Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Magyarnak lenni külföldön
Létrehozva: 2005. szeptember 15. 13:11
Sziasztok!
Nagyon szeretnék olyan magyarokkal megismerkedni, akik nem külföldön születtek de ott élnek.
Itt én, mint magyar elég egyedül vagyok, kiváncsi lennék ti hogyan tudtok más kulturával, idegen partnerrel, nem otthon jól kijönni. Én nem itt nőttem fel de most már itt van családom.
Talán sikerülne egy kis társaságot összeszedni, a többi fórumon
már összeszoktak a többiek, lehet,hogy nekünk is sikerülne.
Jelentkezz ha egyedül vagy és főleg külföldön magyar.
ui.: én Skandináviában élek.
Nagyon szeretnék olyan magyarokkal megismerkedni, akik nem külföldön születtek de ott élnek.
Itt én, mint magyar elég egyedül vagyok, kiváncsi lennék ti hogyan tudtok más kulturával, idegen partnerrel, nem otthon jól kijönni. Én nem itt nőttem fel de most már itt van családom.
Talán sikerülne egy kis társaságot összeszedni, a többi fórumon
már összeszoktak a többiek, lehet,hogy nekünk is sikerülne.
Jelentkezz ha egyedül vagy és főleg külföldön magyar.
ui.: én Skandináviában élek.
hi leatitia!
nem tudjatok ugy megoldani,hogy koleszba kerüljön otthon? es nincs senkitek,aki elvallalna,pl. mama,papa v. valaki? igazan kar lenne,ha egy gyenge iskolaban tanulna,ami elönytelen lenne a jövöjere nezve. en tudom,hogy ez nehez idöszak lenne,de ha az alapot-erettsegit- otthon megszerzi, nalatok tudna egyetemre menni. tehat csak azt a 4 evet kellene kibumlizni valahogy. tehat a csaladnak nem kell vele lenni. persze annak idejen en sem tudtam volna elkepzelni,hogy a gyerekeim tölem tavol legyenek-sajnos ezert haragudott a lanyom ram evekig,mert nem tanulhatta azt,amit szeretett volna,mert az pl.tatan volt,mi meg esztergom mellett laktunk. es föleg, hogy egyedül neveltem öket fel!!! mindig nagyon feltettem a gyerekeket az akkor divatossa valt drog,egyeb. hala Istennek,
tuleltem mindent,igaz,nagyon szigoruan fogtam öket.muszaly volt.
remelem,jol döntötök,es a gyerek megkapja,ami jo neki. ha penz van erre,es van,aki felügyel ra,akkor ne gondolkodjatok,megeri,mert a jövöje a tet. ha nincs,akkor,az gaz.
kivanok hozza minden jot,türelmet,es kitartast nektek!
hi lanyok! agi- igen nanny lettem,pedig en is erettsegiztem,de nem fogadtak el a bizonyitvanyomat/könyvelö,statisztikus,vallalati tervezö vagyok/,mellette kb. 30 eve pedikür-manikürös szakmat tanultam-dolgoztam is ebben a szakmaban sok-sok evig. de itt csak kb. fel evente mennek a nök a labukat apoltatni. es csak egy geppel lesimogatjak,szarazon,es kesz. egy halom penzbe kerül.../remelem,többször talizunk itt.
ediflor63! gondoltam,hogy rosenheimban laktok,mert belenezegettem a multbeli irasaitokba,es olvasgattam,amikor meg ausztriaban laktatok.
marha nagy szerencsed van,hogy iskolaba küldtek. mikor en kijöttem,a kutya sem törödött velem. evekig jartam a nyakukra,-persze semmi ajanlat nem jött- munka nuku volt. ez a helyzet manapsag itt no-ban is.nem akarlak elkeseriteni,de nagy szerencsed lesz,ha kapsz munkat.en kivanom neked,hogy sikerüljön!
