Keresés a fórumban

Kanadai vandorlelkek (
102
 embernek tetszett)
Több Trend topik »
»
Remelem, senkit nem tart vissza a baratsag fenntartasatol ez az uj forum-stilus. Minden csoda harom napig tart, majd ebbe is beleszokunk, csak talaljuk meg egymast!
  1. 2014-11-22 00:0552232.

    na itt vannalk az uj "haziallatok" jonnek majdnem minden este kotorasznak  az oposszum az nem az ez a nettrol van azt meg nem fenykepeztem le  Tiszta allatkert lesz itt a parkba   ovatosan kell kozlekedni mert coyote  van =prerifarkas  Vigyazni kell a kissebb haziallatokkkal mert atugorhat a keritesen is   de most missisaugan egy szegeny nonek a porazrol kapta le a kutyajat[kicsi] Szoval bottal ernyovel sippal kellene kozlekedni  kozlekedjen a nyavalya  nem megyek a parkba  ugyis hideg van  Csak az a baj a parktol csak egy hazsor valaszt el Barmikor bejohetnek az utcaba a kinti macskak kozul is eltunt 2   egy jo ideje nem jonnek  Gondolom ez lett a vesztuk szegenyeknek


     


    Mindenben az a rohej nem szabad a mosomedvet megfogni  es elvinni a teruleterol Egyszer megfogtuk felhivtuk az allatvedoket hogy vigyek  Mondtak azonnal engedjuk szabadon mert 5000$ buntetest von maga utan  de hat  en nem szeretnem a padlas reszre bekoltozne    szoval  siman elkergetem de pofatlan mert ujra jon


    -----------------------------------------------------------
    Kezet csak megfogni szabad Elvesziteni vetek Ellokni atok
  2. 2014-11-21 23:1552231.

    Próbáld KISMÉRETŰ KÁVÉSKANÁLLAL - kiszaggatni! S, úgy lapítsd el. Süssed tepsiben, sütőpapíron, úgy, ahogyan én csináltam. Biztosan jól sikerül majd! Az ami fontos, hogy a mérete kicsi legyen, a kávéskanalat olajba mártsd bele, s úgy szaggasd és lapítsd a sütőpapírra. Egyebeket részletesen leírtam. Sok sikert és jó egészséget hozzá és jó étvávagy is! Szeretettel G.B.

    2014-11-21  23:04
    liat (52230)
    előzmény:
  3. 2014-11-21 23:0452230.

    Na persze en is megcsinaltam aznap este. De  nem tudom miert, a kozepe mindig kicsit nyers marad. Pedig ellapitom suteskor. Amikor megforditom, meg is szurkalom, hogy atsuljon. Mar sotetbarna kivul. Kislangon sutom.


    Szoval nem tudom, miert lesz ilyen. A nagymamame sohse volt ilyen.


     

    2014-11-21  22:47
    Georgina Bojana (52229)
    előzmény:
  4. 2014-11-21 22:4752229.

    Tócsni, de más néven. Itt a társaink már megírták, sőt el is készítették. Sütőben megsütve és nem olajban "úsztatva", mindenképpen egészségesebb. Fentebb olvashatod, én hogyan készítem, ha úgy ítéled. Készítsd el! Egészségedre. G.B.

    2014-11-20  03:00
    brampton (52218)
    előzmény:
  5. 2014-11-21 22:4452228.

    Prószát már egyszer készített Bagolyunk, elege is lett belőle. Azt írta, többet soha nem "vetemedik" erre. Nem ízlett neki. Én már nagyon régen ettem, az ízére sem emlékezem. - G.B.

    2014-11-20  17:10
    liat (52223)
    előzmény:
  6. 2014-11-21 22:4252227.

    ez én vagyok! Éppeg szégyenlem magam, de nagyon, hogy ilyen hízlaló lakmákkal támadom le a Lelkecskék clubját!Beismerem, gonosz dolog volt részemről. De nem rosszindulatból tettem, csak megosztottam, hogy milyen finomat lakmároztam. Bocsánat G.B.


