Hivatalos levél utazáshoz

biius96
Létrehozva: 2012. július 3. 19:37

Angolul kellene írnunk egy hivatalos levelet külföldre utazáshoz, mivel egy kiskorú is velem lesz, de ő csak egy barátnő. Szülői nyilatkozat kell, már elkezdtük írni. Nem tudjuk, hogy angolul milyen formában kellene elkészíteni. Azt sem tudjuk, hogy címzettet kell-e írni, mivel ezt a nyilatkozatot csak a reptéren fogják elkérni (már ha elkérik egyáltalán). Ilyen esetben címzett kell? Ha igen, ki lesz az?

 

Köszi a válaszokat! 

6 hozzászólás
  1. Torolt_felhasznalo_667249
    Torolt_felhasznalo_667249
    Offline
    2012. július 3. 23:226.

    Szia !

     

    Hogy teljesen hivatalos legyen mi úgy csináltuk, hogy megírtuk magyarul : mikor, meddig, hova, milyen célból, ( repülővel ment: járatszám ) és nekünk szülöknek tudomásunk van róla . Ezt 1.500.-Ft/ aláírás ( nálunk 2 aláírás volt 2 szülő részéről ) hitelesíttettük közjegyzőnél és utána elvittem fordítóirodába, ahol vmi minimális összegért hivatalos fordítás született róla.

    2x is elkérték tőle, a frankfurti átszálláskor és a célállomáson is, tehát mindenképpen szükséges.

    előzmény:
    biius96 (1)
    2012-07-03  19:37
  2. csutak51
    Offline
    2012. július 3. 20:565.

    http://www.euvonal.hu/index.php?op=mindennapok_utazas&id=149

     

    A III.-nál olvasd, és alatta Horvátországot is, nem mindegy, hová utazik akiskorú!

    Szerintem nem árt, ha ellenőrzitek a Külügyminisztérium honlapján, az érintett ország(ok) mit kérne(nek)!

    előzmény:
    biius96 (1)
    2012-07-03  19:37
  3. bkrisztika
    Offline
    2012. július 3. 20:433.

    Alulírott Gipsz Jakab (született 1900. 02. 01., Budapest, Anyja neve ÁDÁM  Éva) tudom és engedélyezem, hogy gyermekem, hó Fehérke(született ekkorakkor ., anyja neve Nagy Kata) Meseországba  utazzon  valakivel, (ide jön a te neved) (született 1900. 11. 22. Anyja neve henyehunyaIldikó) 2012. 07. 32-én, 2 hétre.

     

    aláirás

    előzmény:
    biius96 (1)
    2012-07-03  19:37
  4. peszike
    Offline
    2012. július 3. 20:212.
    Nem levelet kell írni, hanem NYILATKOZAT-ot (declaration), ahogyan a második mondatban Te is helyesen írod. Az ilyennek nincs címzettje.
    előzmény:
    biius96 (1)
    2012-07-03  19:37