Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Ausztriai magyarok
Létrehozva: 2009. november 23. 15:50
Üdv. Ausztriai Magyarok!
Biztos van már néhány külföldi magyaroknak szóló topic itt, de – ahogy biztosan Ti is észrevettétek már – a régi fórumokba általában nem olyan könnyü becsatlakozni.
Rólam annyit, hogy év elején költöztem Felsö-Ausztriába, Welsbe. Szeretek itt élni, sikerült teljesen beilleszkednem, az egyetlen ami hiányzik, az néhány ismerös / barát.
Szóval úgy gondoltam, talán vannak mások is hozzám hasonló helyzetben, akik (Felsö-)Ausztriában élnek és ismeretségeket / barátokat keresnek, vagy akár csak beszélgetni, tapasztalatot cserélni szeretnének; esetleg kérdésük / problémájuk van. De akár jó programajánlatokat is megoszthatnánk egymással!
Remélem minél többen csatlakoztok és sikerül kialakitanunk egy jó kis társaságot itt!
Sziasztok!! :)
Sikerült nagyon eltűnnöm, bocsi! Alig jutok gépközelbe, sokszor ilyenkor is csak az e-mail-eket van időm elolvasni.
Amikor tudok ide ülni, akkkor szoktam játszani újabban egy programmal. Német szavakat kérdez, ad 4 lehetséges választ és ki kell találni, melyik az. Ezzel gyorsan tanulok remélem. Így játékosan könnyebben megy a szavak magolása.
Aztán ha lesz egy kicsit nyugodtabb időszakom végre, akkor keresek valamilyen nyelvtant is. :)
Ölellek benneteket!
Sziasztok Lányok!!!!
Már rég hallottam Rólatok! Mi újság Veletek? Hogy állnak az esküvői szervezések? Remélem már ezerrel készültök a nagy napra!
Képzeljtek én meg megyek holnap dolgozni! Igaz, hogy sajna nem a saját szakmámban, hanem egy étterembe megyek mindenesnek. Takarítás, vasalás, mosogatás stb. Igaz nem egy leányálom, de valahol el kell kezdeni! Egyenlőre 4 órában vesznek fel és azt mondta a pasi, ha meg lesz velem elégedve, akkor júl.-tól 8-ban alkalmaz. És ha jól megy minden, akkor mehetek majd pultba dolgozni. Szóval vendéglátás, úgyh. hétvége ünnepnap nem nagyon lesz. De nem baj, én nagyon örülök neki és rettentően izgulok!!!!!!
Jövő hétvégén meg ismételten keresztanya leszek, a nővéremék kisfiánál. Velem nagyjából ennyi történt!
Ha ráértek írjatok, mert mindenki nagyon el van tűnve mostanság!!!!
Sziasztok lanyok !
Örömmel jelentem, hogy pasi jobban van, olyannyira, hogy mar tud zsembelni is... viszont az ijedtseget meg nem hevertem ki egeszen, azota is rosszul alszom...
Kepzeljetek, ugy nez ki sikerült összeszedni az összes papirt a hazassagköteshez :)))
Ma beadtuk a tanacshoz, mostmar csak a napot kell kivalasztani. En szombati napra gondoltam, valamikor majus vegen, de kiderült hogy ez 340 euro pluszot jelent... igy lehet lemondok rola, es akkor marad a hetköznap 112 euroert... persze függ a tanuktol is, hogy ök mikor ernek ra, ezt kell most kitisztazni.
A ruhaval meg gondba vagyok, mert olyat meg nem talaltam , ami tetszedjen is... de Cica adott egy jo ötletet, a nepviseleti ruhaval, mert lattam olyan üzletet Mo-on, ahol ilyen stilusu ruhakat arulnak es nagyon tetszett...
A munkakeresöknek ajanlom az Eurest, nekünk mindig bejött mostanig !Lehet keresgelni regionkent, allasonkent, idötartam szerint, szoval van egy csomo lehetöseg, erdemes kiprobalni. Nalam az is szempont, hogy otthon, a szotar mellöl tudjak keresgelni... :)
Timo, meglatod milyen jo a kurzus, nekem mar van egy csomo ismerösöm :)))
Üdv mindenkinek, irjatok !
Sziasztok!!!
Kicsit el voltam tűnve, bocsi!
Jaj Edi, remélem már minden rendben a pároddal! Még csak most olvastam mi történt és kicsit kétségbe is estem. Én sem vagyok egy pánikolós fajta, de beleéltem magam egy ilyen szituba és mit ne mondjak, hát fogalmam nem lenne, hogy alkalom adtán kihez fussak... Ráadásul a férjem állandóan úton, néha Olaszo., vagy Svájc, vagy akár Németo., vagy bármi...Szóval nem is akarok ilyenre gondolni!!!
Üdv. Neked Bazana! Én sajnos még nem igazán tudok segíteni, mivel még "zöldfülü" vagyok. Én is a lányoktól érdeklődöm általában és már elég sokat is segítettek. Azért, ha tudnék valami Neked valót, mindenképp leírom. Egyenlőre sajna nem:( Sőt, még inkább én is segítségre szorulok.
Tényleg szerintetek érdemes valamilyen újságot venni álláshirdetések miatt? Ha igen, melyiket?
A férjemnek van egy kollégája, aki azt javasolta, hogy az ams-t hagyjam utolsónak. Na most akkor? Én minden héten ezzel indítok, hogy rohanok be oda új listáért, hátha találok valamit. De 2 hete új lista sincs, mert nincsenek új lehetőségek. Nem túl bíztató a helyzet. De remélem majd a kurzus meghozza gyümölcsét. Ha máshogy nem is, de jó lenne már több embert megismerni, mert így elég unalmas.
Tök jó Cica az esküvői ötlet! Legalábbis nekem nagyon bejön! És a szüleidet is hagyd ki, ha úgy gondolod, mert nincs arra szükség, hogy életed nagy napján veszekedjenek körülötted.
Legyetek jók Csajok, ha időtök engedi, tessék írni!!!!!
Üdvözöllek a csapatban kedves Bazana!!!
A "hazahúz" érzést én is jól ismerem, már elsö alkalommal otthon éreztem magam itt, amikor a párom elöször meghívott egy hétvégére magához.... elötte bármikor átutaztam az országon, csak csodáltam a szépségét, de sohasem mertem álmodozni róla, hogy egyszer itt fogok élni.... ma pedig már 4-dik éve valóság....
Van közös vonásunk!!! Gyerekkoromban én is éltem az NDK-ban, 7 évet, voltam ott óvodás és ott kezdtem az elsö osztályt is... tehát a nyelvet elöbb tudtam, mint értettem... aztán csak a gimiben tanultam második nyelvként - elsö ugye még az orosz volt az én idömben - és abból is érettségiztem. Utánna letettem még a középfokút is (akkor még csak a Rigó utca volt), de azért a nyelv végigkísért szinte minden munkahelyemen. Az utolsó mo-i mhelyen tolmácsként dolgoztam és itt ismertem meg a mostani páromat.
A magánéletben is jól megértjük egymást, de a szakma, a közös munka is összetart bennünket. Itt együtt is dolgozunk....