    *


    Ráadásul, még jó kedvet és étvágyat is csináltam hozzá! Igaz, nagyon hízlal, de ha a sütőben készítjük el, s úgy érdemes. Akkor nem hízlal annyira, sőt a lisztet is kispórolom belőle. A reszelt krumplit, a nyers tojást, sót, felaprított petrezselymet (van, hogy nem), most igen volt, no meg a kevés zsíron megüvegesített vöröshagymát, kevés őrölt borsot összekeverem. Tepsit kibélelem sütőpapírral, s arra teszem az olajba mártott kávéskanállal adagolt kis halmokat a masszából. Felforrósított sütőbe tolom, majd a hőmérsékletét visszafogom. Készresütöm. Azért kis halmokat teszek, sőt kissé meg is lapítom a kanál aljával, hogy biztosan belül is átsüljenek. Csodás az íze, van, hogy nem vöröshagymát teszek bele, de átpréselt fokhagymát és csak őrölt fekete borsot. Van, hogy semmilyen hagymát sem, csak pici szerencsendiót és petrezselymet. Van, hogy yoghurtba, v. fokhagymás tejfölbe mártogatom, van, hogy csalamádéval, káposztával töltött paprikával eszem. A leányommajonézzel szereti! - Az a jó ebben az ételben, hogy laktat, egy hamisgulyás, vagy bableves után - vagy csak magában, teával csodás! Megfizethető, laktat és finom is. Az igaz, hogy hízlal, de "cefetül" (tehát gonosz módon), hízlal...- G.B. - Azért minden nem jöhet össze. Régen tudom, ami fínom, szórakoztató, vagy jó, az vagy hízlal, vagy erkölcstelen, vagy nem illik.

    2014-11-20  06:42
    liat (52219)
    előzmény:
  7. 2014-11-21 22:3352226.

    Jaj, de örülök ennek, hogy emlékeztettelek erre a finom lakmára. S, melyik változatot készíted el? Mivel felsoroltam többet is. Írjad meg, kérlek - megköszönném!


    G.B.

    2014-11-20  16:07
    Bagoly (52221)
    előzmény:
  8. 2014-11-21 22:3152225.

    Nem bosszantanak a mosómedvék és a mókusok? A kanadai tél igen kemény, nagy dolog, hogy megszoktad. Tavaly nem is emlékszem, hogy nagy hó lett volna. Ha nem volt, akkor az idén lesz. Megfigyeltem, minden második tél könnyebb és minden második pedig hidegebb, havasabb. Az a rossz, hogy a nagy hidegben nem lehet az elektromos motorommal menni, mert gyorsan lemerül. Ha nagyon lassan mennék, akkor nem annyira, de mivel ha hideg van, én sem szeretek az utcán sokáig tartózkodni, így "belehúzok". Akkor pedig vigyáznom kell, mert gyorsan lemerül, tehát hosszabb távra meggondolandó, hogy elmenjek. Ez azért bosszantó! Van egy csodálatos jármű, amit télen (nagy hidegben) nem, no meg esőben sem, mert akkor pedig zárlatos lenne - nem tanácsos, sőt nem is lehet használni.


    Ez eléggé bosszantó. Lett volna benzines inkább, azzal pedig el lehetne menni hosszabb távra. Igaz, az pedig eléggé büdös.


     

    2014-11-20  16:11
    Bagoly (52222)
    előzmény:
  9. 2014-11-21 22:2652224.

    Ezen csudi jókat nevettem "megszugerálom" magam!


    Ma én is sokat dolgoztam, olyan nagy látványos dolgot nem, de abban amit csináltam, elfáradtam. A szivattyúnak a tetejét letakartam, nehogy baja legyen, ha jön a nagy hideg. Azzal riogatnak, hogy az idén nagy hidegünk lesz!Itt a szobában jó meleg van, de ésszel kell fűtenem, mert nagyon fogy a fa.


    Melegszendvicset ettem, forró teával. Úgy rákattantam, reggelire és ebédre is. Most este pedig pirítós kenyeret, fokhagymával bedörzsölve és szintén forró teát. Nagyon fínom volt! A pirítós kenyeret MOST nem az olajban sütöttem készre, hanem a kenyereket betettem a grillbe, de előtte kevés libazsírral megkentem, s úgy pirítottam készre. Fantasztikus volt! S, ahogy kihúztam a tepsit, akkor dörzsöltem be a fokhagymával! Mennyei eledel! Utána kompótot, almából. 


