Fórum

Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.

SOS! Mit jelent ez a szó?

babu
babu
Létrehozva: 2005. március 22. 16:08
Sziasztok!
Tud nekem valaki segíteni, hogy a "szofisztikált" szó pontosan mit jelent? Vagy ha tudtok a neten hozzárérhető idegen szavak szótárát, az is jó lenne! Lécci, lécci, lécci, aki tud, segítsen rajtam. Köszi előre is, babu
63 hozzászólás
  1. Torolt_felhasznalo_992648
    Torolt_felhasznalo_992648
    2005. március 22. 16:5726.
    Szerintem meg az idegen szo helyett eleg lenne egy magyar megfelelot beirni es akkor nem hangzana ilyen kenyszeredetten az egesz.
    Amugy milyen nyelvrol van forditva a mondat?
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_751089 (24)
     
  2. JutiInSky
    JutiInSky
    2005. március 22. 16:5827.
    De az is lehet, hogy abszolút nem művelt, csak talpraesett, aki minden helyzetből ki tudja magát vágni. A mesebeli szabólegény, aki átverte az ördögöt, ő is körmönfont volt, nem?
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_751089 (24)
     
  3. JutiInSky
    JutiInSky
    2005. március 22. 16:5928.
    Software fejlesztő vagyok, és ezzel a szókapcsolattal már találkoztam specifikációban. . .
    előzmény:
    babu (25)
     
  4. hegyilany
    hegyilany
    2005. március 22. 16:5929.
    "Szélhámba" nem csak csikót fognak, hanem felnőtt lovat is, szoktatásra. De tényleg nem húz, csak "szélhámoskodik" ott.
    előzmény:
    whatsoever (10)
     
  5. Vortexia
    Vortexia
    2005. március 22. 16:5930.
    Mi lenne, ha egyszerűen azt írnád be oda, h kifinomult?
    Sztem beleillik, mégis magyar szót használsz.
    Miért muszáj mindig idegen szavakkal magyarázni?
    előzmény:
    babu (18)
     
  6. Torolt_felhasznalo_751089
    Torolt_felhasznalo_751089
    2005. március 22. 16:5931.
    Egyébként kedves kételkedök, maga a szofisztika is azt jelenti, hogy egy hamis állítást, látszólag helyes érvelés mögé bújtatnak
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  7. Torolt_felhasznalo_110662
    Torolt_felhasznalo_110662
    2005. március 22. 17:0032.
    a magyar szókincstár szerint:

    okoskodás (fn)
    szofisztika(pej) feleselés nagyvonalúság
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  8. babu
    babu
    2005. március 22. 17:0033.
    Pontosan a magyar megfelelőt keresem most :) A mondat nem fordítás eredménye, eredeti magyar mondat lesz belőle egyszer. . .
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_992648 (26)
     
  9. Torolt_felhasznalo_992648
    Torolt_felhasznalo_992648
    2005. március 22. 17:0134.
    Lovagolunk itt egy szon, holott a lenyeg a szovegkornyezet. Nem lehet egy mondatot kiragadni, akkor ha nem ismerjuk a teljes tartalmat. Meg mindig nem tudom, milyen nyelvrol van ez forditva?
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  10. Torolt_felhasznalo_992648
    Torolt_felhasznalo_992648
    2005. március 22. 17:0235.
    Ha nem forditas, akkor miert nem csinalsz belole egyszerubb mondatot, ami ertheto? Akkor mindegy mit irsz be nem?
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  11. Hustia
    Hustia
    2005. március 22. 17:0336.
    Az Idegen Szavak Nagyszótára szerint:
    szofizma: álokoskodás
    szofista: álbölcselkedő, hamisan okoskodó
    szofisztika: az álbölcsesség tudománya
    szofisztikus: ál, csaló, kibúvó
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  12. Vortexia
    Vortexia
    2005. március 22. 17:0337.
    Egyébként megnéztem, és az idegen szavak és kifejezések szótára szerint körmönfont, csavaros okoskodás.
    előzmény:
    babu (33)
     
  13. Vortexia
    Vortexia
    2005. március 22. 17:0338.
    Helló:)
    előzmény:
    Hustia (36)
     
  14. Torolt_felhasznalo_751089
    Torolt_felhasznalo_751089
    2005. március 22. 17:0439.
    Aki eddig élvezte az eszmecserénket (én nagyon) annak ez is fog tetszeni! Mit jelent a szolid?? Jelentése: szilárd, tartós, becsületes, rendezett és csak másodlagos, vagy harmadlagos jelentése az egyszerü !!!
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  15. Torolt_felhasznalo_333702
    Torolt_felhasznalo_333702
    2005. március 22. 17:0540.
    A legis-legis-legfrisebb Bakos-féle Idegen szavak és. . . -ban a szofisztikált mint 'kifinomult' szerepel.
    (Az okoskodás a szofisztika címszó alatt jelenik meg. Hejába ugyanaz az eredet, úgy látszik némi jelentésváltozás állt elő az idők folyamán. . . )
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  16. babu
    babu
    2005. március 22. 17:0641.
    Nekem a "visszafogott" jutott róla eszembe hirtelen. :)
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_751089 (39)
     
  17. Torolt_felhasznalo_333702
    Torolt_felhasznalo_333702
    2005. március 22. 17:0642.
    frissebb, na. . . ellentétben velem
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_333702 (40)
     
  18. Hustia
    Hustia
    2005. március 22. 17:0743.
    Szia Drága!!!!

    www. szotar. lap. hu
    Keressétek meg a nektek legmegfelelőbb változatot. :-))
    előzmény:
    Vortexia (38)
     
  19. Torolt_felhasznalo_992648
    Torolt_felhasznalo_992648
    2005. március 22. 17:0744.
    Pontos. En ezt irnam be a mondatba. Nem kelloen pontos modszer. . . . Ebben a formaban szamomra van ertelme a mondatnak. Marmint az eredetinek. . . Ha meg valaki ezen tunodik:-)))
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  20. Torolt_felhasznalo_751089
    Torolt_felhasznalo_751089
    2005. március 22. 17:0745.
    elillantatok? :)
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  21. babu
    babu
    2005. március 22. 17:0846.
    És elég sok tudományág is használja ezt a szót, így lehet, hogy sokan sokféleképpen tudják magyarázni. . . (pl. informatika, marketing. . . meg még bizti több is van. . . )
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_333702 (40)
     
  22. babu
    babu
    2005. március 22. 17:1147.
    A kifinomultat választottam!
    Köszi a hipergyors segítséget!
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  23. Torolt_felhasznalo_751089
    Torolt_felhasznalo_751089
    2005. március 22. 17:1248.
    Valóban, az 1970es értelmezQ szótárban még körmönfont okoskodás. . . 35 év alatt ekkorát fordult a világ, mára már az a kifinomultság, a müveltség. . . hát. . .
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_333702 (40)
     
  24. Vortexia
    Vortexia
    2005. március 22. 17:1249.
    Tyű, de marha sok van!
    előzmény:
    Hustia (43)
     
1 2 3

Címlap

top