a nyelv a legfontosabb. en magamtol tanultam meg,persze rosszul.nem segitett a kutya sem! igaz,kb.a te korosztalyod voltam akkor. a fiataloknak is nehez allast talalni,hat meg az idösebb korosztalynak...sokat neztem a tv-t,ujsagokat vettem,forditottam stb. kb.3 eve nem erdekel mar a tv.egyaltalan nem nezem. nincs ra idegem,hogy a sok öldöklest,haborut, sok-sok negativ dolgot lessem. inkabb ideülök a gephez,es irogatok az ismerösöknek-mar szemelyesen is ismerek 1-2-öt. egy masik topic-ban.
ha egyszer mar ott tartasz,hogy talizni akarnal,szivesen benne vagyok.csak mondd meg,hogy hol,es keszen vagyok ra.ok?
ich wünsche dir alles gute! alles gute für die schule!
Sziasztok lanyok, szia Monalisa !
Igen, en is Nemetorszagban, pontosabban Rosenheimba (Bajororszag) :)
Mult het ota iskolaba jarok, napi 4 ora, a Bevandorlasi hivatal fizeti. Eleg nehez 48 evesen ujra iskolapadban ülni, de azert sok örömöm is van benne, mert vegre kezdek megerteni dolgokat ! A csapat eleg vegyes, vannak akik nalam jobban tudnak, vannak akik kevesbe, igy aztan akad sikerelmeny is :)
Januarba lesz a vizsga, allitolag eleg szigoruan veszik, majd kiderül...
Az en szakmamban nem sok eselyt latok elhelyezkedni ( könyvelö vagyok ) hiszen mire annyira megtanulom a nyelvet, hogy folyekonyan tudjak beszelni es elvegezzek egy atkepzö tanfolyamot, addig elerem a nyugdijkorhatart ! :))) Ugyhogy egyelöre fogalmam sincs mit tudnek itt dolgozni, de most meg nem is töröm ezen a fejem, momentan a nyelvtanulasra koncentralok !
Eine schöne guten abend für sie ! :)
Sziasztok
Ildikó itt is vannak ilyen gyrekek, őket legalábbis ha több van megpróbálják extrában kisegíteni, természetesen nem mindenkit lehet, gondolom felmérik őket és ami nem megy az nem megy. De itt akörnyékünkön mondjuk speciális iskola nincsen, szerintem haladnak a többiekkel amennyira tudnak aztán annyi.
Szóval ezek szerint nem vagytok nagy véleménnyel az angol sulikról?
Kérdem mert egyik fiam nagyon szeretne egy évet külföldön gimiben járni, és végül iskét választása van angol v. német nyelvterület ugye Anglia vagy Németország. Mivel ez az év beszámítana neki ezért akkor talán jobb lenne egy német gimi, bár azokat sem ismerem...
Monalisa visszatértél, szóval nanny lettél
én most speciel asszem nemigen lenné, még teljen el pár év nagy gyerekekkel
Leatitia hogymegy fiadnaka suli? Hamár jól halad nem lehet átiratni egy rősebb suliba?
Ildikó nem legyél ennyire pesszimista, főleg il yen jó eredménnyel, miért gondolod hogy nem vesznek föl téged, mert nem v. angol v. más okok?
Ma en jartam ugy, mint a fiad. Tanarokat kozvetito ugynokseg iratott tesztet matekbol es angolbol a jeloltekkel. Az enyem lett az egyeduli 100%, volt aki 63%-t (nem eliras) teljesitett. Ettol fuggetlenul ugysem engem fognak felvenni (nem ez volt az elso ilyen eset).
Elhiheted, hogy nekem is elegem van az itteni oktatasbol. Lanyomek osztalya:
-vannak romak, akik lakokocsiban laknak es most lattak eloszor kozepuletet. Szegeny kisfiut busszal hozzak a romateleprol beintegralni, de idaig csak a lakoautoban elt, meg a telepen jatszott, nem kommunikal angolul. Pl nem tudta, hogy a kabatot fogasra kell akasztani.
- Vannak akik nem beszelnek angolul, mert az adott nyelvet sokan beszelik az orszagban (lengyelek, pakisztaniak).
-Vannak akik igazoltan specialis nevelesi igenyuek (pl autista)
-vannak akik "csak" lemaradtak a fejlodesben. Pl egy kisfiu cumizik, gumibugyit hord es babakocsival toljak iskolaba.