    G.B.

    2002-11-13  19:44
    Bagoly (26)
    előzmény:
  10. 2014-11-20 17:1052223.

    A prosza biztos tevedesbol kerult bele a sorba. A tocsni helyett.


    A prosza kukoricas kaja.


    En is fogom ma csinalni. Ez sajnos ragados neten keresztul.. Szornyuuuu.....


     


    A dicseret nagyon jo volt a fiutol!


     

    2014-11-20  16:04
    Bagoly (52220)
    előzmény:
  11. 2014-11-20 16:1152222.

    Ma -3C van, szelcsend es napsugar. Fokozatos felmelegedest igernek. Az ej folyaman arra ebredtem, vagjak a fuvet - persze, nem a fuvet vagtak, a havat takaritottak.  De nem volt erdemes, nincs sok, s ugyis elolvad mire jon a nyar!

    2014-11-20  02:59
    brampton (52217)
    előzmény:
  12. 2014-11-20 16:0752221.

    Na, ismet tanultam valamit: cicegenek meg eddig nem hallottam nevezni! Bizonyosan valami tajszolas? Egyszer Oszirozsa is irt valamit, megkerdeztem, mi az, kiderult Vasmegyeben azon a neven ismerik a tocsnit. Na, ma azt keszitek vacsorara - paradicsom-avokado salataval.

    2014-11-19  23:16
    Georgina Bojana (52216)
    előzmény:
  13. 2014-11-20 16:0452220.

    Minden neven nevezted, csak latke-nek nem! Itt ugyanis igy ismerik. A kisebb unokam kedvenc etele. Gyerekkoraban at akart keresztelkedni izraeli hitre, hogy mindig ezt ehesse. Van egy baratja, egyik alkalommal azt mondja neki az unokam, keszit latket. Annak csak elnyilt a szeme, hogy ismeri..? Na persze, a nagyanyja (en) azzal szokta traktalni! Hat megcsinalta, a baratja ette, ette, aztan mikor jol teletomte magat, elegedett sohajjal mondta, nagyon jo volt, de nem olyan jo, mint a nagyanyjae, de jobb, mint amit az anyja csinal! Na, ez mi, ha nem dicseret? Itt almaszosszal eszik, kiveve a lanyom, o szereti tejfollel. 


    Nem birom ki, meg kell jegyeznem: ez NEM prosza!!!

    2014-11-20  06:42
    liat (52219)
    előzmény:
  14. 2014-11-20 06:4252219.

    Cicege az a tocsni, prosza, lapcsanka. Millio neve van.


    Reszelt krumpli, tojas, liszt so, bors. Kanallal az olajba rakva es kicsit lelappogatva atsutni mind a ket oldalat.


    Hizlal...es embertelenul finom. Imadom! De ha lehet visszatartom magam a keszitesetol...onvedelembol.


     


    tessek 1 recept. Rengeteg van a neten, csak ird be nevet.

    2014-11-20  03:00
    brampton (52218)
    előzmény:
  15. 2014-11-20 03:0052218.

    Mi az a cicege??


     

    2014-11-19  23:16
    Georgina Bojana (52216)
    előzmény:

    -----------------------------------------------------------
    Kezet csak megfogni szabad Elvesziteni vetek Ellokni atok
  16. 2014-11-20 02:5952217.

    nem vagy egyedul  az utolso 2 nap  kicsit koran jott  Szellel minusz 16-17   na nekem eleg is volt a telbol Buffalo meg 1 m 70 cm havat kapott Van aki ki sem bir jonni a hazabol


    Azt hiszem jo lessz ha elmegyek betankolok aztan ki se dugom az orrom csak febr 2 an  aztan ha latom az arnyekom visza bujok:)))


     

    2014-11-18  14:33
    Bagoly (52213)
    előzmény:

    -----------------------------------------------------------
    Kezet csak megfogni szabad Elvesziteni vetek Ellokni atok
  17. 2014-11-19 23:1652216.