Szóval a nagy terveteket csak pozitívan tudom értékelni, ráadásul sok minden megvan már hozzá, ami miatt már nem kellene az elején kezdeni.... a nyelvtudásod egy hónap múlva úgy gatyába rázódik, hogy elszáll minden aggodalmad ezzel kapcsolatban... a gyerekek még kicsik, tehát nekik egy szempillantás lesz, míg megtanulnak, ráadásul nekik még a dialektus sem lesz probléma (neked talán majd azzal kell kicsit küzdened az elején) ...
az osztrák nyelv azért kicsivel mégis másabb, mint a német és ami a legjellemzöbb rá, hogy tájegységenként eléggé különbözik.
A voralbergi és a tiroli a legdúrvább, de a bécsi sem kutya...
A szakmádban biztosan kapsz majd munkát, ezen nem kell fájjon a fejed, ha nem is rögtön ovónö leszel, de dada biztosan.... 2011 jan. 1-töl pedig még munkavállalási engedély sem kell majd a magyaroknak!!...itt is vannak bölcsihez hasonlók, Hort-nak hívják öket, ide kisebb gyerekek járnak, mint az oviba.... bár itt annak ellenére, hogy nem jár 3 év a gyerekek után, azért a legtöbben, akik megtehetik nem mennek vissza dolgozni.
Az ams.at oldalakon regisztrálás nélkül is tudsz munkát nézni, én a helyedben ott próbálkoznék...(ams-az itteni munkaügyi központ)
A lakás nagy elöny, Innsbruck is gyönyörü, csak egy baja van, hogy tirolban van.... a tiroliak meg nem annyira befogadóak a betelepülökkel, mint a többi tartományok.... itt Felsö-Ausztriában ezen a téren egy fél hangnyi problémám még nem volt...
a tiroliak csak a túristákat szeretik, mert azok haza is mennek egyszer és hozzák a pénzüket - ez jó, de még az egyéb osztrákoknak is nehéz velük.... és itt nem csak a nyelvi sajátosságokra gondolok....
Munkavállalási eltörlése segítség, de tavalytól, vagy idén jan.1-töl megszigorították a letelepedési feltételeket és csak olyankonak adnak engedélyt, akik beszélik a nyelvet.... ez az elsö feltétel, aminek meg kell felelni... de hát ez nálatok ki lenne pipálva ;-))
ěrj bátran és kérdezz, szívesen válaszolunk, akár én, akár a többiek... gyere máskor is közénk!!!
Sziasztok,
megdöbbenve olvastam, hogy mi történt nálatok, remélem azért I. már jobban van - a gondos ápolásodnak köszönhetöen
...
el hiszem, hogy mennyire pánikba estél, amikor felhívtak... föleg meg hogy senki sem volt, aki rögvest segíteni tudott volna... remélem nem fordul többet elö veled hasonló.... nem kívánom az érzést senkinek....
hasonlót már én is átéltem, kb. két éve volt nyáron, hogy barátokkal egy kerthelyiségben vacsorázni akartunk és a páromat megcsípte egy darázs a homlokán a két szeme közt. 5 perc múlva már dagadt fel az egész képe... szerencsére a falunkban történt, így még mielött a kaját kihozták volna már vittem is a háziorvosunkhoz... következö szerencsénk, hogy ö meg otthon volt és rögtön tudott vele mit kezdeni... másfél órát voltunk nála a kezelöben, a párom két adag infúziót kapott és a rövid idönek köszönhetöen éppen nem kellett újraéleszteni...(7 éve szívmütétje is volt, így az orvos tudta, hogy mit adhat neki és mit nem)
amikor történt akkor még nyugodt voltam, de késöbb döbbentem rá, hogy hajszálnyira voltam töle, hogy elveszítsem... na akkor éreztem magam nagyon sz..rul..
én mondjuk mobil vagyok nélküle is, van külön kocsim, jogsim, nem vagyok egy pánikolós fajta.... de azért szoktunk róla beszélgetni, hogy mit tegyek, ha vele történne valami. Így nem érzem magam annyira elveszettnek...csak a szívem szakadna meg utánna...
de fel a fejjel, itt még nem tartunk és reméljük, hogy még nagyon sokáig szerethetjük a párjainkat!!!
Jobbulást I-nek!!! és te is szedd össze magad és rendes asszony módjára ápoljad a zuradat
Sziasztok !
Jaj lanyok, annyira megijedtem szerdan... delutan hivtak I. munkahelyeröl, hogy rosszul lett es bevitte a mentö Wr. Neustadtba... en meg nem tudok oda egyedül elmenni... es az autos ismeröseinket sorba hivtam, de egyik Stajerorszagba, a masiknak oraja volt, a harmadik fel se vette... azt hittem megbolondulok !
Vegülis estere kiengedtek, es valahogy hazajött szegenykem... 3 kg-ot fogyott a 2 nap alatt, valami virusos fertözese van, ami hanyast es hasmenest okozott, nagyon le van gatyasodva, de jo h itt van melettem...
Most ereztem igazan , milyen egyedül vagyok itt... :((((( es mennyire hianyzik a csalad...
Sziasztok!
Én Magyarországon élek, de szeretnénk majd a férjemmel, gyermekeinkkel Ausztriában élni. Nem pusztán a jobb életszínvonal miatt, hanem, mert valami odahúz bennünket. Megmagyarázhatatlan ez, de tavaly is 3x voltunk, és mindhárom alkalommal olyan érzésem volt, hogy hazaérkeztem. Hozzá kell tennem, hogy kisgyermek koromban éltem NDK-ban, illetve fiatalon fél évet Ausztriában, és lehet, hogy ezek hozzák ezt ki belőlem. Már nem beszélem olyan jól a nyelvet, mint 13 éve, de ha kint vagyunk sokszor csak a német nyelvű közegtől meglódul a nyelvtudásom. És ami érdekes, hogy még ha nem is vagyok olyan jó németes, mégsem vagyok bátortalan. Nem úgy, mint pl. az angollal, tavaly az USA-ban két szót nem mertem beszélni
Valószínűleg előszőr Angliába megyünk pár évre, mert úgy tünik a férjem át tud menni a londoni központjukba, cégen belül. De ez még nem 1000%. Ha így lesz, akkor is a távoli célunk Ausztria (legfeljebb +két nyelvet is elsajátítanak a fiaink).. Ha ez nem jön össze, akkor hamarabb megyünk
A szüleimnek (anyukámnak és a párjának) van Innsbruckban egy pici lakása, így kezdetben a lakhatásunk is megoldott lenne, ami nagyon nagy előny, úgy gondolom. Ami miatt írok nektek elsősorban, hogy jó, hogy van ez a topik, mert olyan keveset lehet olvasni a kinti (nem anyagi értelemben vett) életről. 