Kb 31-en vannak az osztalyban. Ebbol kb 10 gyerek az elobbi kategoria. Az oszi szunetet kovetoen felmerik a gyerekeket iras/olvasasbol es szamtanbol. Az okosak az elso osztalyosokkal fognak tanulni, a kozep a sajat osztalyaban, a gyengek meg az aszisztens tanarral fognak jatszadozni az udvaron.
Na, most mondja meg nekem valaki, hogy az, aki csak jatszadozni fog, az mikor eri utol a tobbi gyereket.
Tudod, en ezt sajnalom legjobban. Nagy dilemmaban vagyunk meg mindig, fennall a lehetoseg, hogy jovo szeptembertol visszamennenk, mert kapott a gimiben ahova felvettek egy ev halasztast. Azt a tudast es muveltseget amit ott kapna itt biztos nem szerzi meg. Viszont latva a magyar helyzetet ott mire megy vele? Ott a rengeteg munkanelkuli diplomas. Nem beszelve arrol, hogy az sem jo ha a csalad nincs egyutt (ferjem ittmaradna). Szoval nem egyszeru, az ember a gyerekenek a legjobbat akarja.
Ildiko, koszi, majd priviben megirom a cimem.
Meg valami. Mondtad, hogy a fiacskad milyen ugyes matekos. Egy dologra ugyelj: mas a tananyag. Egyetlen teruleten bovebb: statisztika, valoszinuseg szamitas. Persze csak elemi szinten tekintenek bele ezekbe a teruletekbe pl atlag szamitas, diagramm tipusok, stb. Majd szolok, ha talaltam hozza anyagot, es akkor elkuldom postan.
Most megyek, mert hazajottunk a sulibol es meg setalnank a varosban a lanyommal.
hi leatitia!
örülök,hogy irtal. en egy peldaval csatlakozom. 1979-ben jöttünk ki a gyermekeimmel es ex-el no-ba. egy szabad estejen a lakas-tulajdonos/akitöl a lakast bereltük/ meghivott minket egy esti csavargyarba stuttgartba. egesz uton enekeltünk. a lanyommal/9 eves volt akkor/ enekeltük a ,,röslein,röslein,,-schubert dalt. iskolaban tanultuk meghozza nemetül annak idejen mindketten. a hazigazdaek tatott szajjal hallgattak,es megkerdeztek: hol tanultuk ezt a dalt. az iskolaban,mondtuk. mo-on? total ki voltak akadva. akkor tudtuk meg,hogy a magyarokrol az van elterjedve itt,hogy buta ciganyok. nos,nem kell mondanom,hogy ök total elkepedve hallgattak a meseinket az iskolarol,masrol.
azota is felhaborodok,ha ilyesmit hallok valahol.
sajnos itt tartozkodasom alatt sokszor hallok meg egyebet is,de ahogy en mar itt-ott ,,bemutatkoztam,, elkepedtek,hogy mennyire tajekozott vagyok dolgokban. persze ez nem teljes kep egy emberröl. megis: boldog vagyok a börömben,es mert olyan iskolaba jarhattam,amilyenben-büszke vagyok ra,es halaval gondolok vissza tanitoimra. meg valamit: igyekeztem minel többet a gyermekeimbe plantalni. több-kevesebb sikerrel.
büszke vagyok,mert intelligens gyermekeim,- es viselkedni tudo unokaim.
ediflor63!
hi. merre laktok? en is no-ban elek. irj egy par sort magadrol.
ahogy gondolom, te fiatalabb vagy,mint en. de ez ne zavarjon senkit,mert szeretem a fiatalokat. nekem is van 2 fiatalom-sajnos mo-on,de sokat utazom hozzajuk-amikor csak tehetem-.
sajnalom,
hogy nem kaptal munkat.igen,nehez manapsag. en mar kb. 10 eve kerestem a szakmaimban,de kesön jöttem ki,-a fiataloknak sincs munka,nemhogy egy ,,venlany,,-nak-ezert nem is sikerült ,,csak,, ezt a gyermekfelügyeletet kapni. remelem,te több szerencsevel jarsz. attol függ,milyen szakmad van...