    Köszönöm!


    A legjobbakat kívánom! Ma ettem cicegét! Nagyon finom volt, biztosan ismered, ismeritek! Ha bárki kéri, leírom a receptet.


    G.B.


     

    2014-11-16  16:06
    Bagoly (52211)
    előzmény:
  18. 2014-11-19 15:5652215.

    Ma meg tudtam volna nezni a Facebookona fokasat...de nem tettem.

    2014-11-18  15:01
    Bagoly (52214)
    előzmény:
  19. 2014-11-18 15:0152214.

    Elkepeszto, micsoda vilag van! Olvasom a szokott hireket, marmint gyilkossag, oldokles, robbanas, rablas, stb. aztan megakad a szemem nem egy, de ket felhaborito ujsagcikken: 1)fokak eroszakoljak a pingvineket! Csak ugy kapasbol negy esetet sikerult lefilmezni, s a legfelhaboritobb az volt, hogy a nemi aktus utan a foka felfalta az aldozatat! 2) a fiatal es eleteros bika nem akarta teljesiteni a kotelesseget. Nosza osszegyult a falu oregje meg az allatorvos, hogy mi a fene lehet a baja es kideritettek: GAY. Kimondtak ra a halalos iteletet. Szerencsejere egy penzes ember megszanta es megvasarolta, igy elhet elete vegeig, de nem tudom, erdemes-e neki...

  20. 2014-11-18 14:3352213.

    Brr, de hideg van! Ki kellett vinnem a szemetet es majdnem lefagyott az orrom, az ujjaimrol nem is beszelek! Nondom, ejnye, hol van a 0 amit igertek tegnap? Nezem a hireket, hat bizony alaposan lecsappant - 8C fokra! 


    Most elolvasom az ujsagokat, ha valami izgalmas hirem lesz, majd jovok. Ugy latom, nincs nagy tolongas - ejnye, ejnye.

  21. 2014-11-17 22:1052212.

     


    Jaj de szepen hull a ho a feher magas egbol! Ma egesz nap esik, neha szallingozva, jelen pillanatban kover pelyhekben. Az uttesten persze elolvad rogton, 2C fok van, de a fenyofakat, kertet, haztetot belepte.


    Az iment olvasgattam a hireket a nagyvilagbol, hat tudtam, hogy Californiaban nagy a szarazsag, de nem gondoltam volna, hogy ennyire: a kiszaradt fuvet zoldre festik, hogy jobban nezzen ki. S vegyetek mandulat, mert nem lesz: a faknak nagyon sok viz kell(ene) es nincs! Egy falucskaban kihirdette a papbacsi, hogy vasarnap reggelre mindenki gyuljon ossze es imadkoznak az egiekhez esoert. Ossze is jott a nep, a pap meg vegignezett rajtuk es szomoruan mondta, ejnye, ebadta, hat semmi hitetek nincs? Senki nem hozott esernyot.

  22. 2014-11-16 16:0652211.

    Hasonlo jokat kivanok neked is, meg csudi jo vasarnapot! Vizslat megneztem. 

    2014-11-16  10:57
    Georgina Bojana (52210)
    előzmény:
  23. 2014-11-16 10:5752210.

    Jó egészséget és csoda szép napot kívánok minden ide belépő Lelkecskének!


    Találtam egy aranyos videót, eddig úgy tudtam, hogy csak az emberek, no meg a gyerekek visítják "csak öt percet,még!"-et, amikor az ébresztő óra hangja megszólal. No most itt megláthatjátok, hogy egy kutyus is EZT és úgy mondja, hogy azon csudi jókat nevettem! 


    Vidorságot kívánok, szeretettel G.B.


    http://youtu.be/y5JBR753Ypg


    (kattints a linkre!)

  24. 2014-11-15 20:2452209.

    Regebben en is igy voltam vele. De most mar azt gondolom, en iranyitom az erdeklodesemet es nem mas.

    2014-11-15  19:17
    Bagoly (52208)
    előzmény:
  25. 2014-11-15 19:1752208.

    Valamikor en kotelessegemnek tartottam, hogy ha belekezdek egy konyvbe, el is olvassam. Manapsag mar megtehetem, hogy valogassak, ugyelnem kell az agyam szurke sejtjeire! 

