Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.

Kétnyelvű esküvő

Torolt_felhasznalo_773473
Torolt_felhasznalo_773473
Létrehozva: 2006. január 8. 19:15

Akiknek már részt vett ilyen esküvőn, ossza meg, legyen kedves a tapasztalatait! Hogy tették az idegen ajkúak számára is élvezhetővé? A szertartásra hivatásos tolmácsot gondoltunk, aki majd mindenki által hallhatóan elmondja az anyakönyvvezető által elmondottakat. A vacsorán majdcsak irányítjuk valahogy a vendégeket, végülis összesen 70-en leszünk. Az ilyenkor szokásos játékokról és a vőfélyről ezért is többek között lemondtunk. Vagy van más ötletetek? Sajnos nem pestiek vagyunk, a Dél-alföldön élünk, itt nem olyan egyszerű nyelveket beszélő vőfélyt stb találni (vagy csak nekem nem sikerült) Szóval ötleteket várok. köszi előre is!

 

  1. 2017. szeptember 19. 19:1290.

    Remélhetőleg az akkori boldog párnak már egy-két gyereke is van  A topic 2006-os.


    Ettől függetlenül a probléma napjainkban még inkább lehetséges, hiszen egyre több vegyes-párossal találkozunk.


    Az eredeti párnak és a jövendő házasságkötőknek is sok boldogságot!

    előzmény:
    Szép Mónika (89)
    2017-09-14  13:23
  2. 2017. szeptember 14. 13:2389.

    Nem könnyű kétnyelvű esküvőt megszervezni. Nekünk májusban volt az esküvőnk Budapesten, de már egy évvel előtte eldöntöttük, hogy egy profi esküvőszervező irodára bízzuk a szervezést, mert több ezer kilométer távolságból nem lehet megszervezni. Vagy lehet, de abba bele őszülük :D :D :D


    Úgyhogy nekünk a Budapet Hochzeit szervező csapatra www.budapesthochzeit.hu


    esett a választásunk, akik a német, német-magyar esküvőkre specializálódtak. Empatikusak voltak velünk, mindig figyelembe vették, hogy elég elfoglaltak vagyunk a munkánk miatt és csak a lényeges kérdésekben, szolgáltatók döntésében, dekor, menü eldöntésében... kerestek minket. Amit önállóan elvégezhettek azt megcsinálták nélkülünk. Ez hatalmas segítség volt számunkra. 


    Mindenkinek azt javaslom, aki külföldről szervezi haza Magyarországra az esküvőjét, hogy kell egy kapcsolattartó, aki helyben van és mindent azonnal le tud menedzselni. :)

  3. Torolt_felhasznalo_773473
    Torolt_felhasznalo_773473
    2006. január 9. 09:0488.
    Tudod, többen is vannak, akik tanultak angolul,de sosem használták: ők nem fogják a ceremóniát tolmácsolni-én sem vállalnám el a helyükben... Aztán, hogy a lagzin már megered a nyelvük, abban csak reménykedni tudok... Magamról tudom, amíg idegen országban rá nem voltam kényszerítve, hogy megértessem magam, meg nem mukkantam volna...
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_393424 (87)
    2006-01-09  08:56
  4. Torolt_felhasznalo_393424
    Torolt_felhasznalo_393424
    2006. január 9. 08:5687.
    Szia!

    Mi a nyáron voltunk magyar-belga esküvőn. A férj volt belga, és nem volt hivatalos tolmács, ők ismerőssel oldották meg! Nektek nincs olyan ismerősötök, aki el tudná vállalni??? Szép volt és egyáltalán nem volt unalmas. Még a bulin is fordítottak mindent!
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  5. Torolt_felhasznalo_773473
    Torolt_felhasznalo_773473
    2006. január 9. 08:5086.

    A menüt mindenképp le akartam írni, végülis lehet, hogy nagyvonalakban a menetet is hozzá lehetne csatolni. Húúúú, sok munka .. még jó hogy van fél évem!

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_806558 (85)
    2006-01-09  08:41
  6. Torolt_felhasznalo_806558
    Torolt_felhasznalo_806558
    2006. január 9. 08:4185.

    Szia!