kivanok szep napot!
hi agi!
itt egy regen eltünt,de meg elö nagymami no-bol. kicsit hanyagoltalak benneteket 
bocs. latom, többen vagytok megint.es milyen elvezet olvasgatni,kinek,-milyen gondjai vannak,kisgyermekek,stb. örülök,hogy jol vagytok. nalunk is lassan beköszönt az ösz. a heten meg visszater a napocska,de meddig?azt csak a jo Istenke tudja.
olvasom,hogy van egy ,,kislany,, nemetorszagban.
bemutatkozna?
idönkent be-benezegetek hozzatok,ebbe a topicba,mert idöm nem sok van,mert elkezdödött a suli. miota nem taliztunk, dolgozgatok delutanonkent: nanny vagyok /3 eve/ egy 8 eves kisfiu mellett. eleinte nagyon nehezen ment,mert meg kellett szoknom,hogy ujra kisgyermek van körülöttem. mara mar jo,es nagyon eszes gyermek,föleg a matek megy neki nagyon jol. meddig tudok meg vele tanulni? ki tudja...meglatjuk. egyenlöre jol megy. a lecket ketten csinaljuk delutanonkent.
szo volt rola, hogy erös a magyar iskola? i g e n. erröl tudnek meselni,mert mi itt eltünk no-ban,amikor az en kislanyom/mar 41 eves/ suliba került.
sokkal elöbbre tartott,-lehet,hogy ö volt eszesebb?nem tudom.de az biztos,hogy mar hallottam mastol is,hogy a magyar iskolak erösebbek. aki ott vegzi,annak itt kint több eselye van,csak nem tudom elfogadjak-e mar az ott megszerzett bizonyitvanyokat?
kivanok mindenkinek szep napot!
Sziasztok!
Fati, neha en is elkepedek az itteni hazarakon, es latva, hogy mar evek ota mennyire zuhan a hazak erteke, de vajon hol lehet ennek meg a vege, nem merunk beleugrani egy hazvasarlasba.
Ezek szerint Norvegiaban nem estek meg az arak?
Leatitia, gratulalok!
Mindenhol egyre nezehebb, bar itt meg anyagilag sokkal nagyobb biztonsagban van az ember, mint otthon. Ott tenyleg katasztrofa ami van.
En is dad dicsekedjek: a fiam megnyert matek oran egy versenyt, lehet hogy matekbol erosebb csoportba rakjak at, penteken irtak tesztet, attol fugg. Azt monja jol sikerult kb 2 evvel elorebb van matekbol :(
A dicséret tényleg nagyon fontos
Itt és még mindig az égben a lakásárak, sokszor elnézegetem főleg amik kicsit lakottabb területeken vannak és egyszerűen nem hiszek a sz ememnek
őszintén ennyi pénzért nem vennék itt lakást
Most en is kiakadtam, bar mas miatt. A szomszedunk 2 het alatt adta el a hazat (vagyis 2 szobas mini lakasat) 215 ezer Fonter. Otthon egy kisvarosban egy ilyen lakas 10-12 millio Ft lenne, itt 6x kerul tobbe. Pont arrol beszelgettunk, hogy a lakasok ara minden evben egy evi fizetessel lesz tobb. Kozben meg arrol olvastam, hogy nagyon nagy a munkanelkuliseg.
A paromek cege sem ugy mukodik ahogy kellene, sok mernokot leepitenek. Mondtam is neki, hogy menjen London kozpontjaba informatikusnak. Erre o ezt felelte: dehogy megyek. Ugy kezdenem, hogy uj helyre kellene koltoznunk, fele ekkora lakasert kellene meg 100 ezer Font hitelt felvennem.
A lanyomat nagyon megdicsertek az iskolaban. O lett kivalasztva az elso heten kiemelkedo tanulonak, ezert meglepit kapott az ebedloben. Viszont a sok tapsolo miatt nem mert szolni, hogy pisilnie kell es bepisilt. (Szerencsere nem latszott
.) Azota minden szulo megallit, hogy a Lilly milyen ugyi. Mondom is nekik, hogy ugy meglepodott a dicserettol, hogy meg sem tudott szolalni.