A másik, hogy tudnátok-e nekem ajánlani olyan oldalakat, ahol óvónői, vagy óvodai dolgozói állásokat hírdetnek. Csak olvasgatni, tanulmányozgatni. Kiváncsi vagyok például, hogy kint mennyit keres egy óvónő. Illetve, hogy van-e olyan intézmény, ahol egészen picik vannak, bölcsődéskorúak. Csecsemő -és kisgyermekgondozói végzettségem, és óvodapedagógusi diplomám van, szeptemberben kezdem el (ha itthon leszünk:)) a német nemzetiségi óvodapedagógus szakot. Mindenképp ebben az irányban szeretnék majd elhelyezkedni (akármelyik országba is megyünk). Tisztában vagyok vele, hogy óvónő talán sokáig nem lehetek kint, de nyílván vannak ott is olyanok, mint nálunk a dajka (aki segíti az óvónő munkáját), nekem az is megfelelne egyenlőre. Köszönöm előre is a válaszokat!
Egyébként 34 éves vagyok, két fiam van, 18 hós, és 4 éves (de még szeretnénk gyereket), és van egy szuper férjem, mindketten diplomások vagyunk, ő a médiában dolgozik, nekem egy minibölcsim van itthon.
Az esküvőre készülőknek boldog esküvőt, a németet tanulóknak kitartást, és mindenkinek kellemes ausztriai levegőszívást kívánok!!!
szóval ennyit a bürokráciáról..... de nem kell aggódnod egy júniusi esküvö sem rosszabb egy májusinál ;-)))
nálunk most nagyon ül a dolog, vannak dolgok, amiknek el kell rendezödniük, hogy nyugiban készülhessünk a mi napunkra...
én Mo-ról nem szándékozok senkit sem meghívni, esetleg a legjobb barátnöméket.... akkor ö lenne az én tanum....
de a családból senkit sem akarok, mert senki nem jön ki a másikkal ez meg engem nem érdekel.
A szüleim 26 éve elváltak, de az anyám képtelen feldolgozni, az apám a mai napig "csak az a szemét..." maradt nála. Az apám tudna kultúráltan egy levegöt szívni vele, de akkor sértödés van anyai részröl.... így legalább haragszik majd mind a kettö egy kicsit, aztán megnyugszanak, hogy egyik sem volt ott... más meg nincs a családban.
Az ittenieket már sokkal jobban a családomnak tekintem, így kb.10 max 15 fö lesz eddigi terveink szerint...
az utóbbi idöben foglalkoztat a gondolat, hogy mi lenne, ha otthon a kertünkben tartanánk.... az anyakönyvvezetö kijön ide is, ez ma már nem téma... megbíznánk egy kis céget a kajára, hogy nekem ne kelljen ugrálni és ennyi... a páromnak is tetszik az ötlet, de még nincs határozott döntés....
Viszont az öltözetre már van ötletünk, mégpedig "Tracht"-ban szeretnénk esküdni....(ez az itteni népviselet neve)...
Sziasztok!!!
Cica, az igazolást megkaptad eltűnésed miatt! És jó lett a garázs? Kész is van?
Annyira bírom Bennetek most ezt az esküvői fellángolást:) Nekem fél éve volt, úgyhogy abszolút frissen élnek bennem az élmények:) Azért nekem sok idegeskedéssel járt. Persze rajtam kívülálló okok miatt. Mert 1-2 ember nem azzal foglalkozott, hogy ez a mi napunk lesz, hanem, hogy ők kivel jelenjenek meg. Meg a sógornőm összeveszett a pasijával (1 héttel az eskövő előtt, aki a férjem tanuja lett volna). Szóval párszor kiakadtam, de nagyon. Önzőek az emberek! De túl vagyunk rajta és nagyon jól sikerült. A 2 tanus megoldás a legjobb, mi is azt akartuk, de a szüleim+a nővérem beleroppantak volna, ha nem lehetnek ott. Akkor meg már a legjobb barátok is miért ne, hát végül lettünk 56-an. Azért azt hozzáteszem, hogy ebből kb.8-an voltak idősebbek. Akkora lagzit csaptunk, nem is inkább egy jó hétvégi buli volt a haverokkal.
Mi konkrétan nászúton nem voltunk, ugyanis még jún.-ban elmentünk Egyiptomba (akkor még mi sem tudtuk, hogy okt-ben összeházasodunk:)) Így az esküvő végére elég jól kifogytunk...
Hát végül Egyiptomot tekintjük "előnászútnak".
Ne haragudjatok, hogy túl sokat írtam most erről, de tök jó volt rá visszaemlékezni! Úgyhogy Csajok HAJRÁ!
Izgatottan várom az élményeket!
Edi, Te érdeklődtél a tanfolyamomról. Elvileg máj. 25-én indul, kedden és csüt.-ön lesz mindig 14:00-17:30-ig és júl. 8-án lesz vége. 120 €-ba kerül. Szerintem nem olyan vészes. Kicsit tartok tőle, mert 5-ös szinttel kezdek. Azt mondta a nőci az AMS-be, hogy ez való nekem, mert 1, 2, 3-as szintek tényleg azoknak való, akik egyáltalán nem ismernek még szavakat sem. Én meg azért valamit konyítok hozzá, csak a nyelvtant kell erőltetni, meg a szókincset bővíteni. Majd kiderül. Vagy beborul:)
Most elköszönök, majd írjatok!
A Copperfiel Davidba olvastam : Haladunk asszonyom, lassan bar, d e haladunk...
Hat most mi is olyanforman allunk... Az en papirjaim megvannak, de ma kaptuk meg Nemeto.bol az emailt hogy mik kellenek az I. igazolasahoz : szül.bizonyitvanytol elkezdve es a menekült igaz,al befejezve... ugyhogy kicsit tovabb tart mindent összeszedni, mint gondoltuk... de sebaj, egyszer csak a vegere jutunk !
Pedig ugy szeretnek majusba ferjhezmenni ! :)
Meg fogalmam sincs, mi legyen, hogy legyen... gondolom veszek valami vilagos szinü, nyari kiskosztümöt... ceremonia utan elmegyünk ebedelni a tanukkal (egy barati par, otthonrol), utanna esetleg egy Wellnes hetvege... valami ilyesmi :)))
Sziasztok Lányok!
Nem vesztem, csak egy kicsit elmerültem....
...a múlt hét egy kicsit zsúfoltra sikerült, összegyült egy kicsit a munkahelyemen is - hónap vége közeledik, zárások stb. - pénteken délutántól meg a két magyar fiú, akiket korrepetálok eljöttek hozzánk a hétvégére segíteni, ugyanis a garázst akartuk ki- illetve lefesteni. Pénteken kezdtük, ki kellett elöször rámolni, aztán lepucolni a falakat, belül festettek szombaton, vasárnap meg kívülröl, közben pedig folyamatosan takarítani és visszapakolni... rajtam még ott a ház belülröl, plussz reggelizetni, kaját fözni nekik... (mosógép is ment közben..) szerencsére jó idönk volt hozzá...
de rengeteg volt még így segítséggel is...
Szombaton este még színházban is voltunk az anyósommal, meg néhány ismerössel. Sokat nevettünk, mert egy igazi párkapcsolati össze-vissza komédia volt...
Szombaton csirkepörit föztem nokedlival meg uborkasalátával, vasárnap pedig grilleztünk egyet a fiúkkal... a munka ellenére nagyon élvezték, hogy velünk voltak...
