Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Skandináv party!
Torolt_felhasznalo_927672
Létrehozva: 2002. Április 28. 18:54
Sziasztok!
Kivanok mindenkinek napfenyes hetet!
kedves Motola: mi Finnorszagba jottunk mikrobusszal. Szlovakia, Lengyelorszag, Lettorszag, Litvania, Esztorszag es onnan komppal at helsinkibe. nem tudom mennyire jo ez az utvonal neked. Igy kb 34 ora vol az ut ugy hogy egy picit pihentunk. Egyebkent az utviszonyok jok voltak es a balti orszagokban lenyegesen olcsobb az uzemanyag.
nem tudom segitett-e ez neked.
Sziasztok, szép napot mindenkinek!
Először is nagyon köszönöm a sok "hozzámszólást".
Magam is úgy gondolom, hogy a svéd is egy nyelv, amit mindenki így vagy úgy beszél. Engem a tanárnő állandó fenyegetései riasztanak a legjobban.
Beszélek 3 másik nyelvet és soha nem voltam megértési vagy beszébproblémáim. Már teljesen azt hittem, hogy a svéd nyelv valami annyira különleges, hogy nem is lehet megtanulni.
Szóval talán mégis van esély....
Tényleg volt ilyen reform?
Nem semmi. Hát ez nagyon tetszik.
Na igen, ezt tapasztaltam. Kint jártam pár éve és mindenki Hej-t köszönt nekem is meg apukámnak is a boltostól kezdve a jegyszedőig szinte mindenki. Barátságos szokás, tetszett.
Köszönöm a segítséget, azt hiszem még sokat fogok tőletek kérdezni ha nem bánjátok.
A "Bästa" megszólítás kissé merev, így inkább ismeretlent szólítunk meg. A Kedves megfelelője a "Kära". Pl. Kära Maria! vagy Kära Bertil! Vagy egyszerűen Hej! Azaz "Szia!
Ehhez tudni kell, hogy Svédországban sértés önözni, magázni. Mindenkit tegezünk, kivéve a királyi család tagjait. (1964 óta tegeződünk, attól kezdve, hogy a Socialstyrelsen vezérigazgatója, Bror Rexed javaslatára bevezették a tegezést, azaz a "DU reformot".)
Üdvözlettel. P
Hur säger man på svenska?
Kedves XY néni.... majd jol a hátsodon billent ha le-tant-ozod
Kedves helyett "legjobb" a szokás: Bästa XY &rt;
Sziasztok!
Ha nem bánjátok sürü látogatója lennék ennek a fórumnak, annak ellenére, hogy csak szimpla magyar vagyok.
Szeretnék tőletek kérdezni kifejezéseket, ha ráértek.
Hogy mondják svédül, hogy -mit jelent?
és azt, hogy -hogy mondják svédül?
És még egy kérdésem lenne, ha egy levelet szeretnék írni rokonnak, mi a Kedves..XY.. néni ! kifejezés, amit használnak?
Előre is köszönöm .
BUEK, Kedves Skandik! Kokadoztok meg a szilveszteri buli utan??
Köszi, Babi, nagyon vartak mar otthon, hianyoztam mindenkinek, a fel ismerosi körömet sikerult verig serteni, mert nem volt idom talalkozni senkivel, csak a rokonokkal. Remelem, legközelebb kiengesztelhetem oket.
Jo volt latni a volt kollegaimat is, paran nagyon meglepodtek, hogy a repterre menet beköszöntem hozzajuk.
Szep, feher karacsonyunk volt, a varosreszben, ahol anyu lakik 15 centis ho volt. Par kilometerrel arrebb semmi, szoval a ho nekem esett
Eva, Böbe, nagyon szepek a kicsik!
Gabi merre van, olyan regen irt mar...
Remelem, jol vagytok!
Kata
Boldog Uj Evet kivanok, Stockholmbol!!!
Mindenkinek
Nagyon Boldog ÙJ èvet!
Kívánok: B
Kata, milyen volt otthon?
Na eldugulok
Hogy vagytok? Nagyok a gyerekek
Hehe, svédül akkor tudsz, ha Skåne-iakat is megérted
Na de kérem itt még oriási különbségek vannak, Skåne melyik részéröl beszélik a nyelvet. Emlékszem, már remekül elboldogultam Skåne-iakkal is amikor a Malmö tájszolásnál még mindig kagyloztam és rejtvényeztem vajon mi a fenét is mondanak.
Férjemre akkor néztek hülyén, mikor koleszban Skåneban durkslag-ot kereset.
Egy másik sztori: északi jány anyukája lejött Skåneba, ebéd után valami ejtözés volt, s valamit mondott ami teljesen szokásos északi kifejezés kinyujtozásra, de itt meg valami ugorj rámot jelent. Volt hosszu arc, pirulás, magyarázkodás meg röhögés. Oszt svédek voltak
Sziasztok.
Na azért,hogy kijavítottad mivel én Trelleborgban élek és irgum meg burgum...
Ez tényleg így van itt skånéban,hogy ha az irodalmi svédet használják akkor "semmi " gond de ha skånskát akkor csak nézel mint a moziba.Teljesen más szavakat használnak mint az irodalmiban de ahogy psmith írta a hörgés ,nyüszögés,krákogás,szürcsögés...és sorolhatnám a hangsúlyon át szóval az katasztrófális.A suliba is tanítják ,hogy mit harapj el a szóból...
