Sziasztok! Erdekelne, hogy van e meg rajtam (es persze Koekjen :) kivul meg valaki itt a forumon, aki Hollandiaban ment ferjhez, vagy Hollandiaba nosult.
Bocsánat a zavarásért, de külföldieket keresek és ez volt a legkézenfekvőbb megoldás.
Egy kérdőívet készítettem, amellyel a magyarok migrációs elégedettségét vizsgálom, és szeretnélek megkérni titeket, ha van kedvetek és 2 perc időtök, akkor töltsétek ki!
Mar valaszoltak is. Jelenleg holgyek reszere csak egeszsegugyben van munka (de ahhoz kell egeszsegugyi vegzettseg), de elmentettek az oneletrajzomat es ha lesz valami, jelentkeznek.
Én anno őket e-mailben kerestem fel, mivel személyesen nem sikerült, mivel hozzájuk csak előzetes időpontegyeztetéssel sikerülhet bejutni, de az e-maillel sem jártam sikerrel. Egy nap kiküldtem 30 db e-mailt, amiből 2-re jött válasz össz-vissz, persze mindkettő elutasító volt. Szóval szerintem telefonon lenne érdemes.
Vagy ha nagyon jól beszélsz angolul, akkor esetleg vmi call centeres munka, ahova elég az angol - ilyen a netes álláskereső portálokon sok van, csak nemtom a Te környékeden is van-e.
Vagy még egy: Magyarországról közvetít ehhez a céghez az egyik közvetítő: http://www.eu-people.nl/
Az ősszel volt náluk takarítós munka a magyar cégen keresztül. Esetleg direktbe keresd fel őket. - de a takarítás is napi 2-3 óra munka szokott lenni.
Előszőr is ez a forumot azért kerestem meg mert láttam,hogy vannak itt hollnadiában élő magyar családok és nekem egy Nagy kérdésem kérésem lenne.Mi 4en 2barátom és barátnőm szeretnénk a nyáron egy hosszab hétvégét Hollandiába eltőlteni és mivel mi még tanulok vagyunk ezért sajnos a pénzünk nem engedi meg hogy szállodába vagy apartmanba mennyünk.Azt szeretném kérdezni hogy tud-e valaki olyat akinél egy hosszabb hétvégét eltudnánk tölteni persze nem ingyen.Ha valaki tudna segiteni annak nagyon tudnánk örülni és erre az email cimre tudna válaszolni nekem a témával kapcsolatba:angyal40@freemail.hu vagy pedig nyugodtan felvehet msenre:angyalka40@windowslive.com...Előre is köszönöm a segitséget
Latom mar en is, hogy nem egyszeru a helyzet... De sebaj, innen szep felallni! :) En meg mindig bizom benne, hogy talalok valami rendes munkat.
Tudod, a remeny hal meg utoljara. :)
Erara
Koszonom a jotanacsokat, mindenkepp hasznalni fogom oket, minden eselyt meg kell adni, es tenyleg nehogy azon muljon egy allas, hogy epp nincs teljesen kepben az elbiralo.
Valószínűleg nem volt teljesen jól értesült a pasas.
A jövőbeni hasonló esetek elkerülésére javaslom, hogy szedd össze a rád vonatkozó előírásokat egy csokorba és nyomtatott formában vidd el magaddal.....(bármilyen hivatalos ügyintézésnél jól jöhet)
De az még jobb, ha már az önéletrajzodban megjegyzésben beleírod, hogy mint EU tagállamból érkezőnek nincs szükséged munkavállalási engedélyre. (forrás megjelölésével)
Ha regisztrált vagy az IND-nél azt is írjad bele, mert az már eleve egy igazolás a jogszerű státuszodról.
Ne ezen múljon esetleg az állás, mert pl. a "bizonytalan" státuszod miatt lehúznak egy gyors mozdulattal a jelentkezők listájáról.
Amúgy meg annak is érdeklődj utána, ha még nem tetted volna meg, hogy a gemeente milyen nyelvtanulási lehetőséget biztosít. Sok városban azoknak is ingyenes, akik amúgy nem lennének inburgering-re kötelezettek.
