Frissítsd fel némettudásodat velünk! – 4. rész

Megosztás
 
Még több megosztás ▾
Sorozatunk csütörtöki része arra a kérdésre ad választ, hogy vajon hogyan kommunikáljuk egy német orvosnak, ha beütött a ménkű és a külföldi fehér köpenynél is jobban is félünk a napszúrás hosszú távú következményeitől.
Írta: Kessel Krisztina2012. 09. 06. Család rovat 

Frissítsd fel némettudásodat velünk! – 4. részLássuk a párbeszédet!

Arzt: Schönen guten Tag, was fehlt ihnen?

Wir: Ich weiss es nicht so recht...Ich habe Fieber und mir tut der Kopf schrecklich Weh und mir ist übel.

Arzt: Seit wann geht es ihnen schlecht? 

Wir: Es hat sich ganz schnell entwickelt; erst seit ein Paar Stunden.

Arzt: Sind sie lange in der Sonne gewesen? Sie sehen etwas rot im Gesicht aus..

Wir: Ja, wir waren am Strand.

Arzt: Haben sie keine anderen Symptome?

Wir: Ich glaube nicht, das ist alles, aber es ist schlimm genug.

Arzt: Na gut, ich glaube sie haben einen Sonnenstich. Gehen sie nach Hause oder in ihr Hotel, trinken sie so viel Wasser wie sie nur können, verdunkeln sie ihr Zimmer und bleiben sie ruhig. Wenn es sich bis morgen nicht regelt, kommen sie wieder.

Wir: Danke, herr Doktor, auf Wiedersehen!

Arzt: Alles gute, auf Wiedersehen!

Legfontosabb kifejezések:

der Tag-nap

das Fieber-láz

der Kopf-fej

die Stunde-óra

die Sonne-nap

das Gesicht-arc

der Strand-strand

das Symptom-tünet

der Sonnenstich-napszúrás

das Wasser-víz

das Zimmer-szoba

Legfontosabb igék:

fehlen- hiányzik

entwickeln-kialakul, kifejlődik

tut Weh-fáj

aussehen-kinéz valahogy

haben-birtokolni

glauben-hinni

gehen-menni

können-tudni

verdunkeln-elsötétíteni

bleiben-maradni

kommen-jönni

Címkék: betegség, orvos, tanulás, nyelv
Kapcsolódó hozzászólások
A hozzászóláshoz be kell jelentkezned!

Tulipáncsokor 2012-09-07 22:44

ValakiVEL kommunikálunk nem valakiNEK

 

A cikket már el sem olvasom, mert ennyi bevezető nekem már elég volt ismerve az nlc mostani szinvonalát

wm21 2012-09-07 22:32

Hűha, tudom, már 10 éves a német nyelvvizsgám, de még én is észrevettem a szarvashibákat. Nagyon sokszor hiányzik a tárgy a mondatból, szórendi problémák, és a helyesírás tényleg pocsék.

tkata0603 2012-09-06 11:26

Úgy tünik, a helyesíráson a tegnapi lecke óta nem sikerült javítani...

Rose5 2012-09-06 10:57

Jó a párbeszéd, kár, hogy a helyesírása nem tökéletes. Az önöző formákat, mint a Sie, Ihr, Ihnen nagy kezdőbetűvel kell írni. Meg a Herr főnevet is. Egyébként nagyon hasznos a lecke. :)

Nők Lapja Cafe 2012-09-06 10:57

Sorozatunk csütörtöki része arra a kérdésre ad választ, hogy vajon hogyan kommunikáljuk egy német orvosnak, ha beütött a ménkű és a külföldi fehér köpenynél is jobban is félünk a napszúrás hosszú távú következményeitől.

Nők Lapja Café: Frissítsd fel némettudásodat velünk! - 4. rész

Kapcsolódó tartalmaink

Címlapon

Legjobbak

Gyerekkori kedvenceink: így készíts otthon nápolyit

Nápolyi házilag

Folytatjuk sorozatunkat, amelyben gyerekkori...
Facebook lájkok száma Hozzászólások száma1
10 millió dolláros melltartó

10 millió dolláros melltartó

A Victoria’s Secret hozta ki a világ legdrágább...
Facebook lájkok száma
A magenta szín jelentése

A magenta szín jelentése

Ez a mély, bíborvörös szín a vörös és az ibolya...
Facebook lájkok száma
Válunk! Melyik barát marad?

Válunk! Melyik barát marad?

A válás sok mindent megváltoztat. Nem csak saját...
Facebook lájkok száma
Ha megszegted a diétád, ezt csináld!

Ha megszegted a diétád, ezt csináld!

Húsvétkor borult a diétád? Nincs még késő… nem csak te...
Facebook lájkok száma

Melyik lesz idén a legjobb munkahely nőknek?

Bárki esélyes lehet
Facebook lájkok száma
A legnagyobb sztárok legkínosabb fotói

A legnagyobb sztárok legkínosabb fotói

Ők sem voltak mindig Hollywood legnagyobb csillaga,...
Facebook lájkok száma
Peller Mariann: Kornél jár

Peller: Kornél jár

Kornél alig töltötte be a féléves kort, amikor egyik...
Facebook lájkok száma Hozzászólások száma3
VV Béci új dalában azt kritizálja, ami a hírnevet meghozta számára – videó

VV Béci új dalában azt kritizálja, ami a hírnevet meghozta számára – videó

Kell egy kis botrány címmel jelent meg a Young-G néven...
Facebook lájkok száma Hozzászólások száma4

Vacsitippek 5 hozzávalóból

Nézz be a spájzba, hűtőbe, kutasd fel az otthon...
Facebook lájkok száma

Legtöbbet megosztott cikkek

Utoljára csókoltak – a legemberibb pillanatok a múlt századból

Utoljára csókoltak - a legemberibb pillanatok a múlt századból

Szerelmüktől búcsúzó katonák, a nagy beállítás közben...
Facebook lájkok száma1705
Budapesti rúdtánckörkép

Budapesti rúdtánckörkép

Kik járnak rúdtáncolni?
Facebook lájkok száma212 Hozzászólások száma2
„Mit keres egy lány a fizika szakon?”

„Mit keres egy lány a fizika szakon?”

150 kutatóból mindössze 9 nő
Facebook lájkok száma205
Egyenjogúság otthon (is) – házimunka egyenlő arányban a férfiakkal?

Házimunka egyenlő arányban

„Amíg otthon nem tekinted magad egyenlőnek, a...
Facebook lájkok száma155 Hozzászólások száma55
Szívszaggató videó: élete legnehezebb döntése várt a kismamára

Szívszaggató videó: egy kismama legnehezebb döntése

Könnyfakasztó történet egy erős nőről.
Facebook lájkok száma126
Fergeteges tánccal vezették le a vagány nagyik a futóversenyt – videó

Tánccal vezették le a nagyik a futóversenyt – videó

Élni tudni kell... és ők tudnak.
Facebook lájkok száma115 Hozzászólások száma3
Kampánydal lett Radics Gigi slágeréből – videó

Kampánydal lett Radics Gigi slágeréből – videó

Radics Gigi Vadonatúj érzés című sikere a Meglepetés...
Facebook lájkok száma105
A Vácrátóti Botanikus Kert

A Vácrátóti Botanikus Kert

Virágba borult hazánk legnagyobb és legtöbb...
Facebook lájkok száma97

© 2014 NLC - Nők lapja café. sanoma média budapest zrt. Minden jog fenntartva | impresszum | médiaajánlat | közönségszolgálat | felhasználási feltételek | adatvédelem