    2014-11-15  19:04
    liat (52207)
    előzmény:
  26. 2014-11-15 19:0452207.

    En altalaban kitartok, ritka az az eset, hogy egy konyvet abbahagyok.


    Ez  azert volt kivetel, mert nem hittem a szememnek.


    A tema erdekes lett volna. De a megvalositas piszok gyenge.

    2014-11-15  17:32
    Bagoly (52206)
    előzmény:
  27. 2014-11-15 17:3252206.

    Ezek szerint te egy kitarto nő vagy - en a harmadik oldalnal felbehagytam. Egyszer valahol olvastam egy kijelentest: vannak konyvek, amiket nem eleg eltólni magadtol, nagy erovel el kell hajitani. Hat ez olyan volt. 


    Most olvasom szazadszor (na jo, negyedszer-vagy otodszor) a Monte Christo grofjat. Mindig erdekes. 

    2014-11-15  17:24
    liat (52205)
    előzmény:
  28. 2014-11-15 17:2452205.

    Sz@rbol nem lehet varat epiteni. Pardon a franciamert. Ebbol a konyvbol nem lehet jo filmet csinalni. Ahhoz teljesen at kellene irni.


    En is nagy varakozassal olvastam el...egy nagy semmi a konyv. Csak azert olvastam vegig, mert kivancsi voltam, hogy ez igy megy-e vegig vagy lesz valami fellendules. Haaaat..nem lett.


     

    2014-11-14  21:21
    Bagoly (52204)
    előzmény:
  29. 2014-11-14 21:2152204.

    Elfelejtettem mondani az egyik itteni ujsag velemenyet a nemreg megjelent filmrol, amit a felkapott, de sokak szerint semmit-ero konyv utan irtak: "olyan erotikus, mint egy vizes mosogatorongy, amit kinn felejtettek a kertben es a mokusok elragtak." Hát ennel lesujtobb velemennyel meg nem talalkoztam! Ja, a szobanforgo konyv (es film): A szürke ötven árnyalata.


     

  30. 2014-11-14 21:1052203.

    Na, keremalassan, befejeztem a mai napi jocselekedetemet, gondoltam, leulok egy kis pihenore es talan beszelgetesre - pihenes meg van, beszelgetni nem akar senki, tehat tovabb allok! Isten véletek, vélem is, pá, pá!

  31. 2014-11-13 15:4552202.

    Csak ugy megjegyzem (mivel sohsem tudom, mikor egyem a vitaminokat): B, C, D - lehetoleg reggeli eves utan; lefekves elott calcium-magnezium. A magnezium segit az alvasban.


    Aki nem tudna: kanadaiak eppen olyanok, mint az amerikaiak, csak fegyver nelkul es betegseg-biztositassal.

  32. 2014-11-13 15:1552201.

    ez a Foldkozi-tenger Ashdodnal a jacht kikotoben.


    Madkat /Izrael topik/meg itt volt nalam, ezert szombaton delutan lementunk a tengerpartra. Nagyon szep ido volt. Kellemes homerseklet es jo kis szel.

    2014-11-13  14:47
    Bagoly (52198)
    előzmény:
  33. 2014-11-13 14:5752200.

    Nagyon szep kepek! Szebbek, mintha kulonfele husokat fenykepeztek volna le kulonfele allapotban.

    2014-11-12  21:32
    P.F.Dia (52196)
    előzmény:
  34. 2014-11-13 14:5252199.

    En hetente egyszer eszem lazacot, aztan megnyugszom, hogy egeszsegesen etkezem! Kapormartassal, hasabkrumplival. Ez utan is meg lehet nyalni mind a tiz ujjat!

    2014-11-12  21:32
    P.F.Dia (52196)
    előzmény:
  35. 2014-11-13 14:4752198.

    A szurkeseget nem banom annyira, mint a hidegseget! Habar 1C van es bizonyosan felmegy ---- 2-re! Na, en nem megyek sehova, inkabb ehen maradok! Ami nem nagyon lehetseges - ma reggel is szemembe otlott valami nagyszeru recept zoldseg-agyon sult csirkecomb, mar elo is keszitettem a hust. 