(ahogyan hallottam az idén jól megnyesték az erre fordítható pénzkeretet, de próba szerencse)
Őszinte leszek: nem lep meg az, ami az interjúdon történt! Én olyat is hallottam már, hogy volt olyan holland, aki úgy tudta Magyarország Afrikában van!
Nekem is pont ilyen munka kellene/kellett volna, de én nem találtam ilyet kb fél éven keresztül, il.utána sem, csak olyat, mint amit Neked ajánlottam! Igaz, én szeptember óta nem kerestem konkrétan állást, csak a hirdetéseket néha megnéztem, de semmi.
Egyik ismerősöm dolgozik egy konzervgyárban, de az is Venlo mellett van.
Esetleg én még húsiparban tudnék ilyen állást elképzelni, mert ott gyakran van munka, de én személy szerint nem dolgoznék ilyen helyen több okból sem. Sajnos nőként marha nehéz ilyen munkát találni.
Na, hat voltam tegnap az interjun, erdekes volt. A pasi kedves volt alapvetoen, csak fogalma sem volt rola, hogy Magyarorszag mar tagja az Europai Unionak. Folyamatosan arrol magyarazott, hogy ha nincs munkam, akkor nem kapok letelepedesi engedelyt, es kitoloncolnak. :) Hiaba mondtam, hogy mar egy ideje teljes jogu tagjai vagyunk az Unionak, ezert aztan nem nagyon fognak kitoloncolni, nem igazan akarta elfogadni.
A munka is csak heti ketszer 4 ora, a fizetesrol tobbszori rakerdezesre sem nyilatkozott, ugyhogy nem tudom...
Az a helyzet, hogy nekem teljes munkaido kellene, vagy ha az nincs is, legalabb heti 5 nap napi 6 ora. Bizom benne, hogy talalok ilyet.
De azert nagyon koszi a segitseget!!!!!!
Hogy milyen munkat keresek? Haaat, azt hiszem, ebben a helyzetben most nem nagyon valogathatok. Barmi olyat, ami normal munkaidoben van, es rendes fizetest kapok.
Na ez már legalább valami! Több, mint a semmi. Hányra mész? Majd azért számolj be, hogy mi volt!
Gondolom, szobalány munkának is már jobban örülnél.
Ha szívesen dolgoznál raktárban és nem baj, hogy átlag napi 35 km-t kell folyamatosan gyalogolnod és nem baj, hogy bizonytalan a munkaidő és az, hogy mikor dolgozol, illetve az sem baj, ha csak 12órát dolgozol egy héten, akkor én ajánlanék egy céget Neked, de Ők Rotterdamtól Északra vannak úgy 25km-re, tehát Bredától még messzebb.
Vagy most már egy kis munkakeresési tapasztalattal a hátad mögött, milyen munkát keresel inkább?
El is mentem sok szallodaba, megkerdeztem, hogy van-e munka, hagytam oneletrajzot. Munkaugyessel vagy fonokkel akartam beszelni, de persze ez sosem sikerult.
Az eredmeny? Ket helyrol kuldtek e-mailt, hogy jelenleg nincs ures helyuk, egyhez meg behivtak mara megbeszelesre. Azt hiszem a konyhaban van szukseguk mosogatora. Nem ez almaim munkaja, de mindenkepp megnezem milyenek a korulmenyek, mennyit fizet, ilyenek. Hiszen nem nagyon van olyan sok lehetoseg, hogy valogatni lehessen...
Ez az ár, ami most 29 ezres licitet jelentene, nem számít igazán jónak.
Ennek feléért elvisz a Wizzair Eindhovenbe, ugyanazokkal a kondíciókkal: jegy 1 hónappal előre megváltva, márc. vége előtti utazásra...........
A Malév múlt heti akciós ára ugyanerre az időszakra 24 ezer ft volt, akár másnapi indulással. Most is lehet szemezgetni, 26300 -ért.......mint minden télen, uborkaszezon van turistáéknál, így olcsók a repjegyek........
Köszi a figyelmeztetést :) Végül egy holland ezermestert hívtam, mert férjem szerint a lengyelek inkább csak konkrét munkát csinálnak, nálunk meg ugye először ki kellett deríteni, hogy mi a baj. Ha minden igaz februárban vagy márciusban fogják megcsinálni, mert ilyen rossz időben nem állnak neki.
