Frissítsd fel némettudásodat velünk! – 4. rész

Megosztás
 
Még több megosztás ▾
Sorozatunk csütörtöki része arra a kérdésre ad választ, hogy vajon hogyan kommunikáljuk egy német orvosnak, ha beütött a ménkű és a külföldi fehér köpenynél is jobban is félünk a napszúrás hosszú távú következményeitől.
Írta: Kessel Krisztina2012. 09. 06. Család rovat 

Frissítsd fel némettudásodat velünk! – 4. részLássuk a párbeszédet!

Arzt: Schönen guten Tag, was fehlt ihnen?

Wir: Ich weiss es nicht so recht...Ich habe Fieber und mir tut der Kopf schrecklich Weh und mir ist übel.

Arzt: Seit wann geht es ihnen schlecht? 

Wir: Es hat sich ganz schnell entwickelt; erst seit ein Paar Stunden.

Arzt: Sind sie lange in der Sonne gewesen? Sie sehen etwas rot im Gesicht aus..

Wir: Ja, wir waren am Strand.

Arzt: Haben sie keine anderen Symptome?

Wir: Ich glaube nicht, das ist alles, aber es ist schlimm genug.

Arzt: Na gut, ich glaube sie haben einen Sonnenstich. Gehen sie nach Hause oder in ihr Hotel, trinken sie so viel Wasser wie sie nur können, verdunkeln sie ihr Zimmer und bleiben sie ruhig. Wenn es sich bis morgen nicht regelt, kommen sie wieder.

Wir: Danke, herr Doktor, auf Wiedersehen!

Arzt: Alles gute, auf Wiedersehen!

Legfontosabb kifejezések:

der Tag-nap

das Fieber-láz

der Kopf-fej

die Stunde-óra

die Sonne-nap

das Gesicht-arc

der Strand-strand

das Symptom-tünet

der Sonnenstich-napszúrás

das Wasser-víz

das Zimmer-szoba

Legfontosabb igék:

fehlen- hiányzik

entwickeln-kialakul, kifejlődik

tut Weh-fáj

aussehen-kinéz valahogy

haben-birtokolni

glauben-hinni

gehen-menni

können-tudni

verdunkeln-elsötétíteni

bleiben-maradni

kommen-jönni

Címkék: betegség, orvos, tanulás, nyelv
Kapcsolódó hozzászólások
A hozzászóláshoz be kell jelentkezned!

Tulipáncsokor 2012-09-07 22:44

ValakiVEL kommunikálunk nem valakiNEK

 

A cikket már el sem olvasom, mert ennyi bevezető nekem már elég volt ismerve az nlc mostani szinvonalát

wm21 2012-09-07 22:32

Hűha, tudom, már 10 éves a német nyelvvizsgám, de még én is észrevettem a szarvashibákat. Nagyon sokszor hiányzik a tárgy a mondatból, szórendi problémák, és a helyesírás tényleg pocsék.

tkata0603 2012-09-06 11:26

Úgy tünik, a helyesíráson a tegnapi lecke óta nem sikerült javítani...

Rose5 2012-09-06 10:57

Jó a párbeszéd, kár, hogy a helyesírása nem tökéletes. Az önöző formákat, mint a Sie, Ihr, Ihnen nagy kezdőbetűvel kell írni. Meg a Herr főnevet is. Egyébként nagyon hasznos a lecke. :)

Nők Lapja Cafe 2012-09-06 10:57

Sorozatunk csütörtöki része arra a kérdésre ad választ, hogy vajon hogyan kommunikáljuk egy német orvosnak, ha beütött a ménkű és a külföldi fehér köpenynél is jobban is félünk a napszúrás hosszú távú következményeitől.