Sziasztok,
Szerdan elkezdodott a suli, elozo nap bementunk talakozni az igazgatoval, meg irt egy tesztet, ami jol sikeult, igy 10.-ben kezdhet. Igazad van Ildi, ez az angol oktatasi rendszer egy katasztrofa. Ki kellett valasztani a targyakat amikbol leteszi majd az erettsegit, a tobbit nem is tanulja. 10 tantargyat tanulnak, (allitolag a collegeben meg ennel is kevesebbet majd), ennek a fele hulyeseg. Lecke nincs, konyv, fuzet benn marad a suliban, nem csoda hogy az atlag angol tokhulye. Ki vagyok akadva, majd megveszem neki a magyar gimn. konyveket, azert az altalanos muveltseget valahogy szerezze meg!
Az ember ugyis közben tanulja meg a lényeges dolgokat, anyi mindenen paráztam már én is előre aztán persze voltak bakik, de közben belejön az ember.
Emma, ja igen elmegy mindenféle kis szircságokra az egész nap, legalábbis nekem anno, bár még sokszor ma is, reggel mindig olyan jól beosztom napom, aztán valahol vagy leragodok
vagy eszembe jut valami más, vagy csak totojázok egyik helyről a másikra és végeredményben alig csináltam valamit. Egyébként mikor kicsik voltak a fiúk a legtöbbszőr ha tényleg volt kis szabadidőm akkor szinte nem is csináltam semmit /mármint betervezetett/ hanem csak kis olvasás, bambulás ez meg az...
de ezek is kellenek.
Jo estet lanyok!
Elmentel a tobbi interjura, Leatitia. En is interjuzgatok, de az a tapasztalatom, hogy csak oda kell az ember, ahol sok a munka es keves a penz.
Sziasztok!
Fati, van azert szabadidom a baba mellett, csak az a baj, hogy konnyen elforgacsolodik!
Nagyon gyorsan telnek a napok. Gondolom, ez ilyenkor normalis.
Ti jol vagytok?
véletlenül lenyomtam
szóval mert hogy akatam írni suli témában, tökéletes rendszer persze nincs, az otthoniba meg máshová nem látok bele, az itteni hát, legkissebbem most másodikos ugye, tavalyi tanárnőjük nagyon klassz volt sajnos elment a suliból /nem csodálom
/betanított aa gyerekeknek hogy majd jön am ásik már ismert tanárnéni, ehhez képest az is elment és lett egy teljesen új , tegnap volt szülői, hát tanárnénii olyan semmilyen de majd meglátjuk.
Az extra no rvég órákkal kapcsolatban megint nag a sunnyogás, csak rá kell kérdeznem megint csak
utálom
Ediflor a nyelv tényleg egy kulcs de addig is nézd a tévét, olvass újságot vagy itt a net
Eezer éve nem voltam a Balcsin jó lenne tényleg, talán jövőre egy hosszabb hétvégre ha otthon vagyunk
Többiek? Emma, próbálj magadnak találni egy kis szabadidőt a gyerek mellett
, Rildikó azért fura ez az angol oktatási rendszer, egyébként eredmnyeik vannak úgy nemzetközi szintem?
Leatitia, mikortól dolgozol? Gratula hogy sikerült, remélem tetszeni is fog, vezetni meg kell és kész, még akkor is ha be vagy tojva, én is bevagyok, legszivesebben kibérelném az anyósülést
dehát nagyon függő lesz az ember.
Espanola elkezedődött a suli?
Belgus
Sziasztok lanyok !
Vegre van internetem !!! Azt hittem Nemetorszagban pikk-pakk mennek majd a dolgok, ehhez kepest több mint 2 hetet vartunk ra, mire beszereltek...