Remélem megkapom az igazolást a távollétemröl töletek...
Timo: egészen meglepett, amiket írtál a próbamunkáról... szuper, hogy volt lehetöséged.... szerintem megmondta volna a csaj, hogy ha nem akarna foglalkoztatni, nincs miért ne... kíváncsi leszek a folytatásra...
látod az ams-nél csak tudtak segíteni, hogy melyik kurzus a neked való és mikor lesz... ne búsulj, az egy hónap olyan gyorsan eltelik, hogy észre sem veszed....akkor aztán jön egy kis új az életedbe...
Ediflor: látom te is haladsz, mert Eisenstadtban is tudtál beszélgetni a csoporttársaddal... szuper! Mi van a párod új hely keresési projektjével? Megunta már, vagy jár még utánna??
Végre intézödnek a papírjaitok is, van már idöpontotok? Van már elképzelésed, hogy mit veszel fel "menyasszonyként"? Mesélj, ha vannak már részletek! Tudod nekem is képben kell, hogy legyek!!
Sziasztok !
Timo, az en parom magyarnak született, de mivel majd 20 evet Nemetorszagban elt, igy nemet allampolgar. Onnan varjuk most a beleegyezest a hazassagköteshez...
A lanyom decemberben vegezte a szocial-pedagogiat, most eppen munkat keres... Ja, ö mar ferjnel van (kicsit sietett ) :)
Ez jo, hogy tudtal kommunikalni, erdeklödni, intezkedni... majd belejössz, meglatod !
Es milyen az a kurzus, ahova akarsz menni ? Heti hany alkalom ? Es mennyibe kerül ?
Meglatod milyen jo egy ilyen tanfolyam, a nyelvtanulas mellett uj baratokat is szerezhetsz !
Halló Csajok!!!
Mindenki el van tűnve... Remélem nincs baj!
Edi!
Megszépültél? Hm? És mesélj, mikor lesz az esküvőtök? Szóval akkor a Te párod is osztrák. Vagy csak kint dolgozik? És a lányodról is írhatnál pár sort...!
Cica!
Hogy vagy? Rég hallottunk Rólad!
Képzeljétek! Pénteken voltam a wels-i AK-be. Aztán ott volt egy nagyon kedves nő, akivel "próbáltam beszélgetni"! Ő javasolta, hogy mivel szerinte nekem a Stufe 2 semmit nem érne, május 25-én indul egy tanfolyam, amire kellene jelentkeznem. Úgyhogy még sajna 1 hónapot kell várnom a nyelvtanulással:(. Pedig már kezdtem ráállni, hogy kezdetben ez jobb lenne, mint melót keresni. Na mindegy. Meglátjuk hogy alakul.
Írjatok, ha időtök engedi!!!!!!!
Szép napot Mindenkinek!
A nagykövetseg ugy jön a kepbe, hogy most akarunk összehazasodni :) en elvaltam, pasi özvegy... nekem van egy lanyom Mo-on, neki nincs gyereke... ennyi
Tenyleg, a többiek hova tüntek ???
Megyek ma delutan szepülni Sopronba, mindenkinek kellemes hetveget kivanok ! Sziasztok
Na nekifutok mégegyszer, mert az előzőt elcsesztem...
Szóval. Én is úgy lettem jóba a szomszédokkal, hogy grilleztek én meg vittem nekik hazai mézes páleszt+ whiskeyt. Mindjárt jóban lettünk és nekem is jobban ment a német:):):)
Örülök, hogy volt sikerélményed!!!!(bár nem értem a Nagykövetség meg ilyenek, mi is ez igazából)mindegy!
Cica, teljesen eltűntél! Sok lehet a tennivalód. Holnap megyek Welsbe, mert itt nálunk nem indul tanfolyam. Kiváncsi leszek. Remélem összejön!
Na majd jelentkezek, most beszélek egyet a magyar barátnémmel!!!!
Sziasztok!!!
Nyilván többet beszéltél a búcsúpohár mellett...:):):)Én is úgy lettem jóba a szomszédokkal, hogy vittem nekik a grylezzésy mellé
Sziasztok !
Sikerelmenyem van : ma elvittem a tanacshoz a papirt, amit a Nagykövetsegen adtak, es elmagyaraztam a csajszinak a tennivaloit (kezzel-labbal) :)))) Ugy tünt, megertette...
Cica, mi ujsag ? meg mindig itt van a "kisfönök" ?
Timo, ez erdekes lehetett, ez a pobamunka... Ezen mar en is sokszor elgondolkoztam, ha nem kell nekik az ember, miert hirdetik meg az allast ?! Tavaly januarba volt a parom egy allasinterjun, masfel honap mulva hivtak fel, h kellene menni... addig mar 100 helyen volt, es mar regen dolgozott... Most ahova ment, az ipse csak majustol keres embert, de mar meghirdette, h addig tudjon valogatni... szoval nem kapkodjak el...
A kurzus jo, csak keves a heti 1,5 ora ! A tanarnö aranyos, magyaraz kezzel-labbal, oszt vagy megertjük, vagy nem... De ha nem, akkor peldaval illusztrllja, tehat vegül is csak megerted mit akar. Ha teheted, feltetlenül iratkozzal be ! Tavaly pl volt a csoportba török, thaiföldi, spanyol, kubai, macedon, alban, tuneziai, szoval jo vegyes tarsasag. A tanfolyam vegen elmentünk egy bucsupoharra, na, egesz kurzus alatt nem beszeltem annyit nemetül, mind ott :))))
Hi Csajok!
El kell nektek mesélnem... ma voltam egy fodrászatban próbamunkán
....
Viszonylag kedves emberek közé csöppentem
Bár meg kell hagyni nem igazán értem, a mostani helyzetet. A nőci szimpatikusnak talált, azt mondta nem is olyan rossz a német-tudásom (ezt azért hagyjuk inkább) és 2 hajat meg is kellet csinálnom, de most nincs nála túl sok vendég, úgyh. csak akkor hív, ha kell a segítségem. Ennek valahol örülök, de szerintem csak így akart finoman lerázni!?
Szerintetek? Őszintén.
7 fodrász dolgozik ebben a szalonban(össze-vissza), így végképp nem értem ezt.
De akkor meg minek hirdet az AMS-be?
Szóval legalább megpróbáltam, (életemben nem izgultam így semmitől )és egy kis tapasztalatszerzés volt az itteni szokásokról. Meglátjuk. Vagy csak simán nem akar bejelenteni, de néha jól jönne neki egy kis segítség? Passz.
Köszi Cica, mindenképp kell valami tanfolyam, ez nagy segítség nekem. Remélem ez összejön!
Amúgy a munkahelyen minden rendben volt?
Edi, Te hogy érzed magad a tanfolyamon? Mondd már meg nekem, hogy hogy lehet németet németül tanulni? Erről nincs sok elképzelésem:)!
És milyen az élet Eisenstadtba? Legalább van csoporttársad, akivel tudsz néha találkozni. Ez azért jó, nem?
Nekem az új barátaim (akik itt laknak) kb. 60 évesek és nem sok mindent tudok velük kezdeni:)
De legalább a hajuk rendben van, mióta itt élek, ha már a foguk nincs.