    Milyen vizet fenykepeztel le? 

    2014-11-13  08:24
    liat (52197)
    előzmény:
  36. 2014-11-13 08:2452197.

    Ideteszem nektek is. Novemberi szurkeseg eluzesere.


    Szombat delutan fotoztam.

  37. 2014-11-12 21:3252196.

    Libacombom ma sem volt,  ám Anyós jóvoltából ettünk liba levest, grízgaluskával - nagyon finomra sikerült. (Utána pár szelet lazacot sütöttem - megjegyzem, remekül: ahogy azt az egyik főzőcskéző műsorban mutatták, bőrével lefelé fordítva, majd, amikor már kisült belőle a zsírja, és több,mint félig szépen átsült, megsóztam, megfordítottam, s így sült át egészen. Mennyei lakoma.


    Ma is találtam valami érdekeset - bár többségét ismerjük, van, amit nem, íme: http://www.erdekesvilag.hu/igy-neznek-ki-a-sokszor-fogyasz tott-gyumolcsok-zoldsegek-es-fuszerek-mielott-megernek/

    2014-11-11  19:11
    Bagoly (52189)
    előzmény:
  38. 2014-11-12 16:5052195.

    azt irtak a melatoninrol, hogy 13 hetes kura.


    nem neztem meg a masikat, mert magyarul nem talaltam.


     

    2014-11-12  15:08
    Bagoly (52194)
    előzmény:
  39. 2014-11-12 15:0852194.

    En azt olvastam itt a Melatoninrol, hogy ajanlatos 2 het mulva abbahagyni.Probaltal nelkule aludni? Utananeztel a chymopapainnak?

    2014-11-11  20:26
    liat (52192)
    előzmény:
  40. 2014-11-11 22:5352193.

    Úgy látszik kifogyhatatlan a hiszékeny emberek átverésének az ötlettára.
    Az amuletten azért kicsit "elmorfondíroztam". Ha rá tudja akasztani oda ahová én gondoltam, akkor nincs is rá szükség. Nyakba meg minek? Hát kinek hiányzik egy nyakmerevedés!?

    2014-11-11  09:44
    flygande-angel (52183)
    előzmény:
  41. 2014-11-11 20:2652192.

    Ezert nem akartam altatot szedni. De ugy nez ki, hogy a melatonin hormon nagyon is bevalik!


    Ma kezdem a masodik honapot. Konnyen alszom el. Marmint ahhoz kepest, hogy elotte mennyit vergodtam. Alszom ejszaka es ha fel is ebredek, visszaalszom.


    Most mar nem vagyok annyira almos tole napkozben. Reggel idoben ebredek.


    Csak ajanlani tudom mindenkinek.


     


    Mas.


    Ez egy nagyon szuper oldal. Nezzetek bele.

    2014-11-11  19:11
    Bagoly (52189)
    előzmény:
  42. 2014-11-11 19:4552191.

    En is remenykedem - kulonben nem tudok senkirol a csaladban, hogy ebben a kórban szenvedett volna. Sajnos, manapsag egyre tobb emberrol hallok.

    2014-11-11  19:35
    P.F.Dia (52190)
    előzmény:
  43. 2014-11-11 19:3552190.

    Hál'Istennek, egyiket sem szedem, így nem érint, vagyis remélem, nem fog érinteni az említett kór.

    2014-11-11  19:11
    Bagoly (52189)
    előzmény:
  44. 2014-11-11 19:1152189.

    Ejnye, ha tudtam volna, veszek egy libacombot! De paradicsomos kaposztat foztem, holnapra is maradt. Jo, hogy szeretem, persze, bolond lennek azt fozni, amit nem szeretek!


    Gyonyoru ido van, napsugar, lanyha szello - szinte tavaszias az ido. Holnapra mar huvos lesz. 


    Mindig ijesztegetik az embereket valamivel. Most azt olvastam,aki bizonyos idegcsillapitokat szed, vagy altatokat, sokkal hajlamosabb a rettegett Alzheimersre. Kiemelte a benzodiazepine-t, foleg az idosebbekre van rossz hatasa, de a gyakran es nagy eloszeretettel ajanlott Xanax es Valium, Ativan a bunosok kozott szerepel. 