Voltam a munkaügyi hivatalban, egyedül, ra is jöttek, h nem tudnak velem mit kezdeni, hioszem nem ertem amit mondanak... ugyhogy elküldött a nö egy intezmenybe nemetkurzusra, allitola 1 euro egy ora , de sajnos szept.5-ig szabadsagon vannak...voltam s Berlitzben is, ott 14 euro egy ora, ugyhogy maradok az elözönel... csak mar kezdödne, mert nagyon idegesit, hogy nem tudok kommunikalni :(
Egyebkent szep a varos, a környek, de mult heten a Balatonon voltam, annal szebb pedig nincs is a vilagon ! :))))
Emma még én is vágynék vissza dehát ez van
otthon voltatok v. valahol a környéken?
Káosz hát nem tudom mikorra fog elmúlni innen is a káosz az mindig van és én bőszen hadakozok ellene kissebb nagyobb sikerrel, nagyobb gyerekek előnye hogy legalább már a vinnyogáson, hisztiken túl vagyunk, a fenekét is már mindenki maga tőrli, nem kell állandóan utánnuk loholni hogy éppen mit csinálnak ekkora csendben
dehát most meg van más. Minden korszaknak megvannak a jó meg a rossz dolgai. Viszont többi gyereket már tök rutinosan várja az ember
Sziasztok!
Mi is visszajottunk a szabibol, de en meg vagyok vissza...
Nem tudom, te hogy vagy vele Fati, de nekem egy kisbabaval is nehezen mulik a kaosz, pedig neked 4 gyereked van. (El sem tudom kepzelni, az milyen!)
Mi valahogy mindig helyszukeben vagyunk.
A tobbieknek is jol telt a nyar?
Sziasztok
Újra itt, vége lett anyárnak, valami iszonyat hamar elrepült, pedig nem volt kevés egyáltalán.
De nagyon klassz volt, kipihentük magunkat, volt minden , és szuper időnk volt végig.
Kissebb nagyobb kellemetlenségek perzse voltak dehát mindig vannak.
Most meg vissza a hidegebb jelenbe, 20 fok különbség itt és otthon
és elkezdődött ma a suli, és nagyon kiváncsi vagyok hogy majd mivel jönnek meg a fiúk mert majd mindegyik új suliban kezd ma.
Most még kicsit káosz van de szép lassan majd kialakul.
Próbálok majd visszaolvasni csak nem tudom mikor
Ahogy telik majd az idô, gondolom úgy látszik majd mennyit érnek el a tanulás terén. Amit most kitaláltunk, hogy a kedvenc meséiket, amit magyarul ismernek megvettük katalánul is.
Itt a katalánt külön nyelvnek tekintik. Nagyon önérzetesek ebben a kérdésben. Hasonlít a kasztíliai spanyolra, de itt nem dialektusról van szó. Semmi probléma :) Mi sem tudtuk, hogy ennyire "fontos" nekik, hogy katalánul tanítsanak, és a hivatalos kasztíliai nyelvet tanítsák mint idegen nyelv, bár Katalónia Spanyolország része. Ha Magyarországon spanyolt tanítanak az iskolában, akkor kasztíliait tanulnak a gyerekek.
RIldiko:Köszönöm a kedves fogadtatást. Egyetértek a soraiddal, hogy azt kell nézni, hogy a gyerekek jól boldoguljanak a jövôben. Ezért gondoltuk mi is azt, hogy itthon a beszélt nyelvet magyarról átváltanánk spanyolra. Már nem hiszem, hogy kevernék a magyarral, ha már szépen akcentus nélkül beszélik a magyart.
Letitia:Amikor nagyon depressziós hangulatba kerülök a mostani bizonytalanság miatt és a még ránk váró "nem tudom mi jön", "mi lesz velünk itt" és "itt maradunk-e" érzésektôl, akkor megpróbálok arra gondolni, hogy mi az amit eddig elértünk. Arra gondolok, hogy ha nehez is itt egyedul, ha itt maradunk, a gyerekeknek jobb lesz, es majd nekunk is, ha mar nem a nyelvi problemak miatt gorcsolunk, bealltak az iskolak, szereztem munkahelyet, kialakultak itteni baratsagok, akkor majd itt erezhetjuk otthon magunkat. Ŕltalában ez segít, ha a pozitivumokat keresem.