Na legyetek jók, majd írjatok
Sziasztok !
Tegnap zsufolt napom volt, igy kicsit elhanyagoltam az irast... delelött vendegek, del körül bementem Eisenstadtba a gyogyszeremert, aztan talakoztam egy kurzus-tarsammal es kiültünk fagyizni, olyan szep idö volt :)
Alig ertem haza, hivott a parom h viszi az autot munka utan a szerelöhöz, menjek vele, legalabb az uton beszelgessünk...
Ugyhogy este 8-ra ertünk haza, akkor mar nem sok kedvem volt NLcafezni...
Cica, te olyan jol meg tudod keresni a megoldasokat :) ja, es remelem mar csili-vili az iroda !!!
Timo, a te helyedben en is mindig mennek a parommal, meg fiatalok vagytok, hasznaljatok ki az idöt, amigy együtt lehettek es jol erzitek magatokat ! :))))
Sziasztok.....
mi ez az általános letörtség??? Nem ehhez vagyok szokva...
Nem történt veletek semmi jó mostanában??
Képzeljétek a nagyfönök akart jönni hozzánk Hamburgból és most nem tud iderepülni
cserébe holnap jön a vice-kisfönök Augsburgból - kocsival- szóval ma egy kis
következik az irodában, hogy holnapra minden csili-vili legyen... (én takarítok, amíg csak ketten vagyunk)
Ediflor: ne aggódj, elsöre úgysem szokott összejönni az új munkahely, csak keressetek tovább, majd összejön, ha az igazi, neki valót találjátok meg...
kipihented már a hétvége fáradalmait?
Timo: korábban buszos cégnél dolgoztam Mo-on és én is sokat utaztam mindenfelé.... föleg, amikor a pasim soför volt..... szép is volt, jó is volt, de hogy elmúlt nem bánom.... mára már lenyugodott ez a nagy mehetnékem
Sajnálom, hogy nem sikerült még német tanfolyamot találnod.... én megnéztem a Volkshochschule honlapját és találtam valamit, amit megnézhetnél..
www.vhs-ooe.at cím alatt Kurssuche beírom deutsch, akkor kijönnek a Felsö-Ausztriai tanfolyamok.... Grieskirchenben az Arbeiterkammer helyiségeiben kezdenek egy Integrationsdeutschkurs-ot Stufe 2 (2010GRAA3D5101) - ami neked sima ügy szerintem, mert hiszen már tanultál, így nem kellene az elsötöl kezdened- és ez a tanfolyam ápr.26-án kezdödik és juli 7-ig tart... 120 euro és hétfön és szerdán esténként van a tanfolyam.... kezdésnek jó lenne és jó beugró az öszi tanfolyamra, nem gondolod? Nézd meg hátha tetszik....
Szép napot, ha vagytok írjatok!!
Sziasztok Csajok!!!
Hát sajnálom Ediflor, hogy a párod munka ügyében, nincs túl pozitív eredmény. De majd lesz!!!!
Én is el vagyok kenődve. Ma vettem a bátorságot és bementem az itteni BFI-be. Aztán közölték velem, hogy majd csak szept.-okt. környékén indítanak nekem való kurzust:(:(:(
Fog.sincs, hogy most hol folytassam. Pedig csak tanulni akartam, de hát...semmi. Szerintetek mitévő legyek?
Szép napot mindenkinek!
Sziasztok !
Megjöttünk a kerteszkedesböl, haaat most ram nagyon talal az a mondas, h nem szokta a nepzenesz a szantast :))))
Faj a derekam, jolesne egy kis masszazs...
De olyan szep lett a kiskertem, hogy csuda ! Parom csinalt a rozsaknak egy kis tamasztekot, amire felfuthatnak majd, ha nönek meg kicsit, ezt szepen lekentük es fel is allitottuk es nagyon jol mutat ! Ha majd nyilnak a rozsak teszek fel kepeket :)
Egyebkent, az allasinterjun nem sokat ert el, vagyis a pali csak majustol keres embereket, addig valogat. Na mindegy, majdcsak kerül valami normalis hely, en bizok benne !
Ma nyelvkurzus, meg hazifeladatot kell irnom (hausaufgabe).
Deshalb wiedersehen (integetös figura)
Helló Csajok!
Na akkor izguljunk, hogy Ediflor párjának sikerüljön a munka!!!!
Én szorítok nagyon!!!!!!
Ma megyünk mi is magyarba és csak vasárnap jövünk! Végre megértem majd, amit körülöttem beszélnek.:):):)
Amúgy mi Gallspachban bérlünk egy kis lakást (Grieskirchentől 3 km), nem nagy település, pontosítva egy Luftkurort...
Nagyon jó itt a levegő, bár az élet elég lapos....
Néha azért mászkálok jobbra-balra, csak annak mindig van anyagi vonzata is:) azt meg nem nagyon kéne....
Néha elmegyek a férjurammal egy-egy fuvarra, most is éppen a kamionban ülök, jövünk Németo.-ból!
Addig legalább együtt vagyunk. Szóval még elég unalmas itt nekem, de majd belejövök és remélhetőleg felpörög újra az életem!!!
NA majd jelentkezek én is!
Szép hétvégét mindenkinek és persze jó időt!Sziasztok !
Eisenstadtban kisütött a nap :) ma delben megyünk Mo-ra, kerteszkedni, mar alig varom... van kis viragoskertem, es otthonrol hoztam most ribizli es egres-töveket, azt fogom elültetni
Erdekes, az embert hogy feldobja egy kis napsütes :)
A pasim allasinterjun van, szoritsatok nekünk ! olyan helyet keres, ahol nem 12 orat kell dolgozni, haenm csak 8-9et, hogy ram is maradjon ideje es energiaja...
Nalunk az A1-es mobilszolgaltato adja a netet, 20 eurot fizetünk havonta, szerintem nem sok. Vagy igen ?
Szia Timo,
én ilyenkor a munkahelyemröl netezek, mert beleszúrom a feladatok közé a fórumozást - és dolgozom is, ezért csak akkor válaszolok, amikor egy-egy feladat kipipálva...
Otthonról is szoktam netezni, ott a kábeltv-és szolgáltató adja az internet kapcsolatot a kábelen a tv jel mellett.... egyben fizetjük az egészet, de ne is kérdezd mennyit, mert a pénzügyminiszter nálunk a "zuram". A pesti barátnömmel szoktam gyakrabban skype-olni, mert ugye akkor nem a telefonszámlát terhelem vele és a gyerekeit is meg szokta mutatni a webkamerán - egy éves a Kristóf, öt mutogatja, hogy le ne maradjak... -
Amúgy meg otthon már este nem sok kedvem van gép elé ülni, hiszen egész nap ott ülök a munkában....
föleg majd jön a jó idö, amikor már kint lehet ülni a teraszon esténként a kertben, hát olyankor még a tv-t is elfelejtem.....
Nem is mesélted, hogy lakásban laktok-e, vagy házban? Központi helyen, vagy nem? Szoktál kijárni csavarogni?
