Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Jaj nagyon köszi! Tudtam, hogy valami ilyesmi.
Nichts zu danken.
Szia!
Lehet még egy kérdésem?
Szóval arra lennék kíváncsi, hogy mi a köszönömre adott válasz:
Gern geschehen! Ezt tudom, de van valami olyasmi is, hogy:
Nicht zu bedanken.
Ez így jó?
Előre is köszi
Üdv
Gina
Köszi!
Hat ezt mondjuk igy kiragadva elég nehéz behatárolni, amit irtál minden inkabb orvosi. Mondjuk a geistlich szerintem inkabb egyhazi mint lelki, de mindegy.
A turo rudira vonatkoztatva en inkabb azt mondanám: hat keine Bedenken... vagy keine Probleme
Köszi!
És azt hogy fordítanád, hogy nincsenek lelki problémái? (Nem orvosi szempontból, hanem inkább úgy, hogy nem gyötrődik azon, hogy megegyen egy túró rudit vagy sem...)
Sie hat keine seelische Problemen?
psychisch
innerlich
geistlich
geistig?
Előre is köszi
Üdv
Gina
Az SMS az németül is az. Mindenki igy ismeri.
Ha mindenképp akkor inkább Nachricht.
Nachricht