Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Orosz nevek a gyerekeimnek
Torolt_felhasznalo_470396
Létrehozva: 2007. február 9. 20:35
Bár még fiatal vagyok, el-elábrándozgatok arról, mi legyen majd egykoron gyeremekeim neve
. Aztán egyszer csak II.Miklós élettörténetét olvasgatva nagyon megtetszettek az orosz nevek: így pl. Tatyjana, Anasztaszija/Anasztázia, de a legszebb az az Ánya
. Persze nem csak lányokat akarok, de hát valljuk be, a nőknek először ezen jár az agyuk . Fiúk esetében nem alkalmaznám az orosz neveket. Mert azt lehet hogy azért azt már magyarul kéne. No mit szóltok? Tetszenek nektek az előbbi nevek? Nem lenne furcsa, ha a gyerekemenek orosz neve lenne?
igen, a Veronika latin-görög és az egyik jelentése az igaz kép, szokták még a 'győzelmet hozó'-ként is magyarázni, de már 'a virág maga' értelmezéssel is találkoztam, az Annavera héber-görög,
az orosz Vera az hit, úgy ahogy a magyar Virág az virág
a Veronika latin nev. Verus ikon=igaz kep.
mert egy fiatal lany kendojebe torulte Jezus az arcat, amikor mar a Staciot jarta...ment a Kalvariara. ezen e kendon kesobb megjelent Jezus arc lenyomata.
Judit= judeai no. egyszeruen annyit jelent= zsido no.
Maria eredetileg Mirjam volt. szinten heber nev. logikusan, hiszen Jezus anyja volt.
a Szása tipikusan az a név amit felesleges átvenni: Sanyinak kell keresztelni a kisbabát és lehet Szásázni míg meg nem unja...
a Pjotr, Sztepán, Miháil ...sorolhatnám: mindegyiknek van magyar megfelelője
ezzel szemben a Darinának, Milénának, Nadiának, Natasának nincs; vagy ott van pl. a Miléna párja a Milán- egy szláv férfinév és nem bántja a fület, jó hangzású, nincs magyar változata
a nagyon külföldi, mint pl. az Océane, hogy már említett példánál maradjak...hát vannak ilyen nevek, talán húsz év múlva ezekkel is másképp bánunk
én a megjegyezhetetlen neveket nem kedvelem, pl...Prisszilla, Alejandro...és hogy is hívták az a kislányt?...nem Evetkének, nem Millaroznak...az egyik ismert színésznő után...Mena! szal az ilyen nevekkel bajban vagyok
Robotzsaru!
Lev
Isssteni jó pasinév!!! Annyira szexis és férfias! Nekem nagyon nagyon tetszik! Ha fiam lenne, azt szeretném, hogy igazi, vérbeli pasi legyen, aki a nők bálványa, erős, jóképű, sikeres, kemény. Na persze, ki ne szeretné, ha ilyen gyermeke lenne...! 
Számomra a Lev név egy ilyen pasit rejt. 
Ilyen még a Szilárd, a Medárd, a Vlagyimir és a Koppány is.
Sziasztok!
Én nagyon szeretem a különböző névetimológiai könyveket, weboldalakat olvasgatni, egyszerűen érdekel. Szerintem az orosz nevek egy része már rég bekerült a magyar névhasználatba (lásd Tatjána, Tamara, Natasa, Anasztázia), másrészt az átírásuk fonetikus, így nincs olyan gond velük, mint a Jennifer, Jessica vagy Jeannette nevekkel, amik önmagukban szépek, csak magyarosan átírva valahogy falsnak hatnak és röhejesek. Számomra ugyanez a kategória a Málna, Eperke, Borsika stb. típusú trendi "gyüminevek". A másik téma: "magyar név" vs. "idegen név". Azért írom idézőjelben, mert sok magyarkodónak fogalma nincs arról, hogy az úgynevezett magyar nevek (Katalin, Mária, Erzsébet, József, István, László
nem magyar eredetűek, hanem a hangzásuk időközben elmagyarosodott. A sok Csengét és Koppányt pedig megnézném húsz év múlva, amikor EU-s állásra jelentkezve magyarázza majd a nevének a kiejtését a kollégáinak. (Tudom, miről van szó: vezetéknevem echte magyar, kettősbetűkkel, hosszú magánhangzóval, már letettem a magyarázgatásáról, általában azt kérem, hogy a keresztnevemen szólítsanak, aminek van elmagyarosodott régi változata is - Jézusom, hogy utáltam, amikor nagyapámék, akik szintén a "magyar" nevek hívei voltak, a régebbi névalak becézését használták, semmibe véve a saját nevemet, mert nekik úgy tetszett.)
