommal elek itt, o itt dolgozik, de nem olasz. Sajnos munkavallalasim nincs, nemhiszem , hogy mostanaban lenne, igy sokat unatkozok :((( Eldugott helyen is vagyunk sajnos, ami mostanaban nem valtoztathato, ide kotik ugyei.
Egyebkent Rovigo kornyeken vagyok. Olyan boldog lennek, ha talalnek a kozelben valakit. . . . . . . .
Udv!!!
Ujabban csalok, csak olvasni jarok be hozzatok nehany percre. Elegge kivasalnak a cegnel raadasul tegnap elojott a migrenem. Suliban sem voltam, csak halkan szenvedtem, mint egy kutya. Mara mar egy kicsit jobban vagyok, legalabb a latasom rendezodott. Sajnos ki kell meg huznom szerdaig, akkor lesz a szabadnapom. A nepek itt meg vannak zavarodva. Mindenki idegesen rohangal ajandekok utan. Milyen jo, hogy nalam mar szeptember ota karacsony van. Mar csak a koritesrol kell gondolkodnom. A paromnak ma vettem egy pizsamat es kozben jol kioktattam az eladot. Senki nem volt a ferfiosztalyon es megkertem, hogy mutasson meg 4 konfekciot. Teljesen fel volt haborodva. En meg kozoltem vele, hogy esetleg megkereshetnem az osztaly feleloset, talan szivesebben megtenne. Erre nagyon csunyan ramnezve vegre hajlando volt kinyitni 2 dobozt es megmutatni a pizsamakat. En meg kozoltem vele, hogy 60 euroert talan mar jogom van megszemlelni az arut, de akkor is jogom lenne, ha csak 3 euroba kerulne. Ha nem lett volna a fejfajasom talan ott is hagyom es keresek egy masik uzletet, de aztan megvettem az elsot es jol otthagytam.
Vasarnap Modenaban voltunk a Vivere country kiallitason. Az igazat megvallva en szeretek fozni es kezimunkazni is (himezni, horgolni es csipketkesziteni nem tudok). Most leginkabb a decoupage technika erdekel. A kiallitas fantasztikus volt. Az embert leadtam a ferj-parkoloba, igy nyugodtan korozhettem a standok kozott. Szinte mindenhol volt bemutato es ki lehetett probalni a technikakat. Vegul az Embermikulas meglepett egy gyonyoru bordomasnis Teddy-mackoval. A vegen teljesen fel voltam dobodva. Azt hiszem nekem hercegnonek kellett volna szuletnem vhol Toscanaban es akkor most lenne egy hazam videken onallo keramia muhellyel es egy koborkutya-menhellyel. DE mivel nem szulettem hercegnonek es Onassis sem vett felesegul, igy marad a Babszemjanko-villa, az ordogfioka kutyam (aki ha igy halad, lehet szereny eletet menhelyen fogja befejezni) es a decoupage technika.
Sajnalom a repulovel hazautazokat. En mindig Malevval utaztam, lehet, hogy dragabb, mint ezek a fapados jaratok, de legalabb megbizhatok. Mindig meg voltam elegedve veluk. Legutobb januarban utaztunk haza az ebbel, minden utaskisero megkerdezte, hogy hozhat-e a kutyanak is vizet, mosolyogtak (az Iberianal nehez volt akar egy kis halvany mosolyt is latni a szmelyzet arcan), a borondokre szinte semmit nem kellett varni es azon a napon abban az idoben indult, amikor meghirdettek. Amiota a barataink a nyaron majdnem otthagytak a nyuszibort az Afrika-airlines jaratan ketszer is meggondoljuk milyen legitarsasaggal utazunk. Keptelenseg, hogy ennyi penzert sokaig fenn tudjak tartani a szinvonalat, elobb vagy utobb a biztonsag rovasara fog menni.
Kedves Sirimoncsi, Bolognaban eleg nehezkes a perm. intezes. En ket honap utan kaptam meg nemreg. Itt meg nem vezettek be az online rendszert sem.
Kellemes hetveget mindenkinek!
Bele bele olvasgatok már egy ideje a fórumba, de mivel én itt élek magyarországon nem sokat tudok hozzászolni. Most viszont a segítségeteket szeretném kérni. Olaszországban merre vannak motoros börzék? Előre is köszönöm, ha valaki tud valamit:)
Sok sikert !