Voltam kint gyakorlaton ott volt egy kollégám aki skånskán beszélt és még dadogott is na hát abból én semmit nem értettem mindig megkérdeztem valakit aki körülöttünk volt ,hogy most akkor mit is akar...
BUÈK mindenkinek.
Kristoffer,Tabitha és Éva
ááááááá, igen, így már ismerős. Köszi
Meghallgattam Sonja Alden-t, amit itt a fórumon ajánlottak egy másik lánykának. Húúú tök jó hangja van, szépen énekel.
De ugy "Roxette" biztos ismered :-)
Sziasztok!
Örülök, hogy felvetődött ez a téma, mert én is bajlódom a svéd nyelvvel, bár én inkább a nyelvtannal, de lehet hogy csak azért mert eddig nem találtam jó tankönyvet.Tanfolyamra csak tavasszal tudok beiratkozni, addig marad a saját erőből. Mi az a Per Gessle?
Kicsit disgraphias vagyok ma: szoval trelleborgi.
Most belegondoltam, elnyelik, bar ez nekem nem tunik fel. De van egy lengyel kolleganonk, aki fel evet tanult itt korabban es kicsit tud svedul csak. Ö mindig azt mondja, hogy amit en mondok azt erti, amit a svedek azt nem, mert ök hadarnak es lenyelik a szavak veget, en meg tisztan beszelek. Nem vettem dicseretnek
De azota, ha a svedek megdicsernek, hogy szepen beszelek, nem hiszek nekik! 
En Per Gesslevel kezdtem, akkor elrontottam???
Amugy egyetertek! Nem is a szovegek elnyelese a lenyeg, hanem a tajszolas. Az elso nagy pofont otthon a nyelvvizsgan kaptam, amikor igazi skånei hallas utani szövegertest kaptam feladatul. Meg az 5-7 evet kint elt, söt, a sved papaval buszkelkedo vizsgazok is kiakadtak. Persze, azert megoldottuk.
Ehhez kepest az mar szinte semmi sem volt, mikor kiderult, hogy a közvetlen kollegam is trellebrogi.
Szoval, nem tudom, ki a tanarod, de jobban ajanlom a sved filmeket is, elöször sved felirattal, majd anelkul, ha mar a radiohallgatas jol megy!
A dal szövege itt található:
http://artists.letssingit.com/melodifestivalen -lyrics-sonja-alden-for-att-du-finns-r9hrc8j
P,
Kedves 123aaa!
A svéd nyelvhasználat nem különbözik lényegesen a többi nyelv(é
től. Tájegység, korosztály, társadalmi helyzet és véralkoholszint határozza meg 
Van aki elnyeli a szó végét, van aki nem. A tananyagot és a rádiót azért érted, mert - valószínűleg és nagyrészt - birodalmi svédet beszélő egyéneket szólaltatnak meg. Bizonyos helyzetekben - pl. buszon a szomszédasszonnyal - az artikulált beszédet sóhajtásokkal, nyögésekkel, krákogásokkal és horkantásokkal tarkított gajdolás váltja fel, melyben a hangsúly fontosabb mint maga szó.
Ennek tulajdonítható az, hogyha nem kisgyerekként tanulsz meg svédül, akkor elég egy halk nej-t nyögnöd ahhoz, hogy rájöjjenek kakukkfióka mivoltodra.
Akkor "tudsz" egy nyelvet, amikor érted a dalok szövegét. Kezdheted Sonja Aldénnel - nemcsak azért, mert az édesanyja magyar, hanem azért mert szépen ejti ki a kiejtenivalót:
http://youtube.com/watch?v=Hh-d3LY_v2Y
B UÉK BUÉK BUÉK a Hölgyeknek!
Psmith
Szia!
Az első kérdésem a nyelvhasználatról lenne. Ugyanis ahol svédül tanulunk, állandóan azt mondja a tanárnő, hogy senki nem beszél rendesen, mindenki elharapja a szavak végét.
Engem azért gondolkodtat el.mert Mo-on is tud mindenki magyarul beszélni, de néha itt is úgy beszélnek egymás között,hogy még mi sem értjük. A tanárnő szerint viszont kinn mindenki úgy beszél...mármint hogy nem érthető. Tényleg ennyire rossz a helyzet?????
Én harmadik hónapja tanulok,de a cd-k érthetőek,meg svéd rádiót szoktam hallgatni. Nem tűnik annyira borzalmasnak.
Ott kinn hogyan látod a kérdést?
Szia Bea!
A skandik nagy resze szerintem jol megerdemelt karacsonyi piheneset tölti, bar ki tudja, lehet, hogy titokban neteznek is
En meg csak fel eve vagyok itt, de remelem, tudok/tudunk segiteni neked! Kerdezz batran!
/Kata
Jóestét kedves Skandinávok!!!
Tudom, hogy egy régi fórumba nehéz bekapcsolódni, de talán sikerülhet...
A Svédországban élőktől szeretnék kérdezni néhány dolgot,akár priviben is. Konkrétan a nyelv és nyelvhasználat érdekelne. Bővebben is kifejtem, ha valaki szóbaáll velem.
Szép estét mindenkinek!!!
Bea