Nők Lapja Café: Frissítsd fel némettudásodat velünk! - 4. rész

Címlapon

Legjobbak

Iskolapadból a szülőszobára

A korai gyermekáldás nem jelenti feltétlenül a fiatal...
Facebook lájkok száma
Vakáció kánikulában – ezek a dehidratáció jelei

Dehidratáció nyaralás alatt

A nyári kánikulában, a családi vakáció alatt a...
Facebook lájkok száma
Nem kelendő az új szocpol

Nem kelendő az új szocpol

Az eddigi igénylés jócskán elmaradt a kormány...
Facebook lájkok száma Hozzászólások száma1
Megátkozta sírjának meggyalázóit a leghíresebb drámaíró

Megátkozta sírjának meggyalázóit a leghíresebb drámaíró

Egykor a színházlátogatók hintóit és lovait őrizte,...
Facebook lájkok száma
Harci delfineket és oroszlánfókákat is bevet a NATO

Harci delfineket és oroszlánfókákat is bevet a NATO

Tengeri emlősök most először vesznek részt a katonai...
Facebook lájkok száma
Meghalt Kína legkövérebb embere – 300 kiló volt

Meghalt Kína legkövérebb embere – 300 kiló volt

A 22 éves férfi élete az evésről és az alvásról szólt,...
Facebook lájkok száma
Újra összeállt Tom Hanks és Steven Spielberg

Újra összeállt Tom Hanks és Steven Spielberg

Negyedik alkalommal dolgozik együtt a páros, ezúttal...
Facebook lájkok száma
Bárki beköltözhet Catherine Deneuve kastélyába

Bárki beköltözhet Catherine Deneuve kastélyába

A 70 éves francia filmsztár tulajdonában lévő...
Facebook lájkok száma
Zivatarokra és 25 fokra is számíthatunk

Zivatarokra és 25 fokra is számíthatunk

Napos és záporos, zivataros időszakok váltogatják...
Facebook lájkok száma
Elrejti új szerelmét a nyilvánosság elől Détár Enikő

Elrejti új szerelmét a nyilvánosság elől Détár Enikő

Détár Enikő újra boldog, de nem él álomvilágban.
Facebook lájkok száma

Legtöbbet megosztott cikkek

Íme, az ember alkotta természet

Íme, az ember alkotta természet

A Föld napján képekben mutatjuk meg, mit is alkotott...
Facebook lájkok száma285
Árnyékvilág – Egy nap a javítóintézetben

Egy nap a javítóintézetben

Miközben korlátozzák a fiatalok szabadságát, mindent...
Facebook lájkok száma269
Nők, akik „kényszerből” lettek világhírűek és milliomosok

Nők, akik „kényszerből” lettek világhírűek és milliomosok

Mit tehet egy nő, ha a világ összeesküszik ellene?...
Facebook lájkok száma233
Gera Zoltánt választották a nemzet színészének

Gera Zoltánt választották a nemzet színészének

Ő került a közelmúltban elhunyt Szabó Gyula helyére.
Facebook lájkok száma190
Ez a lábbeli válthatja le a flipflop papucsot

Ez a lábbeli válthatja le a flipflop papucsot

A gyógypapucs lesz a nyár divatja.
Facebook lájkok száma168 Hozzászólások száma11
Gyurcsík Tibi határozottan menetel előre a szlovák X-Faktorban – videó

Gyurcsík Tibi határozottan menetel előre a szlovák X-Faktorban – videó

Gyurcsík Tibi a tehetségkutató szlovák kiadásában már...
Facebook lájkok száma130
Gyönyörű helyen romantikázott Katalin és Vilmos herceg – galéria

Gyönyörű helyen romantikázott Katalin és Vilmos herceg – galéria

Ausztrália egyik legszebb, legnyugodtabb és legősibb...
Facebook lájkok száma94
VV6: A nézők nem tudnak túllépni Iza mocskolódásán

VV6: A nézők nem tudnak túllépni Iza mocskolódásán

A Való Világok történetében történt legbotrányosabb...
Facebook lájkok száma90 Hozzászólások száma6

© 2014 NLC - Nők lapja café. sanoma média budapest zrt. Minden jog fenntartva | impresszum | médiaajánlat | közönségszolgálat | felhasználási feltételek | adatvédelem