    Ha nem is találsz olyan vőfélyt aki tudna angolul vagy nincs, aki lefordítsa a vendégeknek a poénokat, akkor max csinálhattok eg olyan programfüzetet, amiben leírjátok a vendégeknek, hogy mi micsoda vagy(játékokat, értelmét) , hogy mikor mi jön (menetrend) időrendi sorrendben,  pl a vacsora tálalásakor leírni,ahogyan a  levest szokta tálalni a násznagy, tehát a szokásos esküvői szófordulatokat, így,ha nincs is tolmács, akkor is lesz sejtésük, hogy min is bazsajog a násznép egyik fele. Akár ez a "menetrend" emlék is maradhat a vendégeknek(elején a nevetek, dátum stb stb).

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  7. Torolt_felhasznalo_475843
    Torolt_felhasznalo_475843
    2006. január 8. 23:5984.
    Szep almokat mindekinek! Holnap jovok megint!
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  8. Torolt_felhasznalo_475843
    Torolt_felhasznalo_475843
    2006. január 8. 23:4283.
    Az a baj hogy nem tudok probakra jarogatni mert nem elek otthon. Bar tetszene a dolog hogy azon az aron mar az enyem is lehetne eppen.
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_385262 (82)
    2006-01-08  23:30
  9. Torolt_felhasznalo_385262
    Torolt_felhasznalo_385262
    2006. január 8. 23:3082.

    Szia!

    Ne haragudj, hogy igy bepofatlankodok!! Az en eskuvom 3 eve volt, es szerenyseg nelkul mondom gyonyoru ruhat csinaltattam!! A lany Jeno-ben dolgozik, sajat szalonja van, es iszonyu olcso, de ami nem mindegy baromi ugyes!!! Oda vittem neki 3 katalogusbol osszeszedett kepeket, es megcsinalta olyanra amilyenrol en almodtam!   De mi a plane, szombaton voltam nala, meretet vett, kovetkezo heten penteken proban voltam masnap szombatra felgyongyozve fatyollal kesz volt a ruham Ezert fizettem 55000 Ft-ot, es a ruha az enyem maradt, mint egy szep emlek!! Ha kell a telefonszama csak irjatok!! Merem ajanlani!!!!!!!!!!!!!!!!

     

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_475843 (72)
    2006-01-08  22:19
  10. Torolt_felhasznalo_385262
    Torolt_felhasznalo_385262
    2006. január 8. 23:2281.

    Szia Luisa!

    Az en eskuvom 3 eve volt (olasz a ferjem) a templomi eskuvonk otthon volt. Mivel o nem beszel magyarul 1 nappal az eskuvo elott megkaptuk az eskutetel szoveget, igy megtudta tanulni minden gond nelkul! Egyebkent a pap nagyon jo fej volt !!! A vofely poenjait a nagynenem forditotta, (o is beszel olaszul)!

    Ha ez megnyugtat, mi is nagyon feltunk az egesz eskuvotol, es komolyan mondom nagyon jol sult el minden!! Az olaszok a mai napig emlegetik a palinkankat, es a marha porkoltunket!!  

    Milyen nyelvrol lenne szo??

     

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_773473 (1)
    2006-01-08  19:15
  11. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 23:0880.

    Nekem az idén már 15 éves évfordulóm lesz. Írok privit !

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_475843 (78)
    2006-01-08  23:03
  12. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 23:0379.
    Ámor csak nálatok van ! (Ők a Kardosék) 
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_475843 (77)
    2006-01-08  22:59
  13. Torolt_felhasznalo_475843
    Torolt_felhasznalo_475843
    2006. január 8. 23:0378.
    Neked mikor lesz?
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_667249 (73)
    2006-01-08  22:27
  14. Torolt_felhasznalo_475843
    Torolt_felhasznalo_475843
    2006. január 8. 22:5977.
    Menj ra a vanessa.hu ra es meglatod milyen gyonyoruek a ruhaik. Bar az araik is...Csak ruha minden nelkul 110ezer nel kezdodik. Ennyiert tenyleg ram igazithatjak. Azthiszem Amor nalunk is van de a tobbirol nem hallottam.
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_667249 (73)
    2006-01-08  22:27
  15. Torolt_felhasznalo_667710
    Torolt_felhasznalo_667710
    2006. január 8. 22:4476.
    Szia ,

    kitartast es sok energiat meg az eskuvoig.
    nekunk kulfoldon volt 2 nyelvu. a vendegeknek volt egy kiskonyv a sajat nyelvukon leforditva a szoveg meg az eskuvo menete, menu stb...