Tegnap itt ünnep volt. Végre kikapcsolódtunk egy kicsit. Elutaztuk a Costa Bravara egy napra. Isteni volt. A gyerekek szörnyen élvezték a tengert. Nem voltak nagy hullámok. Ettünk egy kis paellat és hazajöttünk. Rövid volt, de már ránk fért egy kis pihi.
Mindenkinek szép nyarat!
Szia Espanola!
Udvozlunk a topikon!
En Angliaban elek, parom angol. A kislanyom most lett 4 eves es mindket nyelven beszel: angolul 4 eves szintjen, magyarul 2 eves szintjen, akcentussal, kicsit hibasan.
A paromnak nagyon fontos, hogy jol beszeljen angolul, mert ezen a nyelven kell majd az iskolaban megertetnie magat, ez lesz jovoenek kulcsa. Nalunk kulon problema, hogy Lillyke a legfiatalabb a csoportban es szeptemberben megy un. reception klasszba. Ez nulladik osztaly vagy iskola elokeszito. Ha nem eszelne jol angolul hogyan jatszana-irna-olvasna a tobbiekkel? Persze megint mas lenne a helyzet, ha 6-7 evesen kezdene az iskolat, mint mondjuk Magyarorszagon.
Leírom nálunk hogy volt aztán jönnek a csajok a nyaralásból és ők is mesélnek.
Nagylányom itt kezdte az első osztályt úgy hogy azt se tudta franciául hogy jó napot. itthon én akkor is magyarul beszéltem hozzá a férjemmel és a családdal olaszul ahogy decemberbe megkapta a negyedéves bizonyitványát dicséretes volt a beszéd és az olvasás is .szóval ezen ne aggodj amikor a suliba megy sokkal gyorsabban tanul.és ez volt a középső óvodai élménye is akkor még beszélte az olaszt a magyart és az oviban hozzájött a francia is aztán lassan elmaradt az olasz mert itthon már csak magyar a fő nyelv.nállatok mivel gondolom a dialettust beszélik de a suliban a rendes spanyol a fő nyelv igy a dialettusra nem fordítanák akkora gondot hiszen ez anyanyelnek tekinthető.bár lehet hogy most rosszul értelmeztem de én az olaszokból indulok ki.itt is a dialettust beszélik de ha szólok hogy se a sziciliai se a nápolyi nem megy annyira jól akkor átváltanak rendes olaszra.szóval véleményem szerint azt a nyelvet kell a gyereknél segiteni amit a suliban tanul de azt is csak a tanulásnál amig leckét ir.de ha nagyon rosszul megy neki akkor meg magántanárt ajánl a suli legalábbis itt.Nállunk idegen nyelvként a flamand a kötelező mert két nyelvű az ország de a suliban amit tanulnak nem annyira vészes hogy ne lehetne segiteni neki.
Na irtam egy litániát és lehet tökre félreértettem mindent
akkor bocsi
Leatitia,
Nagyon orulj, hogy mar kivulrol szemlelheted a Svajci Frank helyzetet! Megis megoldodott mar a lakas helyzetetek. Lehet, ha tovabb maradtatok volnak otthon mar nem lenne penzetek uj eletet kezdeni. Inkabb optimistan kellene latnod a helyzetedet. Egyebkent en akiket ismerek egy ido utan mindenki el akarja adni a volt lakasat, mivel nem talalni jo berlot.
Ja, es eleg hamar talaltal allast.
Add at nekem a stafeta botot!
Lanyok,
Holnap delutan indulok vissza Angliaba. A Lillyke mar eleg jol beszel magyarul. Tudott idaig is, csak nem volt alkalma gyakorolni.
Talalkoztam a tesommal is, aki pont otthon volt szabin. Mar irtam, hogy Ausztriaban kapott asztalos allast es nagyon bejott neki. Most azt tervezi, hogy ha a kesobbiekben is ilyen rendesek lesznek vele, akkor o is vegleg kulfoldon marad. Amennyiben igy lesz anyut is kiviszi magaval. Szerencsere anyukam tanult nemetul.
Sziasztok!