Tapasztalataim: hogy talalsz-e munkat csakis attol fugg, hogy kerestett-e az a szakma, amilyen vegzettseged van, vagy nem. Meg amit meg a szakmai oneletrajzodbol kiolvasnak... Akkor lehet hogy csak torve beszeled a hollandot, megis teged fognak felvenni... (Es persze egy-ket holland referencia sem art.)
Ha meg nem keresett a szakmad, akkor meg Mo. is nehez lenne munkat talalnod.
Akkor neked sem indult egyszeruen a munkakereses! En probalok mindig arra koncentralni, hogy igy legalabb erdekes "kalandokban" van reszem, aminek a tobbsegen azert egy-ket nap, vagy het mulva mar jokat nevetek. :) (A kornyezetem mar sokkal hamarabb... :))
Vegul hogy sikerult munkat szerezned?
En most azt talaltam ki, hogy kiirtam a szallodakat Bredaban (a kozelben lakunk), vegigjarom oket, hatha van valami munka. Tegnap kezdtem, eddig nem sok eredmennyel, de hatha majd ma...
mikor nov-ben Bp-en jartam talaltam talatam holland-magyar (Mollay Erzsebet: Holland magyar keziszotar-grimm kiado) ill. magyar-holland szotart (JHA Kammer/E Bosch-Ablonczy: magyar holland szotar / hongaars-nederlands woordenboek - akademia kiado)
Flapje, vigyazz a lengyelekkel v remelem tenyleg jokat fogtok ki. a ferjem viz/gaz/futes szakmaban dolgozik, es bizony egy parszor mar "ujra" kellett csinalni a lengyelekkel altal nem szakmailag pontosan vegzett munkakat. mivel nekik nincs biztositasuk, igy utolerni oket nem lehet...... szval 2x kidobott penz.
Azt hiszem, már beírtam egyszer korábban... jelentkeztem postásnak. Gondoltam, a címeket megismerem, mégis, miért ne tudnám kihordani a leveleket?... A pasas fél órát beszélgetett velem hollandul, elém rakta a szerződésmintát, persze 3 oldal jogi szakszöveg hollandul, nem baj, kisilabizáltam, aztán felolvastatott velem egy oldalnyi szöveget a munkahelyi diszkriminációról... azért a végén megkérdeztem, hogy most jogi szövegeket kellene megértenem hollandul, vagy a címeket, amik a borítékon vannak?... Na, akkor abbahagyta. Még fel is vett, de ezek után annyira pocsékul éreztem magam, hogy lemondtam a melót. Csak nagyon megalázónak tartottam, hogy amikor 16 éves iskolások viszik ki a leveleket, akkor miért kellett engem szívatni ennyit azon a felvételin. Ha már a felvételkor ilyen, akkor mire számítsak később?...
Ahol meg most dolgozom (takarítok) ott elég rendesek, hollandul beszélek a főnökkel is, de arra figyel, hogy egyszerű mondatokat mondjon és érthetően beszéljen. Szóval ilyen is van, és olyan is. Egy biztos, hogy az által, hogy nem beszéled a nyelvüket, a szemükben az IQ-d is esik vagy 50 pontot... ezt már többször észrevettem, amikor megmutatnak valamit, hogy mit kellene takarítani, kb. úgy magyarázzák el, mint egy értelmi fogyatékosnak. Hé, nem hülye vagyok, csak a szavakat nem értem, amit mondasz :) na nem baj, néha még vicces is, ha épp jobb napja van az embernek :)
Jewel, a van Dalénak az angol-holland és a holland-angol szótára is nagyon jó. Tudom ajánlani, hátha azzal könnyebben boldogulsz. Arra viszont készülj, hogy elég borsos ára van. Ebben az esetben valóban meg kell fizetni a minőséget :)
Kicsit más téma. Ismer valaki közületek egy nem túl drágán, de jól dolgozó mesterembert Alkmaar környékén? A hóolvadástól nagyon beázunk több helyen is, de a hollandok annyira drágán dolgoznak... A sógornőm azt tanácsolta, hogy keressek lengyel munkásokat, mert ők jól dolgoznak és csak a töredékéért annak, amit a hollandok kérnek el. Nekem teljesen mindegy milyen nemzetiségü emberek csinálják meg, a lényeg, hogy ne menjen rá a gatyánk :) Szóval ha valaki tud valamit, legyen szíves szóljon.