A gyerekkérdés már egy ideje nem foglalkoztat, mert rájöttem, hogy mennyivel kényelmesebb így az életem/tünk.... akkor jövünk és megyünk, amikor akarunk és akkor eszünk, amikor éhesek vagyunk...stb. sorolhatnám, de szerintem te is tudod mit jelent egy gyerek gondozása, még akkor is ha most még nincs...
Szia Cicafalva!
Hát akkor csak hagyd magad elvenni:)! Ebből csak előnyöd származhat:) Jó buli lesz, meglátod! Szerintem nem feltétlenül vagy lekésve a gyermekvállalásról sem, de persze több veszély fennállna...amit nem biztos, hogy érdemes bevállalni.
De hát mint írtad, már "van egy nagy lányod" (enyhe túlzás), aki egyben a barátnő is lehetne, ha olyan lenne a hozzáállása.
Akkor Te nyelvhiányban nem szűkölködsz....
Jó lehet, amikor a párod próbálja a magyart:) Nekik szerintem még nehezebb lehet, mint nekünk a német.
Mi Szombathelyiek vagyunk, én ott tanultam és dolgoztam. Jelenleg minden hétvégén hazamegyünk, aztán majd biztos ez is kevesebbre fog csökkenni idővel. De egyenlőre megoldjuk, 370 km nem olyan vészes.
Ott vannak a szülők, barátok, aztán, ahogy Te is írtad, tutira a baráti-kör is szűkülni fog. Kiváncsian várom. Egyenlőre internet-függő vagyok:), így azért lehet napi kapcsolatot tartani.
Tényleg, nálatok milyen net van?
Mert nekünk ez a tele.ring-es mobilinternet van. Nem olyan vészes a költsége, de biztos, hogy van jobb-olcsóbb. Igazából a térerő sem mindig a legjobb, csak azt nem tudom, hogy a szolgáltató miatt, vagy itt Gallspachban nem a legjobb a vétel.
További szép napot!
Du sollst nicht traurig sein, das Leben is soooo schön..
Már a nap is kisüt hamarosan, talán nálatok már javul is az idö....
Mit föztél mára?
Szia Timo,
Mi azért szeretnénk összeházasodni, ha nem az idén, akkor majd jövöre, de a párom ezzel szeretné biztosítani a jövömet - hát had tegye...
én még nem voltam házas, de volt már néhány tanulságos párkapcsolatom, de gyerekünk az már valószinü, hogy nem lesz, már öregek lennénk hozzá (nov-ben múltam 40 a párom meg 11 évvel idösebb tölem), és neki van már egy 21 éves lánya, aki mellesleg nem sok vizet zavar a kapcsolatunkban, de ha együtt is vagyunk jól elvagyunk. Már megemésztette, hogy vagyok...
Te viszont még fiatal vagy, még van idöd elég egy gyerekre, vagy többre...
Nekem a nyelv segített, hogy idekerüljek. Ha nem tudtam volna már otthon is beszélni, akkor nem lehettem volna tolmács és nem ismertem volna meg a páromat. Ö nem tud magyarul, csak mellettem tanulgat, ami mindig nagyon vidám dolog és jókat szórakozunk minden alkalommal... nekem csak itt a topikon és a hazalátogatásokkor van alkalmam magyarul beszélni, meg ha jön a két volt kollega, hogy tanítsam öket.... egyébként tömör német az egész - úgy, mint Krimhildénél.... az ö párja is osztrák, aki nem tud magyarul....
Mo-on Dunaújvárosban nöttem fel, Földváron és Budapesten éltem sokáig, mert ott voltak a munkahelyeim. A párom nagyon szereti Mo-ot így szerencsém van, mert kb.4-6 hetente haza tudunk menni.
Anyám, apám külön családban élnek és van egy barátnöm Pesten, akiket meg szoktunk látogatni, de így is minden alkalommal kevés az idök - ez szokott mérgesíteni.... A sok haverról és ismerösröl kiderült, hogy egy sem olyan igazi kapcsolat, ami kiállná az idöt így csak ez az egy barátnöm maradt, aki már 15 éve megvan....
Szia Krimhilde!
Rólad még szinte semmit nem tudok, úgyhogy most te jössz bemutatkozás ügyileg! Milyen cégnél dolgozol, mit csinálsz, mióta élsz itt és hogy kerültél ide stb...? Hol laktál M.o.-on?
Ezt a BFI-s oktatóközpontot vagy mit hol lehet megtalálni nem tudod?
Hát jól mondjátok; van egy nem rossz szakmám, ami egyben pszichológia, úgyhogy magyarul is néha épp elég. De én szeretem az embereket, akár kézzel-lábbal is mutogatok, ha kell.
Irgyatok
A magyar randit erőltetni fogom. Nem fogjátok megúszni!
Jók ne legyetek!
Hallo Mädels!
Timo! Örülök, hogy Te is csatlakoztál kis csapatunkhoz!
Nyelvtanulás témában Cica mindent elmondott. Én is ajánlom az AMS-nél való érdeklödést, illetve ha ott nem tudnak segiteni, akkor WIFI vagy Volkshochschule. Ez utóbbinál az árak általában jóval barátibbak mint a WIFI-nél... (A WIFI-ben viszont talán nagyobb a választék)
Fodrászként szerintem is jó esélyed lenne munkát találni, de ehhez elengedhetetlen a némettudás, hiszen a legtöbben nemcsak a frizurájuk miatt járnak egy bizonyos fodrászhoz, hanem azért is mert ott kiönthetik a szivüket és megtárgyalhatják a legújjabb pletykákat is...
Elhiszem, hogy anno az iskolában tanultakat nem volt egyszerü itt élesben hasznositani, hiszen teljesen más az amikor "steril" környezetben beszéled a nyelvet (tanárral, iskolában) és az is más, amikor hirtelen valaki ott áll veled szemtöl szemben és elkezd neked beszélni. (föleg ha még ráadásul tájszólással teszi ezt)
De ha az iskolában már egyszer megtanultad az alapokat, akkor azt biztosan könnyebb lesz továbbfejleszten! Úgyhogy hajrá!!
A tali valóban jó ötlet, de én sajnos még május közepéig itt "kényszernyaralok" Berlinben...
A cégnek ugyanis van itt egy leányvállalata, ahol termelés is folyik (az osztrák irodában csak tervezö-mérnökök dolgoznak) és a fönökség most kitalálta, hogy én jöjjek ki Berlinbe és tanuljak meg mindent úgy, hogy szükség esetén képes legyek az itteni irodában is minden feladatot egyedül elvégezni.
Viszont ha hazamenyek, akkor tényleg csaphatnánk egy magyar-talit! Remélem én is, hogy addigra kisüt a nap!
Viele liebe Grüße an Alle!
Krim
Szia!
Hát igazán örülök Neked is!
Pár mondatban azért mesélhetnél nekem Magadról! Azt már tudom, hogy optimista vagy :), de ez még nem túl sokat árult el! Én magam is az vagyok, azért költöztem ide. Hátha itt jobb lesz, egyszer.....