Szerintem is jobb, ha átlagos vezetéknévhez különlegesebb keresztnév társul, és valaki nem az ötödik Kovács Bence az oviban. És fordítva is igaz: nehezen kiejthető, különös hangzású vezetéknévhez szerencsésebb egyszerűbb keresztnevet választani, nehogy túl cifra legyen. Nehéz egyébként olyan nevet választani, ami tetszik is, a jelentése is jó, és harmonizál a vezetéknévvel. Sajnos sok szülő érzelmi alapon dönt, egyszerűen tetszik neki egy név, és nem gondolja végig a fentebb említett kritériumokat. Ja, és a halálom, amikor Kovács Pista fia ifj. Kovács Pista lesz, annyi fantáziájuk nincs a szülőknek, hogy legalább egy második saját nevet kitaláljanak szegény gyereknek. Az meg sajnos nem megy, hogy a gyerek egyéniségének megfelelő nevet adjunk, hiszen egy újszülöttnek még nem ismerjük a tulajdonságait, az majd két-három év múlva bontakozik ki. Maximum olyan nevet adhatunk neki, amilyen tulajdonságokat kívánunk, hogy legyen neki, de ez sajnos nem mindig jön be.
És ami még fontos szerintem: ne legyen túl hosszú egy név. Hiába tetszik pl. az Anasztázia, két szótagnál hosszabb névhez nem igazán passzol. És megint egy kis racionalitás: gondoljunk a formanyomtatványok szűk kis rubrikáira, amiket majd szegény Stázinak húsz év múlva ki kell tölteni...
Ja, és ugye az "orosz" nevek sem mindig orosz eredetűek: Tamara héber, Tatjána, Natasa (Natalja becézett alakja) latin, Szonja (Szofja becézője, Galina görög, stb. A Szvetlána, Ludmilla, Nagyezsda (és ennek a becézett alakja Nágya / Nadja) viszont orosz eredetű.
a Flóra pl. szerintem is nagyon szépn név
egyébként az Olga, Iván már régi nevek és magyarosítottak. Nekem a nagyon külföldi, pl. Martin, Roslalinda vagy Szása stb. nevek nem annyira szimpik.
De felőlem mindenki annak kereszteli a kis porontyát, aminek akarja!
a Vera nekem is tetszik, Veronika, Annavera, de ez már egy másik téma lenne...
ismerek egy Leila nevű orosz lányt, nem hiszem, hogy a Leila ősi orosz név, de ők nem csinálnak ebből problémát, illik az orosz vezetéknevéhez
én minden további nélkül adnék orosz nevet a gyerekemnek
Szegedi Léna, Kovács Agáta, Nagy Anasztázia, Horváth Darina, Varga Natália, Szász Lilia...valahogy mindegyiket el tudnám képzelni magyar kislány neveként
kicsit kirívóbb a Kovács Lev Péter vagy a Nagy Ruszlán, de semmivel sem extrább, mint pl. a Kovács Bátor Péter vagy a Nagy Györk és még mindig jobban tetszik, mint a Kovács Robotzsaru vagy a Nagy Lubickolás :-)
Ok., közben én is megértettem, miért írtad a Koppányt példának!