A közvetítő irodák max. angollal az általam már korábban írt munkákat adják csak! De szerencséd van, ha egyáltalán azt is kapsz!
Takarítani szintén csak angollal, valószínűleg ismerős segítségével kapsz munkát! Pedig azt elhiheted, hogy nem a hollandok végzik = vélhetően hollandul nem v. alig beszélő szintén külföldiek takarítanak = őket is megértik valahogy a munkában, de Te mégsem kapsz a jó angoloddal ismerős nélkül takarítói állást!
Itt is a jó ismerős többet ér, mint a jó angol nyelvtudás! Egyébként meg nem segítenek itt egymásnak a magyarok több okból sem: féltik a helyüket (jogosan) ill. sok a negatív tapasztalat a segítségnyújtások kapcsán, így már senki nem mer segíteni senkinek, mert a végén Ő maga jár pórul!
Ez teljesen igy van szerintem is. Sot en is jobban erzem magam tole, ha hollandul tudok megkoszonni valamit, vagy hollandul koszonok (egyelore meg itt tartok ).
Csak sajnos ez meg messze van ahhoz, hogy munkat is kapjak...
Sziasztok!
Bocsánat a zavarásért, de külföldieket keresek és ez volt a legkézenfekvőbb megoldás.
Egy kérdőívet készítettem, amellyel a magyarok migrációs elégedettségét vizsgálom, és szeretnélek megkérni titeket, ha van kedvetek és 2 perc időtök, akkor töltsétek ki!
A szakdolgozatom témája, a kérdőív itt érhető el:
http://FreeOnlineSurveys.com/rendersurvey.asp?sid=j4 qwkgstwin62jb703932
Köszönöm!
Mar valaszoltak is. Jelenleg holgyek reszere csak egeszsegugyben van munka (de ahhoz kell egeszsegugyi vegzettseg), de elmentettek az oneletrajzomat es ha lesz valami, jelentkeznek.
De legalabb valaszoltak...
Nagyon koszi a tippet, kuldtem is nekik e-mailt, kivancsi vagyok, mit valaszolnak!
Ram ferne mar egy pozitiv valasz valahonnan!!! :)
Meg egyszer koszi a segitseget, mindenkepp jelzem, ha van valasz! :)
Takarítócégeket próbáltad már?
Biztos van a környéketeken pár.
Én anno őket e-mailben kerestem fel, mivel személyesen nem sikerült, mivel hozzájuk csak előzetes időpontegyeztetéssel sikerülhet bejutni, de az e-maillel sem jártam sikerrel. Egy nap kiküldtem 30 db e-mailt, amiből 2-re jött válasz össz-vissz, persze mindkettő elutasító volt. Szóval szerintem telefonon lenne érdemes.
Vagy ha nagyon jól beszélsz angolul, akkor esetleg vmi call centeres munka, ahova elég az angol - ilyen a netes álláskereső portálokon sok van, csak nemtom a Te környékeden is van-e.
Vagy még egy: Magyarországról közvetít ehhez a céghez az egyik közvetítő: http://www.eu-people.nl/
Az ősszel volt náluk takarítós munka a magyar cégen keresztül. Esetleg direktbe keresd fel őket. - de a takarítás is napi 2-3 óra munka szokott lenni.
Most hirtelen más nem jut eszembe!
Írj, ha van fejlemény!
Szorítok Neked!
Szia!
Meg mindig semmi sajna. :(
Valami uj modszert kell kitalalnom.
Koszonom az erdeklodest!!! :)
Szia,
Mizujs Veled? Hogy állsz a munkakereséssel?
Remélem, sikerült már valami!
Jó napot kivánok!