Az AMS-be járok ezerrel, de még senki nem mondta, hogy taníttatni akarnának :(
Nem is értem miért....Küzdök ezerrel a nyelvvel, már a szomszédokkal egész jó a kapcsolatom. Van 1 nő, aki türelmesen próbálkozik velem kommunikálni:)
Eisenstadt elég jó kis hely, nem? Nálad család ilyesmi?
Írj!
Szia!
Hát igazán köszi a segítségeket, mindenképpen utána fogok járni a dolgoknak. Az AMS-be már szinte rendszeres látogató vagyok , megyek mindig listáért az aktuális állások miatt, de nem igazán volt eddig sikerem, amint meghallották a telefonban, hogy magyar vagyok és csak próbálom magamat megértetni ( ez persze elfogadható indok)!
Na mindegy. Azt hiszem előbb a nyelvre kell gyúrnom...
Hát Neked igazán szerencséd van, hogy így alakultak a dolgaid... Ez tök jó! Majd az esküvőre is lesz időtök talán egyszer
! Meg sokan nem is ragaszkodnak hozzá.
Mi 11 év után döntöttünk úgy, hogy összeházasodunk, hozzáteszem mindent 6 hét alatt oldottunk meg! Szeptemberben még jegyesek sem voltunk, október végén már viszont házasok!
Úgyhogy nem kell rá sok időt fordítani, csak ügyesnek kell lenni!
Gyerek még nincs, persze majd egyszer szeretnénk, de előbb kicsit még dolgozni akarok!
Még azért ráérek, vagy nem?
És Te M.o.-on hol éltél? Milyen gyakran jársz haza? Nálatok családalapítás?
Majd írj, ha van időd!
Sziasztok lanyok !
Üdv köztünk Timo !
Ne busulj, lassan kialakulnak a dolgaid ! Az elejen en is eleg elhagyatottnak ereztem magam, de mara mar eleg sok ismerösöm van :)
En Eisenstadt melett lakom, mar 2 eve, a nemettel meg eleg hadilabon allok, de probalkozom rendithetetlenül, egyszer csak megtanulom !
Szerintem, ha van munkavallalasid erdeklödhetsz az AMS-nel (munkaerö-eloszto), ott tudnak segiteni, esetleg tanfolyamra is elküldenek, ahogy Cica irta lennebb.
Megmondom öszinten, ahogy sikerül összehazasodni, nekem is oda vezet majd az elsö utam, mert ezzel a heti 1x1,5 oraval soha nem fogok tudni megtanulni becsületesen, viszont ha naponta gyakorolni tudom biztosan megmarad valami !
En igazibol könyvelö vagyok, de ahhoz hogy dolgozni tudjak itt el kellene vegeznem valami tanfolyamot, ahol megismerkedhetnek az itteni sajatossagokkal. Ehhez persze elöbb a nyelvet kellene megtanulni... de en optimista vagyok :)
Alles gute für Sie !
Szia Timo!
Örülök, hogy írtál..... és szerintem a legjobb döntést hoztad meg azzal, hogy ideköltöztél a férjed után. A szakmád abszolút keresett és jól fizetö szakma, ha ügyes vagy....
de jön a nyelv... ott bizony sokkal jobban kell, mint egy gyárban, vagy üzemben, mert a fodrászüzletben bizony csacsogni kell a drága hölgyekkel....
Én a helyedben elmennék az AMS-hez és kérném, hogy ök iskolázzanak be német integrációs kurzusra.... mint ahogy az elözö hozzászólásomban írtam. Most tapasztalom a két fiún, hogy van rá lehetöség. Ha elutasítanának, akkor a BFI vagy WIFI tanfolyamot keresnék a helyedben, illetve van olyan hogy Volksschule (népiskola) ami a kisebb településeken is müködö tanfolyamokat kínál és megfizethetö áron. A postaládába szoktak ilyen irányú reklámokat beszórni - illetve a postás hozza.
Én nyáron lesz 3 éve, hogy itt dolgozom, ez a második munkahelyem, ahol most dolgozunk. Mo-on egy kis cégnél voltam tolmács és annak a cégnek is szállítottunk, ahol a párom dolgozott itt Ausztriában. A napi munkakapcsolat során összehaverkodtunk annyira, hogy meghívott egy hétvégére magához.... én is egyedül, ö is egyedül (25 év után elhagyta a felesége) és ránk talált a szerelem..... ennek októberben lesz 4 éve. Decemberben a fönökasszonyom kirúgott miatta, felmodták az albérletemet is és egyszerüen nem volt ami Mo-on tartson tovább. Idejöttem és itt kerestem munkát. Pár hónap keresés után a párom fönöke felajánlotta, hogy dolgozhatom én is nála, így szakmabeliként jól tudtak hasznosítani.
Azóta 3 év eltelt, az a cég meg csödbe ment, szeptemberben volt egy lehetöségünk egy nagy német céghez kerülni, akik a páromat kérték fel, hogy építsen fel nekik egy céget itt Ausztriában. Hozott magával irodai mindenesnek.
Tavalyelött karácsonykor szentestén megkérte a kezemet is, de még a mai napig nem volt olyan idöszak, hogy azt mondtuk volna, na most ráérünk egy kicsit az esküvö-szervezésre is. Persze nem tervezünk nagy dolgot, csak néhány családtag és barát lesz meghíva.
A magyar randi jó ötlet egyszer összehozzuk, ha már Krimhilde is megjön Berlinböl. Addigra az idö is olyan szép lesz, hogy bárhol elüldögélhetünk egy kerthelyiségben....
Nem írtad, hogy gyereketek van-e már! Vagy még csak tervezitek?
Szia!
Nagyon örülök, hogy írtál!!! Pár mondatban magamról. 26 éves vagyok, fél éve házas. A férjem 4 éve dolgozik itt Ausztriában (kamionozik) és mivel csak hétvégenként láttuk egymást, gondoltuk így könnyebb lesz, ha én is itt élek. Fodrász vagyok, érettségizett, tanultam németet is, de miután ideköltöztünk, rájöttem, hogy semmit nem tudok. A munkavállalóit megkaptam, de sajnos a nyelvhiány miatt, nem lesz egyszerű az elhelyezkedés. Próbáltam már pár állást felhívni, eddig sikertenül. Minden megoldás érdekelne, de így nehéz lesz. Járnék én németet is tanulni, de fogalmam sincs, hogy egyáltalán hol keressek ilyen lehetőséget. Tudnál ebben segíteni? Egyáltalán hol álljak neki a dolgoknak?
És Te-Ti? Mivel foglalkoztok? Mióta élsz itt? Mesélj magadról!
És egyszer csinálhatnánk egy magyar-randit, valahol félúton...Linz sincs messze!
Előre is köszi minden segítséget!!!!
Hallo für Alle!! Sziasztok!
Elteltek a szabadság napjai és hétfö óta ismét a dolgos hétköznapok vannak! Ma sikerül elöször jelentkeznem, mert eddig csak a felgyülemlett halmokat dolgoztam fel az asztalomról
....
Üdvözöllek Timo a körünkben..... én is a környékeden lakom, de kicsit távolabb, mint Krimhilde.... én Linzben dolgozom és 15 km-re egy kis faluban lakom. A párom osztrák és nem csak a magánéletben találtunk egymásra, hanem a munkában is. Egy helyen dolgozunk és ö a fönököm is egyben
írj magadról és kérdezz bátran én már viszonylag edzett vagyok, amit meg én nem tudok a párom segít ki....