    Sok bolodgsagot nektek!
    O.
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_603598 (0)
     
  16. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 22:4275.
    Made in... már írni se tudok ! 
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_667249 (74)
    2006-01-08  22:39
  17. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 22:3974.

    Ruhaügyileg csak ott nem vagy normális alkat ezzel a mérettel, ahol nam tudnak vagy nem akarnak hozzányúlni a ruhához ! 

    Minden külföldi ruha úgy jön be az országba, hogy min. 180 cm-es nőkre csinálták. Mindegy, hogy olasz, amerikai vagy spanyol. Amúgy is mindegyiknek benne van az aljában, derekában vagy oldalában, hogy Made is Thailand vagy rosszabb esetben Chine, de mire eléd kirakják ezt Te már nem látod. Persze ez nem azt jelenti, hogy a kereskedő nem fizette meg érte a borsos árat mint márkás ruháért, de abban biztos lehetsz, hogy minden nagy cég ezekben az országokban gyártat !

    Szóval a méreted jó, csak olyan kereskedőt keress, ahol hajlandóak a pénzedért rád igazítani a ruhát ! Mert ez a minimum !!!

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_475843 (72)
    2006-01-08  22:19
  18. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 22:2773.
    Miskolci. Nekem is az ekrü ruhák tetszenek jobban ! A Vanessában milyen ruhák vannak ? Mármint mit forgalmaz ? Jártál már az Ámor Szalonban (vagy Miss Cathy )? Kardosnénak is nagyon szép ruhái vannak, igaz saját készítésüek, de országos szinten is sok kereskedője van ! A fia pedig behozott valami új márkát az idén, azt is nézd meg ! Bár azt nem tudom, hogy van-a saját üzlete Kardos Bélának. Azt viszont egyértelműen javaslom, hogy fejdíszt náluk vásárolj, mert iszonyat szépeket forgalmaznak !!  
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_475843 (72)
    2006-01-08  22:19
  19. Torolt_felhasznalo_475843
    Torolt_felhasznalo_475843
    2006. január 8. 22:1972.
    Tudod ahogy igy olvasom a 2006 eskuvo topicot is kozben azt latom mindenki aki nyaron tartja mar mindent lefoglalt. Vegulis hogy mikor lesz ez mar nem tolem fugg de en is juniust celoztam meg.Igen kecsoi vagyok, es te? Ekru tetszik de nincs eldontve. A Vanessaban tetszik egy nagyon. Amikor novemberben otthon voltam szerettem bele. Nem lesz egyszeru ram valot talalni a no szerint mert alacsonyabb??? 164cm es vekony is a no szerint. Szerintem normalis alkat vagyok. De allitolag ruha ugyileg nem,
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_667249 (70)
    2006-01-08  22:10
  20. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 22:1271.

    Nem, ezt csak én mondom. 

    De végülis ott nincs semmi kötelezettség, csak az adatokat veszik fel és a névválasztásról kell dönteni.

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_475843 (69)
    2006-01-08  22:07
  21. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 22:1070.

    Augusztusban ne akarjátok, mert akkor rengeteg az esküvő, az a szezon csúcsa és nem fogtok normális helyet kapni, ha még nem kezdtetek el szervezkedni.  Akkor inkább szeptember eleje ! Vagy június, mert az is gyenge minden évben. Csak ahhoz meg rövid az idő ! Persze attól is függ, hogy mennyien lesztek . Kecskeméti vagy ? Milyen ruhát szeretnél ?

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_475843 (68)
    2006-01-08  22:05
  22. Torolt_felhasznalo_475843
    Torolt_felhasznalo_475843
    2006. január 8. 22:0769.
    Hulyek ezek??!!!
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_667249 (67)
    2006-01-08  22:04
  23. Torolt_felhasznalo_475843
    Torolt_felhasznalo_475843
    2006. január 8. 22:0568.
    Nincs idopontunk meg..   Nyaron szeretnenk azon belul mindegy mikor
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_667249 (60)
    2006-01-08  21:55
  24. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    2006. január 8. 22:0467.

    Áááááááá...... Oda nem is kell hivatalos tolmács. A bejelentkezés csak annyi, hogy az anyakönyvvezető előtt is megerősíti a lánykérést . Onnan még akármi is történhet ... 

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_773473 (62)
    2006-01-08  21:59

Címlap

top