Előszőr is ez a forumot azért kerestem meg mert láttam,hogy vannak itt hollnadiában élő magyar családok és nekem egy Nagy kérdésem kérésem lenne.Mi 4en 2barátom és barátnőm szeretnénk a nyáron egy hosszab hétvégét Hollandiába eltőlteni és mivel mi még tanulok vagyunk ezért sajnos a pénzünk nem engedi meg hogy szállodába vagy apartmanba mennyünk.Azt szeretném kérdezni hogy tud-e valaki olyat akinél egy hosszabb hétvégét eltudnánk tölteni persze nem ingyen.Ha valaki tudna segiteni annak nagyon tudnánk örülni és erre az email cimre tudna válaszolni nekem a témával kapcsolatba:angyal40@freemail.hu vagy pedig nyugodtan felvehet msenre:angyalka40@windowslive.com...Előre is köszönöm a segitséget
Safira
Latom mar en is, hogy nem egyszeru a helyzet... De sebaj, innen szep felallni! :) En meg mindig bizom benne, hogy talalok valami rendes munkat.
Tudod, a remeny hal meg utoljara. :)
Erara
Koszonom a jotanacsokat, mindenkepp hasznalni fogom oket, minden eselyt meg kell adni, es tenyleg nehogy azon muljon egy allas, hogy epp nincs teljesen kepben az elbiralo.
A nyelvtanfolyamnak is utananezek, hatha...
Valószínűleg nem volt teljesen jól értesült a pasas.
A jövőbeni hasonló esetek elkerülésére javaslom, hogy szedd össze a rád vonatkozó előírásokat egy csokorba és nyomtatott formában vidd el magaddal.....(bármilyen hivatalos ügyintézésnél jól jöhet)
De az még jobb, ha már az önéletrajzodban megjegyzésben beleírod, hogy mint EU tagállamból érkezőnek nincs szükséged munkavállalási engedélyre. (forrás megjelölésével)
Ha regisztrált vagy az IND-nél azt is írjad bele, mert az már eleve egy igazolás a jogszerű státuszodról.
Ne ezen múljon esetleg az állás, mert pl. a "bizonytalan" státuszod miatt lehúznak egy gyors mozdulattal a jelentkezők listájáról.
Amúgy meg annak is érdeklődj utána, ha még nem tetted volna meg, hogy a gemeente milyen nyelvtanulási lehetőséget biztosít. Sok városban azoknak is ingyenes, akik amúgy nem lennének inburgering-re kötelezettek.
(ahogyan hallottam az idén jól megnyesték az erre fordítható pénzkeretet, de próba szerencse)
Őszinte leszek: nem lep meg az, ami az interjúdon történt!

Én olyat is hallottam már, hogy volt olyan holland, aki úgy tudta Magyarország Afrikában van!
Nekem is pont ilyen munka kellene/kellett volna, de én nem találtam ilyet kb fél éven keresztül, il.utána sem, csak olyat, mint amit Neked ajánlottam! Igaz, én szeptember óta nem kerestem konkrétan állást, csak a hirdetéseket néha megnéztem, de semmi.
Egyik ismerősöm dolgozik egy konzervgyárban, de az is Venlo mellett van.
Esetleg én még húsiparban tudnék ilyen állást elképzelni, mert ott gyakran van munka, de én személy szerint nem dolgoznék ilyen helyen több okból sem.
Sajnos nőként marha nehéz ilyen munkát találni.
Na, hat voltam tegnap az interjun, erdekes volt. A pasi kedves volt alapvetoen, csak fogalma sem volt rola, hogy Magyarorszag mar tagja az Europai Unionak. Folyamatosan arrol magyarazott, hogy ha nincs munkam, akkor nem kapok letelepedesi engedelyt, es kitoloncolnak. :) Hiaba mondtam, hogy mar egy ideje teljes jogu tagjai vagyunk az Unionak, ezert aztan nem nagyon fognak kitoloncolni, nem igazan akarta elfogadni.
A munka is csak heti ketszer 4 ora, a fizetesrol tobbszori rakerdezesre sem nyilatkozott, ugyhogy nem tudom...
Az a helyzet, hogy nekem teljes munkaido kellene, vagy ha az nincs is, legalabb heti 5 nap napi 6 ora. Bizom benne, hogy talalok ilyet.
De azert nagyon koszi a segitseget!!!!!!
Hogy milyen munkat keresek? Haaat, azt hiszem, ebben a helyzetben most nem nagyon valogathatok. Barmi olyat, ami normal munkaidoben van, es rendes fizetest kapok.