Ediflor - én is nagyon jól éreztem magam otthon, bár az idö az nekünk sem elég semmire sem. Valahogy mindig csak a felét sikerül elvégezni, mint amit betervezünk....
Látom jól haladtok német tanulás ügyben.... két volt kollegám jár most hozzám, akiket pár hónap múlva mi fogunk foglalkoztatni, de még amíg nem tudjuk felvenni öket most elküldtünk az AMS-hez (az itteni munkaügyi központ). A régi cég megszünt, ránk még várniuk kell, hát legalább munkanélkült kapjanak.... ott elküldték öket rögtön egy német tanfolyamra a BFI - oktatóközpontba....
a múlt héten kezdték, kedd-szerda-csüt. este van 6-10-ig tanítás nekik 1,5 hónapon keresztül. A Munkaügyi hivatal fizeti nekik, hogy esélyesebbekl legyenek a munkaerö piacon. ..... na hát ott aztán belecseppentek a tanulásba, mert kifogtak egy szigorú és hajtós tanfolyamot.... sok nyelvtannal..... mindent tömören németül, mert csak ök ketten vannak magyarok....
szegények alig várták, hogy hétfö legyen és jöjjek már, mert délután már itt ültek nálam egy halom kérdéssel. Tegnap is jöttek gyakorolni, de hát én nem tudom megtanulni helyettük, csak segíteni tudok - két nap alatt csak én 6 órát foglalkoztam velük, hogy megértsék a mult heti adagot....
Én szupernek tartom ezt a tanfolyamot, csak az a baj, hogy ök meg túl két kezi munkások ehhez a tempóhoz.... egy érettségizett ember talán jobban értené, de hát a nyelv kell, egy munkalapot, egy jelentést nekik is meg kell majd tudni írni, ha dolgozni mennek....
Viel Spaß beim Deutschlernen für Alle wünscht Cicafalva!
Sziasztok Magyarok!
Végre megtaláltam ezt az oldalt!
Jó érzés tudatában lenni annak, hogy hozzám hasonlóan más is itt Ausztriában próbálja kis életét "könnyebbé varázsolni"! Én 1 hónapja élek itt, Felső-Ausztriában ( Grieskirchen mellett) és sajnos szinte senkit nem ismerek. Sok mindent tudnék kérdezni, mert ezer dolog kavarog a fejemben, de egyenlőre csak annak is örülnék, ha valakivel legalább kapcsolatot tudnék kialakítani (aztán jöhetnek a kérdések). Ti már biztos jobban ismeritek egymást, úgyhogy most én is jövök
!
Jó lenne, ha valaki majd írna nekem, sőt láttam KRIMHILDE, hogy Te itt laksz tőlem nem messze...Ennek különösen örülök
!!!!!
Úgyhogy bárkivel, bármiről, bármikor beszélgetnék! (Sajnos időm, mint a tenger....)
Üdv Mindenkinek. Egy új sorstárs
Az agyban mindig szivesen benne vagyok :)))
Lanyok, ma voltam Becsben, a konzulatuson, nyilatkoztam hogy nem vagyok ferjnel es ezt el is hittek nekem 30 euroert !!!
A valasi papirokat es ezt a nyilatkozatot, viszont 85 euroert fogjak leforditani, amit egy kicsit sokallok... de a parom felvilagositott, hogy az arak az itteni fizeteshez vannak szabva, nem az otthonihoz... csak az a baj, hogy nekem most sehol nincs fizetesem :(
De fel a fejjel, legyünk optimistak, lesz ez meg maskent is !!!
sziasztok! szabad tényleg?:o
Ich lerne auf Deutsch, in dem Bett..
mert benne vagy azaz benne leszel az ágyban:)
Megfejtes : Itt esik es fuj a szel ... de tenyleg (wirchlich) :)
Wo ist Cica ???
Remelem latni rajtam, hogy most jövök kurzusrol :))))
Krimhilde!
Akkor Neked nem volt szerencséd a locsolkodásnál!
Az én locsolóim szerencsére nem versenyeztek! 
Nos, remélem, a héten végre lesz lélegzetvételnyi időm, hogy utána nézzek alap tananyagnak és elkezdhessem. Addigis itt drága fórumtársunk, Ediflor edz engem!
Ediflor!
A megfejtés: "Hideg, szeles idő van nálunk." ?
Ezt is csak tippelem... 
Hallo mindenkinek !
Tulajdonkeppen azt akartam irni, hogy koran reggel, az agyban tanultam... de nem biztos, hogy helyes volt a mondatom... :)
Es mivel ma nemetoram lesz, itt egy ujabb rejtveny Pipinek :
Hier regnet,und es ist windig .
Krimhilde, tulajdonkeppen mit csinalsz Berlinben ? 5 egesz hetig ott leszel ? hogy viseled ?
Cica nem ma kellene visszajöjjön a sielesböl /vakaciobol ?
Varunk am beszamolot (csak ne nemetül )... :)))
Sziasztok Lányok!
Végre nekem is sikerült megint internetközelbe kerülni!
Látom böszen gyakoroljátok a németet, nagyon helyes!
Edi, a heti 1x1,5 nyelvóra tényleg nem olyan sok, de egész biztosan több mint a semmi!
Pipi, Nálad mi újság tanulás-ügyben?
A húsvét nálunk amúgy nyugiban, mindenféle extrák nélkül telt. (családi ebéden voltunk a párom családjánál)
Hála Istennek itt nem szokás locsolkodni!
Emlékszem anno a suliban azon versenyeztek a fiúk, hogy ki tud büdösebb kölnit szerezni. Gondolhatjátok milyen "illatosak" voltunk mindig a nap végére!
Sok puszi Berlinböl!
(jelenleg itteni 5hetes "számüzetésben" vagyok a cég kinti leányvállalatánál)
Én még nem tartok ezen a szinten sajnos. Egyedül a Morgen!-t értettem...
A többi mit jelent?
"Mi újság, kedves Pipi?
Reggel óta tanulok németül az ágyban? "
Kérlek ne nevess ki ha hülyeséget fordítottam, ezt az angol tudásom és sejtésem egyvelege alapján gondolom, hogy kb. ilyesmitmondhattál...
Várom a helyes megfejtést!
Ich gebe auf.... :D (Ennyire emlékszem gimiből: feladom)
Morgen ! :)
Wie gehts, liebe Pipi ??
Ich lerne deutsch morgen früh in bett...
(ha nem irok helyesen szabad kijavitani :))
A bárányon kívül nekünk is megvolt ez a fajta dínom-dánom is!
Locsolkodás is volt bőven vidéken a nagyszülőknél!
Örülök, hogy jól teltek az ünnepek!!
Mi pedig vegiglatogattuk a rokonokat, tele ettük-es ittuk magunkat :)
Baranyhus minden formaban (anelkül szamomra elkepzelhetetlen a husvet), süti- süti, borocska, kalacs, minden jo, mi szem szajnak ingere... :)