Frissítsd fel némettudásodat velünk! – 4. rész

Megosztás
 
Még több megosztás ▾
Sorozatunk csütörtöki része arra a kérdésre ad választ, hogy vajon hogyan kommunikáljuk egy német orvosnak, ha beütött a ménkű és a külföldi fehér köpenynél is jobban is félünk a napszúrás hosszú távú következményeitől.
Írta: Kessel Krisztina2012. 09. 06. Család rovat 

Frissítsd fel némettudásodat velünk! – 4. részLássuk a párbeszédet!

Arzt: Schönen guten Tag, was fehlt ihnen?

Wir: Ich weiss es nicht so recht...Ich habe Fieber und mir tut der Kopf schrecklich Weh und mir ist übel.

Arzt: Seit wann geht es ihnen schlecht? 

Wir: Es hat sich ganz schnell entwickelt; erst seit ein Paar Stunden.

Arzt: Sind sie lange in der Sonne gewesen? Sie sehen etwas rot im Gesicht aus..

Wir: Ja, wir waren am Strand.

Arzt: Haben sie keine anderen Symptome?

Wir: Ich glaube nicht, das ist alles, aber es ist schlimm genug.

Arzt: Na gut, ich glaube sie haben einen Sonnenstich. Gehen sie nach Hause oder in ihr Hotel, trinken sie so viel Wasser wie sie nur können, verdunkeln sie ihr Zimmer und bleiben sie ruhig. Wenn es sich bis morgen nicht regelt, kommen sie wieder.

Wir: Danke, herr Doktor, auf Wiedersehen!

Arzt: Alles gute, auf Wiedersehen!

Legfontosabb kifejezések:

der Tag-nap

das Fieber-láz

der Kopf-fej

die Stunde-óra

die Sonne-nap

das Gesicht-arc

der Strand-strand

das Symptom-tünet

der Sonnenstich-napszúrás

das Wasser-víz

das Zimmer-szoba

Legfontosabb igék:

fehlen- hiányzik

entwickeln-kialakul, kifejlődik

tut Weh-fáj

aussehen-kinéz valahogy

haben-birtokolni

glauben-hinni

gehen-menni

können-tudni

verdunkeln-elsötétíteni

bleiben-maradni

kommen-jönni

Címkék: betegség, orvos, tanulás, nyelv
Kapcsolódó hozzászólások
A hozzászóláshoz be kell jelentkezned!

Tulipáncsokor 2012-09-07 22:44

ValakiVEL kommunikálunk nem valakiNEK

 

A cikket már el sem olvasom, mert ennyi bevezető nekem már elég volt ismerve az nlc mostani szinvonalát

wm21 2012-09-07 22:32

Hűha, tudom, már 10 éves a német nyelvvizsgám, de még én is észrevettem a szarvashibákat. Nagyon sokszor hiányzik a tárgy a mondatból, szórendi problémák, és a helyesírás tényleg pocsék.

tkata0603 2012-09-06 11:26

Úgy tünik, a helyesíráson a tegnapi lecke óta nem sikerült javítani...

Rose5 2012-09-06 10:57

Jó a párbeszéd, kár, hogy a helyesírása nem tökéletes. Az önöző formákat, mint a Sie, Ihr, Ihnen nagy kezdőbetűvel kell írni. Meg a Herr főnevet is. Egyébként nagyon hasznos a lecke. :)

Nők Lapja Cafe 2012-09-06 10:57

Sorozatunk csütörtöki része arra a kérdésre ad választ, hogy vajon hogyan kommunikáljuk egy német orvosnak, ha beütött a ménkű és a külföldi fehér köpenynél is jobban is félünk a napszúrás hosszú távú következményeitől.

Nők Lapja Café: Frissítsd fel némettudásodat velünk! - 4. rész

Kapcsolódó tartalmaink

Nyereményjáték Bögre áprilisban

Bögre áprilisban

Megnyerheted a Nők Lapja Café egyedi bögréjét!