Letezik ilyen allas?? :)
Na ez már legalább valami! Több, mint a semmi. Hányra mész? Majd azért számolj be, hogy mi volt!
Gondolom, szobalány munkának is már jobban örülnél.
Ha szívesen dolgoznál raktárban és nem baj, hogy átlag napi 35 km-t kell folyamatosan gyalogolnod és nem baj, hogy bizonytalan a munkaidő és az, hogy mikor dolgozol, illetve az sem baj, ha csak 12órát dolgozol egy héten, akkor én ajánlanék egy céget Neked, de Ők Rotterdamtól Északra vannak úgy 25km-re, tehát Bredától még messzebb.
Vagy most már egy kis munkakeresési tapasztalattal a hátad mögött, milyen munkát keresel inkább?
Szia!
El is mentem sok szallodaba, megkerdeztem, hogy van-e munka, hagytam oneletrajzot. Munkaugyessel vagy fonokkel akartam beszelni, de persze ez sosem sikerult.
Az eredmeny? Ket helyrol kuldtek e-mailt, hogy jelenleg nincs ures helyuk, egyhez meg behivtak mara megbeszelesre. Azt hiszem a konyhaban van szukseguk mosogatora. Nem ez almaim munkaja, de mindenkepp megnezem milyenek a korulmenyek, mennyit fizet, ilyenek. Hiszen nem nagyon van olyan sok lehetoseg, hogy valogatni lehessen...
Aztan majd kiderul. :)
Ez az ár, ami most 29 ezres licitet jelentene, nem számít igazán jónak.
Ennek feléért elvisz a Wizzair Eindhovenbe, ugyanazokkal a kondíciókkal: jegy 1 hónappal előre megváltva, márc. vége előtti utazásra...........
A Malév múlt heti akciós ára ugyanerre az időszakra 24 ezer ft volt, akár másnapi indulással. Most is lehet szemezgetni, 26300 -ért.......mint minden télen, uborkaszezon van turistáéknál, így olcsók a repjegyek........
Szia!
Csak kiírtad őket? Vagy néhányhoz be is kopogtattál? Ha igen, milyen eredménye volt?
sziasztok,
olcsó jegy Amszterdamba! hamarosan lejár az aukció, licitáljatok!
http://www.vatera.hu/item/view/index.php?c od=160466081
köszi.
Tapasztalataim: hogy talalsz-e munkat csakis attol fugg, hogy kerestett-e az a szakma, amilyen vegzettseged van, vagy nem. Meg amit meg a szakmai oneletrajzodbol kiolvasnak... Akkor lehet hogy csak torve beszeled a hollandot, megis teged fognak felvenni... (Es persze egy-ket holland referencia sem art.)
Ha meg nem keresett a szakmad, akkor meg Mo. is nehez lenne munkat talalnod.
Akkor neked sem indult egyszeruen a munkakereses! En probalok mindig arra koncentralni, hogy igy legalabb erdekes "kalandokban" van reszem, aminek a tobbsegen azert egy-ket nap, vagy het mulva mar jokat nevetek. :) (A kornyezetem mar sokkal hamarabb... :))
Vegul hogy sikerult munkat szerezned?
En most azt talaltam ki, hogy kiirtam a szallodakat Bredaban (a kozelben lakunk), vegigjarom oket, hatha van valami munka. Tegnap kezdtem, eddig nem sok eredmennyel, de hatha majd ma...
sziasztok,
mikor nov-ben Bp-en jartam talaltam talatam holland-magyar (Mollay Erzsebet: Holland magyar keziszotar-grimm kiado) ill. magyar-holland szotart (JHA Kammer/E Bosch-Ablonczy: magyar holland szotar / hongaars-nederlands woordenboek - akademia kiado)
Flapje, vigyazz a lengyelekkel v remelem tenyleg jokat fogtok ki. a ferjem viz/gaz/futes szakmaban dolgozik, es bizony egy parszor mar "ujra" kellett csinalni a lengyelekkel altal nem szakmailag pontosan vegzett munkakat. mivel nekik nincs biztositasuk, igy utolerni oket nem lehet...... szval 2x kidobott penz.