Ismerősi körömben van Olga (kb. 40-es nő), Igor (huszonéves srác), Szonja (huszonéves lány). Egyébként a mostani 40-es, 50-esek között több Olga is van. Tamarát is ismerek többet. Egyikük egy Bp.-n élő orosz lány, a többiek "szimplán" magyarok. Natália nevű osztálytársam is volt. Akkoriban úgy megszoktuk azt a nevet, hogy csak mostanában látom, hogy nem egy tömegnév. Bár, ettől függetlenül nekem nem tetszik így magyarosítva, csak az orosz formája: Natalja.
nekem egyaltalan nem furcsa a Kovacs Szonja: majdnem az lett a kislanyunk neve
Jo, kulfoldon elunk, itt is szuletett -egyebkent Flora lett vegul. A ferjemnek tetszett az Océanne is, de azert az tenyleg rohejes lett volna ha Mo-on utanakiabalok, h gyere ide Océanne
Egyebkent Franciaorszagban is sokan adnak orosz nevet a gyerekuknek: a kislanyom ovis csoportjaba jar egy Dimitri nevu kisfiu is
Az Anasztázia nagyon tetszik, Násztyának becézik, de itt Magyarországon hallottam már Sztézi változatot is, szórványnév amúgy; a Tánya, Ánya nekem nem jön be annyira, de
tetszik az Agáta, Miroszláva, Okszána, Szveta, Zoja, Leszja, magyar vezetéknévhez az Alexandra, Darina, Lilia, nagy kedvencem az Olga vagy Olgica
fiú nevek közül a Lev egyszerű és nagyszerű, a Levente rövidítése :-) , önmagában nem, de második névként el tudom képzelni,
a Jura/Jurij = "Gyuri" :-)
a Sztyopa, Szása, Petya illik a Kovács vezetéknévhez már vagy ezer éve:-) az Iván Ivánovics, Szergej Szergejevics igazi unikum lehetne, de nem hiszem, hogy az MTA adna rá engedélyt, bár ha abból indulunk ki, hogy a Dzsunior anyakönyvezhető...
a szép hangzású és jól kiejthető orosz nevek már jó ideje divatosak, a Ljubov meg kb olyan, mint a magyar Napsugár, szép jelentésű, de nem hiszem, hogy elterjed szélesebb körben
az, hogy furcsa vagy inkább fals egy név nem attól függ, hogy milyen eredetű a keresztnév, hanem attól, hogy mennyire illik a vezetéknévhez és a viselőjéhez
persze ez az én véleményem. Mindenki olyan nevet választ az utódnak, amilyet akar. Ma már valóban mindent anyakönyveznek.
Tehát Északocska és Delecske után szabadon akár Gyúródeszkának vagy Lábosnak is lehet hívnia picit, persze szigorúan külföldiül, mert az a trendi gyerek akinek külföldi hangzású neve van.
én ismertem egy Antónió és Alehandró nevű ikerpárt, azt is simkrült elismertetni a szülőknek, biztosan valami mexikói szappanoperából szedhették
Egyébként magyar névből is vannak érdekesek: kedvenceim Balaton Boglárka, Sötét Barna, Nemoda Buda és Réti Ibolya
Megjegyzem, a vezetéknév nélkül ezek gyönyörűek lennének
szegény gyerek
Mondjuk az Eperke. Napsugár, Észak, Dél nevek után (van ilyen is) én már semmin nem csodálkozom csak sajnálom a viselőjét. Nem beszélve arról, milyen jó céltáblája lesza cikizéseknek, főleg angolos osztályban
Egyébként annyit a magyaros-külföldi nevekről, hogy máshol ez a nagy majmolás nem igazán diva. A francia gyereknek francia, az orosznak ált. orosz neve van. Sztem ez így van jól, én még mindig röhelyesnek tartom a Kovács Szonját, Dzsenifert, meg Szabó Tattjánát, főleg pl. egy 40es nőnél
(még egy kislánynél elmegy de sztem egyáltalán nem szép!) és társait. Lehet, konzervatívnak számítok de vállalom. 
Vannak szép, magyarnak számító (merthogy magyarosítottak is) külföldi (nemzetközi) nevek, amiket sokan leírtak, szal egyáltalán nem muszáj a magyar névhez ragaszkodni. Ilyen az pl. Anna vagy a Katalin stb.
és tényleg, legyen az emberben annyi "bátorság" és bölcsesség, h olyan nevet ad a gyerekének, amilyet akar, és nem hallgat mások véleményére...ha apósomra hallgatunk, akkor ma nem igy hivják a fiainkat...