Játszom
Nyereményjáték Alveola

Alveola

Megnyerheted az Alveola ajándékát, a 3 db Cuisinart mini robotgépek egyikét!

Játszom

Címlapon

Legjobbak

18+: Testi mesék – Közös gyönyör

Az orális beteljesülés a Férfit és a Nőt egyaránt...
Facebook lájkok száma
Veszélyeztette gyerekét Jessica Simpson vőlegénye

Durván játszik lányukkal Jessica vőlegénye

Komoly veszélyforrásnak tette ki lányát Jessica...
Facebook lájkok száma
Szexi ruhában domborít Kylie Minogue

Szexi ruhában domborít Kylie Minogue

Kylie Minogue ismét bebizonyította, hogy hiába telnek...
Facebook lájkok száma
Nézd meg Lady Gagát retus nélkül! - képek

Nézd meg Lady Gagát retus nélkül!

Bizony az ő szeme alatt is ott figyelnek a karikák.
Facebook lájkok száma
Madaras valóságshow indult

Madaras valóságshow indult

A cinkék és társai mit sem tudnak arról, hogy nézők...
Facebook lájkok száma
Ő Tom Cruise új barátnője

Ő Tom Cruise új barátnője

Tom Cruise-nak végre sikerült megtalálnia Katie Holmes...
Facebook lájkok száma
Marcipános-csokis kalács húsvétra

Marcipános-csokis kalács húsvétra

Hogy ne csak a megszokott kalács kerüljön húsvétkor az...
Facebook lájkok száma

Képességfejlesztő játéko

Így válassz a gyermekednek hasznos, okos és...
Facebook lájkok száma

Apa lett olimpiai bajnok vízilabdázónk, Varga Dániel

Kisfiút szült Varga Dániel felesége, Varga-Dobár Éva.
Facebook lájkok száma

Magyar éttermek nyomában: így lesz a száraztésztából spenót

Mi történik, ha lop az alkalmazott? Inkább...
Facebook lájkok száma

Legtöbbet megosztott cikkek

Elképesztő uzsonnákat készít az apuka – fotók!

Elképesztő uzsonnákat készít az apuka

Nap mint nap kreatív módon szervírozott...
Facebook lájkok száma629
Így néz ki a nő, aki naponta 50 banánt eszik

Így néz ki a nő, aki naponta 50 banánt eszik

„Banán Lady”-nek is hívják, hiszen csak ezen a...
Facebook lájkok száma363 Hozzászólások száma12
Megmentették az elárvult testvérpár lakását

Megmentették az elárvult testvérpár lakását

Már a végrehajtókat várták
Facebook lájkok száma109 Hozzászólások száma9
Cuki videó: így örülnek a kisbabák hazaérkező apjuknak

Cuki videó: így örülnek a kisbabák hazaérkező apjuknak

Egyik-másik csöppség szinte extázisba esik.
Facebook lájkok száma77
Szívderítő fotók: cukiságok a kertben

Szívderítő fotók: cukiságok a kertben

Mi lehet szebb egy virágzó, tavaszi kertnél? Ugyanez...
Facebook lájkok száma54
Hetven centis ágyon alszik Európa legidősebb kamionsofőrnője

70 centis ágyon alszik Európa legidősebb kamionsofőrnője

Kuthy Zsuzsa 62 éves, két évvel ezelőtt döntött úgy,...
Facebook lájkok száma40
20 kreatív fekhely házi kedvenceknek

20 kreatív fekhely házi kedvenceknek

Ha házi kedvencek lennénk, biztos, hogy addig rágnánk...
Facebook lájkok száma39
Ilyen lehet a vasutasok új egyenruhája – képek

Ilyen lehet a vasutasok új egyenruhája – képek

100 önkéntes jegyvizsgáló, pénztáros és forgalmi...
Facebook lájkok száma29 Hozzászólások száma7

© 2014 NLC - Nők lapja café. sanoma média budapest zrt. Minden jog fenntartva | impresszum | médiaajánlat | közönségszolgálat | felhasználási feltételek | adatvédelem