Hulla vagyok
Tegnap dolgoztam du. 2.-tol 11-ig, ez volt a masodik napom, de az elso nem volt ilyen faraszto, akkor csak 6- 11-ig. Eskuvo volt, de annyit talpaltam, hogy ennyit meg soha eletemben. Egyebkent nem rossz a munka, a kollegak is kedvesek. Faj a derekam is, biztos a sok allastol. 20 evig ulo munkat vegeztem, a helyembe hoztak a kavet, most meg vensegemre nekem kell idegeneknek haptakolni. Sajos C' est la vie :(
Holnap meg megyek onkenteskedni egy jotekonysagi boltba, heti 3 ora.
Tegnap egyebkent elegge kiborultam, kesett a busz, aztan kiderult hogy ki is marad. felhivtam a ferjem,de o nem ert ra, hivtam taxit, de akkor mar kesesben voltam, el is kestem 10 percet. A taxiba meg ramjott a sirogorcs, szegeny taxis nem tudta mi van velem, elegem lett az egesz Angliabol, a xar kozlekedesebol, a hulye ugyintezesekbol, szal betelt a pohar. Anyukammal is aznap de. beszeltem, ok is hianyoznak, raadasul felment a svajci ezzel egyutt a torlesztonk is, a ferjem azt mondta adjuk ki a lakast, ez a legesszerubb, de en sajnalom. ugyhogy most nem vagyok a topon.
Sziasztok!
Ket csemete. Szeptembertol kezdjuk az iskolat. Az iskolaban a hivatalos nyelv a katalan es mellette oktatjak a kasztiliai spanyolt, ami az orszag hivatalos nyelve.Katalan tanfolyamot csak 12 eves kortol tartjak a gyerekeknek, amihez meg kicsik vagyunk. Nyari taborba jartak a gyerekek, hogy a katalannal ismerkedjenek. Mi kasztiliai spanyolt beszelunk veluk. Tobb kevesebb sikerrel. Meg nehez atallni a magyarrol itthon. Gyerekek nyelvtanulasaval kapcsolatos otleteket, tapasztalatokat varok. Udvozlet Spanyolorszagbol!Anna
Ha ez megnyugtat: en maig is pocsek vezeto vagyok, mivel nem erzem a sebvaltast. Ez a bena valtas osszefugg a kapkodos termeszetemmel meg a gyermekkori csipoficamommal. Mar gondolkodtam azon is, hogy utana nezek, lehet-e speci-rokkant kocsim.
Viszont egy kocsit sem hutztam meg, mivel ovatos vezeto vagyok. En csak rabeszellek, hogy ne zavarjon, ki it mond, legyen merszed vezetni.
Sziasztok!
Ildiko, koszi . A vezetesrol annyit, hogy sajnos en hiaba van 22 eve jogsim, de jobb oldalon sem tudok vezetni. Friss jogsival volt egy koccanasom, aztan meg belehajtottam az arokba- ezzel befejeztem a vezetoi palyafutasom, elkonyveltem hogy hulye vagyok a vezeteshez. Akkor meg apukam autojat vezettem. Utana probalkoztam a sajat autoinkkal, de a ferjemn mindig akkora batart vett, hogy egyszeruen nem ereztem az autot. Kb 5 eve meg leckeket is vettem ujra, mert keptam egy allast amihaz kellett, de az oktato is csodalkozott hogy kaphattam jogsit:)
Itt mag ezeken a szuk kanyargos utakon... Pedig nagyon jo lenne, mert a ferjem nem tud mindig ertem jonni, taxival meg nem igazan eri meg. Mindegy az a lenyeg hogy valahova felvettek, meg ez nem allando munka (gondolom amig szezon van addig lasz tobb), osszel meg remelem talalok itt helyben valamit, most mindenhol diakok vannak.
Sziasztok lanyok! Jo reggelt!!
Koran felkeltem, mert megyek a lanyommal es az apukammal vonatozni: Godollő, Pecel, Kartal... Megnezzuk az apukam gyumolcseit, kukoricasat.
Leatitia,
Ne felj a masik oldalon vezetni! Neheznek tuni, de nem az. Ejszaka meg foleg jo elkezdeni. Gratulalok az uj allashoz!!!