    2014-11-11  18:10
    P.F.Dia (52188)
    előzmény:
  45. 2014-11-11 18:1052188.

    Ma van egyébként Márton-nap is.


    http://martonnap.hu/nepszokasok/


    "..mert, aki Márton-napján nem eszik libát, az majd egész évben éhezik. Úgy hitték minél többet isznak, annál egészségesebbek lesznek. Tipikus ételek ezen a napon a libaleves és libasült párolt káposztával és zsemle- vagy burgonyagombóccal. Márton az újbor bírája is, ilyenkor ugyanis már iható az újbor. A Márton-napi lúdpecsenyés vacsora végén már kiforrott újborral szokás koccintani, ezt hívják Márton poharának..."


    Bevallom, sajnos nincs itthon sem lúd, sem liba, de nagyon remélem, nem fogunk éhezni jövőre

    2014-11-11  17:30
    Bagoly (52187)
    előzmény:
  46. 2014-11-11 17:3052187.

    Na, ezt nem tudtam. Most megkeresem a forditast. Egyszer veletlenul rabukkantam a Welszi bardokra - angolul. Majdnem olyan szep volt, mint a magyar. De verseket legerdemesebb a kolto anyanyelven olvasni. Vannak persze kivetelek! Peldaul A Hollo - mikor sejtelmesen, szinte kisertetiesen mondja: Nevem Mor. 

    2014-11-11  16:42
    P.F.Dia (52186)
    előzmény:
  47. 2014-11-11 16:4252186.

    Még egy érdekesség az említett versről ('ha már így utána olvastam Bagoly javaslatára, melyet ezúton is köszönök!) Watson Kirkconnel (kanadai író, akadémikus, műfordító) tolmácsolásában Londonban I. díjat nyert, mint olyan háborús költemény, melynek szerzője maga is részt vett a háborúban.


    A költő eredeti neve egyébként Áchim Géza, szülőfaluja volt Gyón, amely ma önállóan már nem létezik, hanem három másik településsel összevonva Dabas város lett.

    2014-11-11  14:36
    Bagoly (52184)
    előzmény:
  48. 2014-11-11 16:0152185.

    "Gyóni Géza 1914 nyarán a szerbiai hadüzenetet követően lelkesen, a propaganda-hangulatnak megfelelve leendő romantikus hősként indult a háborúba. A keleti frontról küldte haza lelkesítő harci költeményeit. Lírája először a háborút dicsőítette[2], később azonban eljutott annak teljes tagadásáig.[3]


    1914 őszén Przemyśl erődjében szolgált, amit az orosz csapatok többször is megtámadtak, az első ostrom 1914. szeptember 17-től október 10-ig tartott. A költő ekkor személyesen is átélte a háború borzalmait: már körülötte is hullottak a gránátok, jajongtak a sebesültek, nyöszörögtek a haldoklók[4]; a halálba küldött emberek között költői hangja is megváltozott. Október 3-án kelt levelét repülő hozta ki: „Még élek”. Október 6-án éjjel a Werk I/1. udvarába behatoltak az oroszok, de a védők tartották az erődöt. Gyóni Géza másokkal együtt vállalkozott arra, hogy értesülést hoz az erőd helyzetéről, de a pusztító ágyútűzben ezt lehetetlen volt megvalósítani. Többek között ezen éjszaka rémségeinek hatására írta meg legemlékezetesebb versét, a Csak egy éjszakára... címűt."


    2014-11-11  14:36
    Bagoly (52184)
    előzmény:
  49. 2014-11-11 14:3652184.

    Ma emlekezunk a ket vilaghaboruban es a tobbi haboruban elhalt szerencsetlenekert, mintegy vezeklesul koszorukat helyeznek el es kituzik a verszin pipacsot. Melegen ajanlom minden joravalo embernek, olvassa el Gyoni Geza: Csak egy ejszakara cimu versét , irjatok be a Google-ba. Ez a nagyon tehetseges kolto fiatalon halt meg orosz fogsagban.