Azt hiszem, már beírtam egyszer korábban... jelentkeztem postásnak. Gondoltam, a címeket megismerem, mégis, miért ne tudnám kihordani a leveleket?... A pasas fél órát beszélgetett velem hollandul, elém rakta a szerződésmintát, persze 3 oldal jogi szakszöveg hollandul, nem baj, kisilabizáltam, aztán felolvastatott velem egy oldalnyi szöveget a munkahelyi diszkriminációról... azért a végén megkérdeztem, hogy most jogi szövegeket kellene megértenem hollandul, vagy a címeket, amik a borítékon vannak?... Na, akkor abbahagyta. Még fel is vett, de ezek után annyira pocsékul éreztem magam, hogy lemondtam a melót. Csak nagyon megalázónak tartottam, hogy amikor 16 éves iskolások viszik ki a leveleket, akkor miért kellett engem szívatni ennyit azon a felvételin. Ha már a felvételkor ilyen, akkor mire számítsak később?...
Ahol meg most dolgozom (takarítok) ott elég rendesek, hollandul beszélek a főnökkel is, de arra figyel, hogy egyszerű mondatokat mondjon és érthetően beszéljen. Szóval ilyen is van, és olyan is. Egy biztos, hogy az által, hogy nem beszéled a nyelvüket, a szemükben az IQ-d is esik vagy 50 pontot... ezt már többször észrevettem, amikor megmutatnak valamit, hogy mit kellene takarítani, kb. úgy magyarázzák el, mint egy értelmi fogyatékosnak. Hé, nem hülye vagyok, csak a szavakat nem értem, amit mondasz :) na nem baj, néha még vicces is, ha épp jobb napja van az embernek :)
Sziasztok!
Jewel, a van Dalénak az angol-holland és a holland-angol szótára is nagyon jó. Tudom ajánlani, hátha azzal könnyebben boldogulsz. Arra viszont készülj, hogy elég borsos ára van. Ebben az esetben valóban meg kell fizetni a minőséget :)
Kicsit más téma. Ismer valaki közületek egy nem túl drágán, de jól dolgozó mesterembert Alkmaar környékén? A hóolvadástól nagyon beázunk több helyen is, de a hollandok annyira drágán dolgoznak... A sógornőm azt tanácsolta, hogy keressek lengyel munkásokat, mert ők jól dolgoznak és csak a töredékéért annak, amit a hollandok kérnek el. Nekem teljesen mindegy milyen nemzetiségü emberek csinálják meg, a lényeg, hogy ne menjen rá a gatyánk :) Szóval ha valaki tud valamit, legyen szíves szóljon.
Jól látod a dolgot!
A közvetítő irodák max. angollal az általam már korábban írt munkákat adják csak! De szerencséd van, ha egyáltalán azt is kapsz!
Takarítani szintén csak angollal, valószínűleg ismerős segítségével kapsz munkát! Pedig azt elhiheted, hogy nem a hollandok végzik = vélhetően hollandul nem v. alig beszélő szintén külföldiek takarítanak = őket is megértik valahogy a munkában, de Te mégsem kapsz a jó angoloddal ismerős nélkül takarítói állást!
Itt is a jó ismerős többet ér, mint a jó angol nyelvtudás! Egyébként meg nem segítenek itt egymásnak a magyarok több okból sem: féltik a helyüket (jogosan) ill. sok a negatív tapasztalat a segítségnyújtások kapcsán, így már senki nem mer segíteni senkinek, mert a végén Ő maga jár pórul!
Ez teljesen igy van szerintem is. Sot en is jobban erzem magam tole, ha hollandul tudok megkoszonni valamit, vagy hollandul koszonok (egyelore meg itt tartok
).
Csak sajnos ez meg messze van ahhoz, hogy munkat is kapjak...
Na de sebaj, valamit talalok majd!!!
Igen, ebben igazad van!Nekünk kell alkalmazkodni!
Viszont hasonlóan, mint a magyar, a holland sem egy világnyelv, hogy mindenki, aki idejön beszélje!
És nem olyan vagyok, mint a lengyel, aki még csak angolul sem beszél!
Mégis mégcsak olyan munkát sem kapok, mint ők! Akkor ez hogy is van??
Valóban, ha nem BESZÉLSZ hollandul, akkor itt magyar NŐként semmit nem érsz!! Igen, megszoksz vagy megszöksz...